Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 13 июня 2018 г.
  4. № 23 (6647) (13.06.2018)
Многоязыкая лира России

Сестра и братья

Выпуск 23

13 июня 2018

Елена Афанасьева

Родилась в селе Важгорт Удорского района Республики Коми. Окончила Сыктывкарский государственный университет. Стихи публиковались в журналах «Арт», «Юность», «Наш современник», альманахе «Белый бор». Автор нескольких книг стихов. Член Союза писателей России. Литературный консультант Союза писателей Республики Коми. Живёт в Сыктывкаре.


 

Этот берег

…Берег реки Путшкым устлан камушками. Больше всего тут серых. А какой красивый вот этот камушек – светло-жёлтый, блестящий на солнце. Воды зачерпнёшь ладонями, плеснёшь на камни – они и ещё чудесней становятся. Прямо как живые… А лодок, лодок на берегу… тут и лодки моих братьев. Голубым выкрашена – Вани. А тёмно-красная – Сашки.

Сегодня небеса близко, тучи нависли над водой. Жеребёнком ветерок над волнами летает, и лодки покачиваются. Иду по берегу, глаза выбирают камушки особенной раскраски. Найду самый красивый и отнесу сестре Оле. Ей труднее найти свободное время, занята домашними делами, она ведь старше меня. Мы часто играем вместе: бегаем, купаемся, но приходится и старшим помогать. Корову доить, носить в баню воду. Братья, как взрослые, каждый год заготавливают сено.

…Прошло почти тридцать лет. Сестры и братьев нет со мной рядом. На этом берегу остались только имена. Пойду на берег Вашки и опять буду искать камушки. Этот камень – Сашка, этот – Ваня, а этот, блестящий на солнце светло-жёлтый гладкий камушек – Оля. Соберу их вместе, поговорю с ними мысленно, пусть там, на другом светлом берегу услышат меня.


Другой берег

Они прошли через мою душу – Оля, Сашка, Ваня...

Где-то там, в небесах, есть луг лучше, чем тут. Там сестра и братья косят траву и сгребают сено, ставят высокие стога. Где-то там есть глубокие-преглубокие реки. В них они ловят рыбу. Крупную и мелкую. И приносят маме – тёте Нине. И все счастливы. Потому они и торопились туда – за счастьем. Взрослыми они счастья не видели. Никто из них.

Путшкым впадает в Вашку, и потом две реки текут вместе, одна в другой.

Как соединяются видимые и невидимые реки? Я не знаю. Может, сестра и братья знают. Может, вместе с ними Путшкым и Вашка тоже поднялись в небеса. Потому что река не может без них, как и Сашка, и Ваня, и Оля не могут жить без реки.


Сашка

«Сашка, сынок, ты никогда не женишься. Примета такая есть у людей: как принесёшь воды, нужно ведро накрыть. Кто не накрывает, тот не женится никогда. Ты всегда воду открытой оставляешь!» – так говорила своему крестнику наша бабушка. И точно – Сашка и вправду не женился. Любил сельскую девушку Саню, но в дом её так и не привёл. «Не смей в дом приводить!» – мама строжилась. Сашка и не смел, так потихоньку и охладели друг к другу парень с девушкой. Брат жил до сорока лет с мамой, а потом мама умерла и Сашку позвала за собой.

Ведро с водой и правда надо было накрывать – крёстную слушаться. Примета у неё точная. В молодости не слушаешь советы пожилых, ума не наживаешь. А взрослому советы уже не нужны.


Оля

Сквозь светлую воду реки просвечивают камешки. Из-за каменистого дна лодки причаливают к берегу и шуршат. «Гурс»…– это лодка Сашки ткнулась в берег – с дальнего луга брат привёз сено. Мы с Олей, две маленькие девчушки, полощем и выжимаем бельё – простыни, пододеяльники… Месим их в воде руками, туда-сюда… они становятся белые-белые. Оля один конец простыни даёт мне, сама другой конец держит, и мы начинаем крутить: Оля в одну сторону я в другую, вода струями стекает в Вашку… Расправляем пододеяльник, ветер надувает его, и там, внутри, как будто кто-то живой трепещется. Расстилаем бельё на траве, и ветерок быстро-быстро все высушивает, будто кто-то невидимый дышит на наши простынки. Закончив дело, босиком вбегаем в воду. Босые ноги чувствуют гладкие камешки, от мелкой гальки пальцам становится больно, на крупных камнях стоим отдыхаем.

Сашка берёт из лодки большую вязанку сена и уходит по направлению к дому, а мы с сестрой радостно забираемся в лодку. Садимся на узкие доски сиденья, ждём, когда по воде промчится какая-нибудь другая лодка, и мы закачаемся на волнах. Я сижу к деревне лицом, а Оля видит другой берег. Я вижу будки, в которых сельчане хранят зимой лодочные моторы, за ними клуб, магазин, избу бабушки Палэй, наши любимые с Олей деревья рядом с домом. А потом оборачиваюсь к Оле и удивляюсь, что она видит совсем другое: Вашку, другой берег, богатырские сосны.

– Оля! Ты совсем другое видишь!

Оля молчит и улыбается чему-то.

Прошло много лет. Стою около воды и смотрю на Пучком. Как будто ничего не изменилось: вот будки, за ними – знакомые дома. Может, только берег стал ниже. Но почему-то не идут мои ноги к селу, словно корнями вросли в каменистый берег. «А к кому я пойду? Кто мне обрадуется?» – тикает сердце. А потом словно резануло его посерёдке: никого тут не осталось. Пусть никто не увидит слёз! Я оборачиваюсь от деревни и вижу Олину картину: Вашку, другой берег, богатырские сосны. «Оля, ты совсем другое видишь!» А она снова молчит. И река, и отражённое в ней небо, и другой берег, и лес – всё-всё это Олино молчание.

– О чём ты так надолго задумалась, сестрёнка?

Перевела с коми Елена Габова

 

Тэги: Проза Коми
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Картинка на бересте

    29.06.2024
  • Снова встретились

    23.06.2024
  • Хулиган

    16.06.2024
  • Рассказы

    29.05.2024
  • Драгоценные осколки

    21.07.2023
  • Без пяти час

    100 голосов
  • Не пускайте рыжую на озеро

    18 голосов
  • Что приснилось сегодня

    11 голосов
  • Гвинейские мотивы

    11 голосов
  • Могила неизвестного матроса

    10 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS