Чулпан Зариф
Поэт, учёный, переводчик. Настоящее имя – Чулпан Зарипова-Четин. Родилась в Татарстане, в городе Арск. С 1999 года живёт в Турции. Окончила Казанский государственный педагогический университет, кандидат филологических наук. Доцент в Кавказском университете города Карс (Турция). Автор научных книг, словарей и учебников, а также многочисленных статей.
Пишет на трёх языках: русском, татарском и турецком. Автор нескольких сборников стихотворений. Лауреат конкурсов и номинаций. Член Союза писателей Республики Татарстан, Союза писателей Турции, Союза писателей Эгейского побережья Республики Турция и Союза писателей Евразии.
* * *
Почему-то хочется
Ступать неторопливыми шагами
По пустым улицам старого Стамбула
И, завернув, вдруг очутиться
В гуще Стамбульского базара,
Где, вобрав под себя ноги,
Дремлет старый турок
в сбившейся набок чалме...
И, улучив момент, показать
смуглую щёчку,
Нежные пальчики приподнимают
чадру чёрную.
Где хитрые греки торгуют
шелками зелёными –
цвета Османов.
Где слышится дерзкий смех женщины –
В прошлом гяурки...
И хочется вновь
Ощутить жаркий полдень Стамбула
И запах волос Роксоланы
Цвета червонного золота...
И, запрокинув голову,
Смотреть на Айя-Софию...
Почему-то хочется
Ступать неторопливыми шагами
По пустым улицам старого Стамбула
И, завернув, вдруг очутиться
В гуще Стамбульского базара,
Где, вобрав под себя ноги,
Дремлет старый турок
в сбившейся набок чалме...
И, улучив момент, показать
смуглую щёчку,
Нежные пальчики приподнимают
чадру чёрную.
Где хитрые греки торгуют
шелками зелёными –
цвета Османов.
Где слышится дерзкий смех женщины –
В прошлом гяурки...
И хочется вновь
Ощутить жаркий полдень Стамбула
И запах волос Роксоланы
Цвета червонного золота...
И, запрокинув голову,
Смотреть на Айя-Софию...
* * *
Яблоко с яблони – в руки твои.
Яблоко с рук твоих – в руки мои.
В грудь мою с губ твоих – грех.
Было – молчание.
Время – рассветное.
Пали две головы – тёмная, светлая.
Вяз да орех...
* * *
Пахли клумбы георгинами,
Звёзды падали.
Ночи тёмные да длинные,
Много надо ли?..
Руки тонкие, нескладные
Зацелованы.
Вишня спелая да сладкая
Всё не собрана.
Здравствуй, рыцарь мой невенчаный,
Лета многие!
А по мне жалеть уж нечего –
За порогом я...
* * *
Мне нравится, когда молчишь,
Уткнувшись в шею мне. И тихо
Безмолвие плывёт в ночи.
И всё не к спеху.
Мне нравится, когда щекой
Коснёшься щёчки. И молчанье
Звездою падает случайной,
Так и не молвив ничего...
* * *
Я как радуга над лугом –
Коромыслом, полукругом –
Словно праздник воспарила
Над землёй и над бедой.
А потом я растворилась...
И увидел ты спросонок
Как упала я со стоном
На ладонь твою – звездой...
* * *
Мне – моя доля,
Что послана свыше.
Всё остальное –
Выстрадав, выжить…
Мне – мой очаг,
Где жена я и мама.
В чёрных очах
Я любая желанна.
Всё остальное –
Увы! – не прибавить...
Мне – моя доля.
Мне – моя память...
* * *
Погасших звёзд серебряную пыль
Рассыпал по земле язычник-ветер.
Полынью пахнет...
Дремлет степь... Ковыль...
И небо – сонмище тысячелетий...
Вот свист стрелы. И ржание коня.
И горький дым костра всё круче, выше....
И смотрят в мир, стараясь мир понять,
Раскосые глаза под чёлкой рыжей...
* * *
Сегодня моих плеч
Стыдливо коснулся губами
Холодный ветер...
Оттого я вздрогнула.
А в глазах моих
Купались два сизых голубя.
Да так неосторожно,
Что расплескали.
Оттого я заплакала...
* * *
Когда однажды утром
Не взойдёт звезда
И этого никто не заметит
(Значит, она упала безмолвно,
в темноте...),
Обними землю смуглыми руками,
Мне в твоих объятьях
не страшна смерть...
Молитва
Огради тебя от неприятностей
Да спаси от доли сердца робкого.
От позора страсти безудержной
Да от шёпота.
Сохрани в себе зачатки лучшего
Да отбрось всё нехорошее.
И ищи добро с добрым лицом...
Да боготвори руки воззвавшие,
Да благослови се покровительство
И да вознесёт тебя Аллах!
Аминь.