Нурлан ОРАЗАЛИН

«ЛГ» поздравляет председателя правления Союза писателей Казахстана, известного поэта и драматурга, лауреата Государственной премии Казахстана Нурлана Оразалина, которому недавно исполнилось шестьдесят лет, с юбилеем, желает ему доброго здоровья, новых стихов и новых свершений на благо казахстанской литературы.

***
Моя заветная мечта –
скакун, стреноженный петлёю...
Храпит в степи – и неспроста
копытом бьёт и жаждет боя!
Он так метался под зарёй,
но вот смирился одиноко...
Я тоже бился головой
о камни атомной эпохи.
Звучал спасительный кобыз,
поэту душу сотрясая,
а голос неба падал вниз,
как бы дождя стена косая.
Се – век, и он неумолим,
он заставлял метаться горы!
Зачем же я сразился с ним,
вступая в сумрачные споры?
Мой голос в зябком ноябре
в густом тумане потерялся...
И неужели я расстался
с высокой правдой на заре?
Храпит скакун моей мечты...
Куда несётся всадник вещий?
Среди безмерности зловещей
слова бессмертны и чисты.

***
Опустело сердце: улетела песня...
Не хватает воздуха, и на свете тесно:
вместе с песней этой,
`тихо пригорюнясь,
исчезает в прошлом пламенная
юность...
С песней исчезают, господи помилуй,
радостные тени молодости милой...
Сумерки чернеют – на глазах повязка,
только горы снежные светятся,
как сказка.

В январе морозно, – просвистит
ли полоз,
из степи заснеженной раздаётся голос,
и, неуловима, некой тайной вестью
из ночного дыма ускользает песня...

Ну куда, несносная, от меня
стремится,
под луной выпархивая,
как ночная птица?
Не река ли плещет? Или глас небесный?
Песня лебединая в этой жизни пресной!

Я застыл как камень: грудь моя
не дышит,
и душа уставшая ничего не слышит...
Я зову беглянку под скалой отвесной –
эхом возвращается то,
что было песней.
***
Холодный ветер Желтоксана,
душа – как ночь, в ней плачет
совесть...
О жизнь моя, сплошная рана,
моя мучительная повесть.

Зачем-то грудь моя стеснилась?
Снисходит с неба голос чести...
Послушай, сердце, сделай милость,
смягчись немного и воскресни!

Ты друга узнаёшь по речи,
в глазах врага – туман обмана...
Такие дни! Такие встречи!
О жизнь моя – сплошная рана.

Спокойствия и примиренья
не знает Желтоксана ветер,
и снова одинокий вечер,
и вновь терзание творенья...

Мои победы и пороки.
Обетованные пустыни.
И непутёвые пророки,
и путь, неведомый поныне...
***
Когда покоя нет, когда соврёт домбра,
от дома вдалеке я слов не понимаю,
тем более тогда – в стремлении добра! –
опять тянусь душой к великому Абаю.

Бессовестная жизнь в униженной
степи,
где души продают и не стремятся
к раю,
где сам себе шепчу: «Смиряйся и терпи,
чтоб сердце обратить
к великому Абаю...»

Лекарства не найду от мелкоты
людской.
Охваченный огнём, я тихо угасаю...
Смотрю на земляков с надеждой
и тоской
и словно бы живу страданьями Абая.

Вселенная вокруг... Её прекрасна речь,
которую, увы, не часто понимаю...
Но чтоб навек любовь
от гибели сберечь,
я тороплюсь в ночи к великому Абаю.

Как много ненависти на моей Земле,
я жадности и зла душой не принимаю,
я примиряю всех, кто заплутал
во мгле,
О боже, как мне стать похожим
на Абая.

Когда соврёт домбра оборванной
струной
и, бедолага, вдруг от боли зарыдаю,
так хочется быстрей попасть
к себе домой:
вернуться навсегда к великому Абаю.

***
Всё мирозданье потряс
голос таинственный...
Дума в степи родилась
в поисках истины...

Солнце моё, почему
грусть – без причины?
Ты ускользаешь во тьму –
крепнут кручины...

Голос невнятный поёт,
шепчет, тревожит,
полон мольбой небосвод,
зябкий до дрожи.

Полнятся болью умы,
близятся заморозки...
Кто человека из тьмы
выведет за руки?

Перевёл Сергей МНАЦАКАНЯН