09 октября Понедельник

470 лет назад родился Мигель де Сервантес, испанский писатель

10 октября Вторник

Всемирный день психического здоровья

11 октября Среда

70-летие празднует Михаил Давыдов, российский ученый, хирург-онколог, профессор, академик

12 октября Четверг

160 лет назад родился Роман Кондратенко, русский генерал-лейтенант, герой обороны крепости Порт-Артур

13 октября Пятница

190 лет назад основана гидрографическая служба российского военного флота

14 октября Суббота

В этот день православные отмечают праздник Покрова Пресвятой Богородицы

15 октября Воскресенье

120 лет назад родился Илья Ильф, советский писатель и журналист

Сегодня 09 октября 2017 года: 470 лет назад родился Мигель де Сервантес, испанский писатель

Шапошникова Аита

Шапошникова Аита

Профессия:  переводчик, критик, журналист

Шапошникова Аита Ефимовна (11.09.1957)  - переводчик, критик. Член СП России с 1995 г. Родилась в с. Намцы Намского улуса в семье художника. В 1979 г. окончила отделение художественного перевода Литературного института им А.М. Горького. Член Союза писателей России. Лауреат Большой литературной премии России.

Работала в редакциях журналов “Хотугу сулус”, “Полярная звезда”, “Чуораанчык” (“Колокольчик”). С 1994 г. – ответственный секретарь республиканского женского журнала “Далбар Хотун”. Её художественные переводы с якутского языка впервые были опубликованы в журнале “Полярная звезда” в 1979 году.. Первая переводная книга “Спасение лебедя” И. Егорова издана в 1981 г. Переводы А. Шапошниковой публиковались в республиканских газетах и журналах, в коллективных сборниках, в еженедельнике “Литературная Россия” и других центральных периодических изданиях. Ею также написаны и опубликованы критические обзоры современной якутской прозы и поэзии, литературные портреты писателей республики. Художественные переводы А. Шапошниковой отличаются высоким профессионализмом, бережным сохранением всех изобразительных особенностей оригинала, глубоким знанием реалий жизни народа саха. Она одна из немногих переводчиков, в равной мере хорошо владеющей и русским и якутским языком. В последнее время А. Шапошникова с успехом переводит произведения литературы с русского на якутский язык.
Публикации автора
Северное притяжение

Северное притяжение

У литературы народов Якутии есть хорошие перспективы для развития.

21790

Возврат к списку авторов

 
Новости
06.10.2017

Знай наших!

Новым главой общественного совета стал писатель Юрий Поляков.
05.10.2017

«Октябрьские вечера»

Такой программой Москва встретит 125-летие Марины Цветаевой
02.10.2017

Посвящение Международному дню музыки

6 октября в 17.00 в зале Атриум состоится праздничный концерт учащихся Центральной музыкальной школы при Государственной консерватории им. П.И. Чайковского
02.10.2017

Оренбургское пятикнижие Юрия Ряшенцева

Три автора знаменитых «Трех мушкетеров» – Юрий Ряшенцев, Марк Розовский и Максим Дунаевский – прилетят в Оренбург

Все новости

Книга недели
Невесомые метафоры обыденности

Невесомые метафоры обыденности

Анастасия Ермакова. Осень на Сиреневом бульваре / Рассказы. М. ИПО «У Никитских ворот» 2017, 272 с. 1000 экз.
В следующих номерах
Колумнисты ЛГ
Данилин Юрий

Поездка к Шопену

В зале Корто в Париже с большим успехом выступили лауреаты VI Международного кон...

Замшев Максим

Какая Россия идёт в Европу?

Встречал я таких русофилов, которые всерьёз утверждали, что в европейских столиц...