День России

13 июня Вторник

205 лет назад родился Измаил Срезневский (ум. 1880), филолог-славист, этнограф, академик

14 июня Среда

115 лет назад родился Николай Экк (Ивакин; ум. 1976), кинорежиссёр, постановщик первых советских звуковых и цветного фильмов

15 июня Четверг

135 лет назад родился Митрофан Греков (Мартыщенко) (ум. 1934), художник-баталист («Тачанка»)

16 июня Пятница

16 июня 1963 года Валентина Терешкова на космическом корабле «Восток-6» совершила полет в космос

17 июня Суббота

135 лет назад родился Игорь Стравинский русский композитор, дирижер, пианист

135 лет назад родился Игорь Стравинский русский композитор, дирижер, пианист

Сегодня 12 июня 2017 года: День России

Шапошникова Аита

Шапошникова Аита

Профессия:  переводчик, критик, журналист

Шапошникова Аита Ефимовна (11.09.1957)  - переводчик, критик. Член СП России с 1995 г. Родилась в с. Намцы Намского улуса в семье художника. В 1979 г. окончила отделение художественного перевода Литературного института им А.М. Горького. Член Союза писателей России. Лауреат Большой литературной премии России.

Работала в редакциях журналов “Хотугу сулус”, “Полярная звезда”, “Чуораанчык” (“Колокольчик”). С 1994 г. – ответственный секретарь республиканского женского журнала “Далбар Хотун”. Её художественные переводы с якутского языка впервые были опубликованы в журнале “Полярная звезда” в 1979 году.. Первая переводная книга “Спасение лебедя” И. Егорова издана в 1981 г. Переводы А. Шапошниковой публиковались в республиканских газетах и журналах, в коллективных сборниках, в еженедельнике “Литературная Россия” и других центральных периодических изданиях. Ею также написаны и опубликованы критические обзоры современной якутской прозы и поэзии, литературные портреты писателей республики. Художественные переводы А. Шапошниковой отличаются высоким профессионализмом, бережным сохранением всех изобразительных особенностей оригинала, глубоким знанием реалий жизни народа саха. Она одна из немногих переводчиков, в равной мере хорошо владеющей и русским и якутским языком. В последнее время А. Шапошникова с успехом переводит произведения литературы с русского на якутский язык.
Публикации автора
Северное притяжение

Северное притяжение

У литературы народов Якутии есть хорошие перспективы для развития.

19490

Возврат к списку авторов

 
Новости
12.06.2017

Россия – Родина моя

Эмин Бабаев – вместе со своими слушателями в День России
10.06.2017

На Красной площади зажглись новые звезды

6 июня на Красной площади назвали лауреатов первого сезона ежегодной премии «Лицей» для молодых прозаиков и поэтов
02.06.2017

Живая классика

6 июня в 12.00 на Красной площади выступят лучшие юные чтецы страны
30.05.2017

За сказками и песнями

Российский детский фонд принимает более десяти тысяч ребят

Все новости

Книга недели
О потомках поэта

О потомках поэта

Лариса Черкашина. Пушкин и родословие Любви. От прадедов к внукам, М.: Вече, 2017, 304 с., 1500 экз.
В следующих номерах

Ты один поддержка и опора

Открываем в редакции «ЛГ», как и обещали («Иностранный как русский», «ЛГ», № 39), Опорный пункт охра­ны русского языка (ОПОРЯ).
Колумнисты ЛГ
Привалов Кирилл

Версальские тайны

Читал книгу «Искусство Древней Греции и Рима» и наткнулся на персонажа, которого...