20 февраля Понедельник

165 лет назад родился Николай Гарин-Михайловский, русский писатель (ум. 1906)

21 февраля Вторник

Международный день родного языка

22 февраля Среда

120 лет назад родился Леонид Говоров, советский военачальник, Маршал и Герой Советского Союза

23 февраля Четверг

День защитника Отечества

24 февраля Пятница

Юбилей отмечает Елена Соловей, российская актриса театра и кино, Народная артистка РСФСР

25 февраля Суббота

105 лет назад родился Всеволод Санаев (ум. 1996), актёр театра и кино, народный артист СССР

26 февраля Воскресенье

80 лет назад родился Леонид Марягин (ум.2003), российский кинорежиссер и сценарист, Народный артист России

Сегодня 22 февраля 2017 года: 120 лет назад родился Леонид Говоров, советский военачальник, Маршал и Герой Советского Союза

О пользе незнания языков

О пользе незнания языков

Я давно понял - языки знать не надо. Ни английский, ни французский, никакой другой . Себе дороже. А то иллюзии слетают. Как листья осенние.
Вот, например, мальдивское наблюдение.
Тропический вечер, запах магнолий, писк вечерних лисиц в кроне гуавы, кафэшка под этой же гуавой.. У меня в рук фужер, на столе ноутбук. Мы со спутницей пришли заглянуть в волнующий мир Инета. Потому как вай-фай есть только здесь.

Рядом за столиком милая дивчина общается по скайпу. С мамой. На русском. Она отдыхает здесь с немцем-инвалидом. Мы думали - жена. Из разговора ясно - нет, сиделка. С широким кругом обязанностей.
"Та ты шо, мамо, он жаднющий..да и скупиться тут нечем..одни ракушки.. дикари.. Правда, на ужин дают шампанское настоящее испанское. И в банках пиво - чешское . Тоже настоящее.. а еще на ужин..."
Десять минут, двадцать.. про сколько гривен стоит водка, здоровье Грицко и батьки..
Я закипаю. Вот она - пошлость, бесцеремонность.
Моя спутница улыбается. Показывает мне на приятную компанию англичан - три пожилые супружеские пары. Они постоянно с улыбкой, весело смеются по любому поводу.. Они тоже общаются по скайпу - с кем-то. Моя дама объясняет, что все веселье из-за милой шутки - они выбрали Билли ( пожилого худого англичанина) королем засранцев. Он после ужина не добежал до туалета и наложил под пальмой. Сейчас они смакуют, как порадуются находке местные аборигены. Билли горд.
А вот недалеко за столиком еще одна дама-англичанка. Костлявая, крепкая как лошадь в шортах и растянутой майке. лет шестидесяти. Без косметики и каких-либо женских аксессуаров. Но с молодым арабом лет 25. Ходят за руку. Она нежно поглаживает его по плечу. Любоффь...
По телефону она общается с подругой. Скабрезности мне моя подруга переводить отказалась. Суть - арабы не любят воду и не умеют плавать. Ахди этот проехался на пятой точке на волне отлива и поцарапал яйца о кораллы. Отпуск насмарку. Но она не теряет надежды на альтернативные методы..
И вот тут я понял, как хорошо не знать языки.. ведь цивилизованная нация, как уверяют нас либералы. О литературе, об искусстве должны говорить..

Новости
20.02.2017

Eurasian Open 2017

14-й открытый евразийский конкурс на лучший художественный перевод проходит С 18 февраля 2017 г. по 26 марта 2017 г.
17.02.2017

"Взмах крыла" в Барвихе

В  Концертном зале Барвиха Luxury Village стартовала финальная неделя III Всероссийского Театрального форума молодежных коллективов "ВЗМАХ КРЫЛА"

17.02.2017

Прощание C Владимиром Огневым

состоится в воскресенье 19 февраля в 12:30 на Пятницком кладбище г. Москвы
16.02.2017

Фестиваль науки

С 16 по 27 февраля на базе Московского государственного областного университета пройдёт Международный фестиваль науки.

Все новости

Книга недели
Какой он есть

Какой он есть

Константин Федин и его современники: Из литературного наследия XX века. Кн. 1. - М.: - ИМЛИ РАН, 2016. - 680 с. + вкл. 500 экз.
В следующих номерах

Ты один поддержка и опора

Открываем в редакции «ЛГ», как и обещали («Иностранный как русский», «ЛГ», № 39), Опорный пункт охра­ны русского языка (ОПОРЯ).
Колумнисты ЛГ
Неменский Олег

Для диалога нужны двое

Обращаясь к Мюнхенской речи Путина спустя десять лет, трудно избавиться от стран...

Сатин Сергей

Шутки шутками – а ведь полтинник

Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой…