18 сентября Понедельник

135 лет назад родился Михаил Авилов (ум. 1954), русский живописец-баталист ("Поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле")

19 сентября Вторник

День оружейника в России

20 сентября Среда

155 лет назад в Новгороде открыт памятник «Тысячелетие России»

21 сентября Четверг

Юбилей отмечает Ольга Остроумова, российская актриса театра и кино, народная артистка России

22 сентября Пятница

День осеннего равноденствия

23 сентября Суббота

115 лет назад родилась Надежда Кошеверова, советский кинорежиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР

24 сентября Воскресенье

В 2017 г.: День машиностроителя

Сегодня 24 сентября 2017 года: В 2017 г.: День машиностроителя

Легкой жизни я просил у Бога, // Легкой смерти надо бы просить.

Легкой жизни я просил у Бога, // Легкой смерти надо бы просить.

Автор этих строк Иван Иванович Тхоржевский (1878 – 1951) – замечательный человек, крупный чиновник, соратник С.Ю.Витте и П.А.Столыпина, камергер (придворный генерал, имеющий такое звание – без сомнения успешный человек, как Кузьма Петрович в «Горе от ума» А.С.Грибоедова, который «сам был с ключом, и сыну ключ умел доставить») и действительный статский советник (штатский генерал). В 1916 году Тхоржевский вышел в отставку и стал банкиром – новый виток  карьеры. После революции И.И.Тхоржевский активно боролся с большевиками, работал во Врангелевском правительстве, затем, в Европе, выступал, как публицист.

Французская и итальянская поэзия с детства привлекали Ивана Ивановича, обстановка в семье способствовала этой склонности. Родители его выпустили полное собрание песен Беранже в переводах русских поэтов. Актер в пьесе А.М.Горького «На дне» произносит «Господа! Если к правде святой мир дорогу найти не умеет …» из книги родителей Тхоржевского, скорей всего, в этой книге пролетарский писатель нашел стихотворение Беранже «Безумцы». Семейная склонность проявилась у Ивана Ивановича - в 1930 году в Париже он выпустил труд «Новые поэты Франции» - стихотворения более чем пятидесяти французских поэтов в переводе Ив. Тхоржевского.

И вот – незавершенная книга «Последний Петербург. Воспоминания камергера». Книгу подготовил к печати уже в наши дни племянник С.С.Тхоржевский.  Книга автобиографическая, но, во-первых, жизнь человека, который с 24-х лет ощутимо воздействовал на судьбу России, очень интересна. Во-вторых, в книге содержатся такие оценки исторических личностей и групп людей начала  ХХ века, каких я никогда не читал. Вот, например, на стр. 31: «…те круги высшей бюрократии, с которыми я соприкоснулся впервые, сразу показались мне самыми культурными, самыми дисциплинированными и наиболее европейскими изо всего, что было тогда в России». В наши дни завидно читать. И много еще есть удивительных фрагментов. Тхоржевский даже Л.Троцкого цитирует в положительном смысле.

Такая судьба – выдающийся юридический и административный талант, блестящая карьера, разнообразная деятельность на гребне важнейших событий ХХ века, способности писателя-мемуариста, поэта и переводчика, умение выжить и сохранить себя в тяжелых условиях… за несколько десятков лет все это ушло, забылось. Как хорошо, что остались строки, вынесенные в заголовок, благодаря которым Ивана Ивановича Тхоржевского будут помнить.
Фото:
0  
Николай Барболин
28 Фев 2016 12:24:07
У писателя Вл. Солоухина в книге "Камешки на ладони" есть замечательная, тонкая  миниатюра, посвященная этому стихотворению.
Ссылка 0  
0  
Михаил
28 Фев 2016 17:31:07
Спасибо. В "Камешках на ладони" В. Солоухина упоминания не нашёл, там всего 35 страниц. Любопытно было бы прочитать.
Родитель Ссылка 0  
0  
Николай Барболин
28 Фев 2016 18:25:18
Вы, видимо, нашли один из фрагментов книги, опубликованный в одном из журналов. А книга вполне полноразмерная, мной к сожалению утеряна, ни издательства ни года издания не помню. А смысл примерно такой: поэт, восхищённый приведёнными вами строками, не мог найти ни полного текста оригинала, ни автора, поэтому попробовал сам "досочинить" недостающее. Найдя же впоследствии оригинал, был поражен следующим: при полном смысловом сходстве, подражание оказалось все же куда более длинным и несовершенным.
Родитель Ссылка 0  
0  
Михаил
29 Фев 2016 11:01:46
В стихотворении Ив. Тхоржевского всего 8 строк:

Лёгкой жизни я просил у Бога:
Посмотри, как мрачно всё кругом.
Бог ответил: — Подожди немного,
Ты ещё попросишь о другом.
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить.
Лёгкой жизни я просил у Бога,
Лёгкой смерти надо бы просить.

Мне оно не кажется совершенным, кроме этих двух
строк. Также строки "Времена не выбирают, в них живут и умирают" Александра Кушнера - блеск, а остальные строки не дотягивают.

Спасибо, история про поэта - автора подражания очень интересная.
Родитель Ссылка 0  
0  
Николай Барболин
29 Фев 2016 11:57:08
И Вам спасибо за полный текст. Сохраню себе.
Родитель Ссылка 0  
0  
нет нет
1 Мар 2016 22:11:22
Издательство "Детская литература" (школьная библиотека) 2002 год.
Родитель Ссылка 0  
0  
Михаил
17 Мар 2016 16:13:54
Спасибо.
Родитель Ссылка 0  

Новости
20.09.2017

"Живая классика"

Всероссийский форум пройдет 22-24 сентября в Петербурге
11.09.2017

Во имя Маршака

С 11 по 17 сентября 2017 года в Москве проходит XIX Московский всероссийский фестиваль школьных театров «Русская драма»
07.09.2017

«Чеховская осень - 2017»

VIII Международный литературный фестиваль состоится 28-29 октября 2017 года в Крыму, г. Ялта
06.09.2017

Концерт Филиппа Дареса

«От Атлантики до Урала» в рамках российского турне

Все новости

Книга недели
Год революции

Год революции

БИЧ 1917. События года в сатире современников / Автор идеи Вадим Гусейнов. М. Бослен 2017, 232 с. 1000 экз.
В следующих номерах
Колумнисты ЛГ
Макаров Анатолий

Богемная незалежность

Богема всегда и всюду фрондирует. Не следует возмущаться.

Лекух Дмитрий

Политкорректность сломалась

Удивительные вещи происходят в нашем стремительно меняющемся мире.