Рубрика / Звёзды мировой русистики

«Перевод – это всегда интерпретация»

29.01.2014

«Перевод – это всегда интерпретация»

Переводчик – не просто читатель. Он прокладывает дорогу, по которой пойдут тысячи других читателей: в этом заключается его магия.

Дешифровка длиной в десятилетия

29.01.2014

Дешифровка длиной в десятилетия

Спрос на русский язык и русскую литературу на Западе подвержен своим приливам и отливам, причину которых чаще всего усматривают в политических и экономических обстоятельствах.

«В Японии очень мало знают  о реальных русских людях»

15.01.2014

«В Японии очень мало знают о реальных русских людях»

Мицуёси Нумано - очень занятой человек, профессор славистики Токийского университета, авторитетный литературный критик и переводчик

15.01.2014

Учёный за работой

К токийскому дому слависта Нумано Мицуёси пристроена библиотека. Под неё подведён специальный сверхпрочный фундамент – людская мудрость весит много. В этом доме Нумано живёт.

Шестнадцать лет до смерти

15.01.2014

Шестнадцать лет до смерти

Кага Отохико. Приговор.  – СПб.: Гиперион, 2014. – 864 с. – 1000 экз.

Научиться читать классику

11.12.2013

Научиться читать классику

Витторио Страда – это целая эпоха. Шестьдесят лет, отданных русской литературе и истории. ...С ним можно говорить на любые темы и очень долго.  Мы лишь затронули вопросы взаимовлияния Европы и России, их перспектив и значения классики в современном мире.

11.12.2013

Огромный мир Витторио Страды

Витторио Страда – авторитетнейший исследователь русской культуры, патриарх современной мировой славистики, однако собственно славистика – только часть огромного интеллектуального мира, с которым имеет дело мысль Страды.

Много значащее слово

11.12.2013

Много значащее слово

Витторио Страда. Россия как судьба. – М.: Три квадрата, 2013. – 536 с. – Тираж не указан.

О справедливости  и благодати

04.12.2013

О справедливости и благодати

Это интервью можно считать большой удачей. И потому, что собеседник – один из крупнейших русистов Вьетнама...


Пред.  1 2 3 След.
   
Новости
10.12.2018

Дни Мальтийской музыки в России

9 декабря в Москве состоялся концерт-закрытие в рамках проекта «Дни Мальтийской музыки в России»
10.12.2018

Поэтов ждут в Сочи

С 17 по 20 февраля 2019 года в рамках XII Зимнего международного фестиваля искусств Юрия Башмета состоится школа-интенсив для молодых авторов, с индивидуальным разбором текстов и точечными советами.

Все новости

Книга недели
Чингиз Айтматов.

Чингиз Айтматов.

Осмонакун
Ибрагимов.
Чингиз Айтматов.
– М.: Молодая гвардия, 2018.
– 221 с.: ил. – 3000 экз. – (Жизнь замечательных людей).
В следующих номерах
Колумнисты ЛГ
Кабыш Инна

Хамить разрешается

Я ушла из школы. Мой последний рабочий день пришёлся аккурат на День учителя.

Болдырев Юрий

Авансы японцам

Вопрос о «национальной идее» опять оживляют – теперь к 25-летию Конституции.