Поэзия

Альфред Теннисон. In Memoriam А. – Г.Х. Obiit MDCCCXXXIII / Изд. подг. А.Н. Горбунов, Д.Н. Жаткин, Татьяна Стамова. – М.: Ладомир: Наука, 2018. – 608 с.: ил. (Литературные памятники) – 600 экз.

Это научно подготовленное богато иллюстрированное издание представляет российскому читателю монументальную поэму Альфреда Теннисона «In Memoriam А. – Г.Х. Obiit MDCCCXXXIII», признанную его самым значительным произведением. По замыслу поэма восходит к «Божественной комедии» Данте Алигьери, а по популярности на родине поэта сравнима с популярностью «Горя от ума» в России: в Англии поэма буквально разошлась на цитаты.

В качестве приложения в издание включены статьи Андрея Горбунова («Альфред Теннисон и его поэма «In Memoriam») и Дмитрия Жаткина («Русская судьба «In Memoriam» Альфреда Теннисона»), в которых исследователи подробно анализируют творческий путь поэта и историю его шедевра.

Кроме текста «In Memoriam», в книгу вошли также избранные стихотворения Теннисона, благодаря чему читатель может составить представление о его творчестве в целом.

Проза

Якоб Вассерманн. Каспар Хаузер, или Леность сердца / Изд. подг. В.М. Толмачёв. – М.: Ладомир: Наука, 2017. – 544 с.: ил. (Литературные памятники). – 500 экз.

Томас Манн называл Якоба Вассерманна «мировой звездой романа», но сегодня это имя, к сожалению, практически забыто.

Перед нами – научно подготовленное издание его самого известного произведения «Каспер Хаузер, или Леность сердца». Кроме самого романа, в книгу вошла объёмная статья Василия Толмачёва о личности и творчестве Вассерманна в историко-литературном контексте, а также избранные главы из автобиографического произведения писателя «Мой путь как немца и еврея». Так что это издание как нельзя лучше подходит для первого знакомства с Якобом Вассерманном, поскольку помогает составить целостное представление об этой фигуре немецкой романистики 1920-х.

Литературоведение

Книга о Ласаро де Тормес / Изд. подг. С.И. Пискунова, А.В. Серебренников. – М.: Ладомир: Наука, 2017. – 688 с.: ил. (Литературные памятники). – 1000 экз.

«Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» – одно из наиболее заметных произведений эпохи Возрождения, которое исследователи считают «предшественником» испанского плутовского романа.

В это научно подготовленное издание вошёл богато иллюстрированный полный текст произведения – первая часть, созданная анонимным автором, и вторая, написанная и опубликованная испанским переводчиком Хуаном де Луна в 1620 году. Также в книге воспроизведено редчайшее издание первого русского перевода повести, датированное 1775 годом. А в статье Светланы Пискуновой «Превращения Ласаро де Тормес и метаморфозы плутовского жанра», включённой в издание в качестве приложения, подробно рассказывается и об истории создания повести, и о связанных с ней загадках, и об испанском плутовском романе в целом.

Подготовила Л. Тарасова