Эда Береговская. Стилистика однофразового текста: На материале русского, французского, английского и немецкого языков. – М.: ЛЕНАНД, 2015. – 344 с. – Тираж не указан.

Однофразовый текст сопровождает нас в быту и на работе, дома и на улице, в будни и праздники. Это и надпись на подарке, и записка-напоминание, и лозунг на банере. Отдельные разновидности однофразового текста – например, пословица, газетный заголовок, реклама – описаны очень подробно, другие – такие как книжная аннотация, запись в книге отзывов, телеграмма, надпись на значке, – почти не изучены. Профессором кафедры французского языка Смоленского государственного университета Эдой Береговской рассмотрены случаи появления однофразового текста в таких видах словесного творчества, которые не располагают к монофрастичности (в фольклоре, поэзии, художественной прозе, школьных сочинениях). На огромном материале, собранном автором, разработана типология однофразового текста, дан его глубокий стилистический анализ, очерчены особенности семантики и грамматики. Исследование содержит примеры литературного и нелитерат урного происхождения такого текста на русском, французском, английском и немецком языках (иноязычные цитаты снабжены переводом).