16 марта нашему дорогому другу и автору, выдающемуся германисту, переводчику Цвейга, Ремарка и Кафки, яркому публицисту Юрию Ивановичу Архипову исполнится 70 лет. Совсем недавно мы чествовали его в связи с награждением премией «Серебряный Дельвиг». 

Уважаемая редакция!
Хочу с вашей помощью поздравить с наступающим юбилеем своего сокурсника по филфаку Московского университета Юрия Ивановича Архипова, непревзойдённого германиста, многолетнего автора «ЛГ».
Со времён нашей студенческой молодости Юра остаётся неистовым форвардом, без промаха бьющим из любых положений, пускаясь порой в авантюрную обводку, но почти всегда попадая в цель к вящей радости своих многочисленных поклонников.

Выросши в городе Булгакова и Паустовского (Ю.И. Архипов оканчивал школу в Киеве. – «ЛГ»), он до сих пор сохранил романтическую привязанность к команде местного «Динамо». Но его подлинной страстью стал язык Гёте, Гегеля и Маркса, и лучшие образцы этого языка эмоционально интерпретированы Юрием Архиповым.

Великодушно уступив патриарха немецкой литературы ХХ века Томаса Манна другому великому мастеру – С.К. Апту, он представил не утратившей интерес к чтению публике множество новых имён.

Но я уверен, Юра, что твои вершины всё ещё впереди. Вместе с множеством читателей я с нетерпением ожидаю твоей версии биографии Фридриха Ницше (книга готовится к выходу в серии «ЖЗЛ» издательства «Молодая гвардия».– «ЛГ»). Так что «покой нам только снится»…

Не унывай und vergiss mal nicht meine Kommilitonen! (и не забывай своих однокашников. – нем. «ЛГ»)