Международный форум «Айтматов и современность» завершился в Бишкеке

В международном форуме «Айтматов и современность», посвящённом итогам Года литературы и чтения в СНГ и 80-летию со дня рождения народного писателя Киргизии Чингиза Айтматова, приняли участие более 100 представителей Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Узбекистана, Украины.

Среди основных задач форума – развитие культурной политики, осмысление происходящих перемен и роли в них триады «писатель – издатель – читатель», в том числе творчества Айтматова и других национальных классиков – общего достояния народов стран Содружества. Разработали участники и основные рекомендации на будущее. По их мнению, расширение читательской аудитории, поддержка изданий, защищающих культурные ценности и пропагандирующих культурную интеграцию, развитие литературоведения и художественного перевода – всё это непрерывный процесс, не знающий ни временных, ни географических границ.

В прошлом году, который был объявлен Годом литературы и чтения в СНГ, в государствах Содружества было проведено множество встреч с писателями, целью которых было повысить читательскую культуру, привлечь внимание к ценности художественного слова. В праздновании юбилеев М. Мушвига, А. Рудаки, В. Сарояна и др., в проведении совместных литературных мероприятий (таких, как Дни русского слова в Армении, IV Международные книговедческие чтения в Белоруссии) приняли участие представители 14 стран СНГ.

В дни айтматовского форума состоялось возложение венков на могилу писателя в мемориальном комплексе «Ата-Бейит». Широкий интерес вызвали дискуссионные круглые столы, встречи участников форума со студентами КНУ им. Ж. Баласагына и КРСУ им. Б. Ельцина, пресс-конференции и презентации новых изданий.

Познакомиться с итоговыми документами форума можно на сайте МФГС.

Издана двуязычная антология современной поэзии Узбекистана

В Москве Издательством Руслана Элинина совместно с Издательским центром «Новая Юность» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ выпущена книга «Анор – Гранат. Современная поэзия Узбекистана». В неё вошли произведения узбекских поэтов Рауфа Парфи, Фахриёра, Даврона Раджаба, Гузаль Бегим, Бахрома Рузимухаммада, Абдуллы Шера, Яхъё Тога, Турсуна Али, Мирпулата Мирзо, Белги. Русскоязычная поэзия Узбекистана представлена стихами Сабита Мадалиева, Александра Файнберга, Вики Осадченко, Сухбата Афлатуни, Людмилы Бакировой, Баходыра Ахмедова, Рифата Гумерова.

«Можно сказать, что это первая двуязычная антология современной поэзии Узбекистана, где под одной обложкой собраны представители двух разных литератур – русской и узбекской, кровно связанные происхождением, местом и временем, воздухом и почвой. Все авторы – участники Ташкентского открытого фестиваля поэзии, который проводится с 2001 года», – пояснил составитель и редактор антологии, бывший ташкентец, а ныне москвич, поэт, литератор, журналист и переводчик Санджар Янышев.

Вышедшая в свет относительно небольшим тиражом, антология современной поэзии Узбекистана уже сейчас фактически стала раритетным изданием. Тем более нам приятно, что читатели «Евразийской музы» могли ещё до её выхода познакомиться со многими авторами, чьи произведения мы не раз публиковали на страницах нашего приложения.