Вольфрам фон Эшенбах. Титурель / Вступ. ст., пер. и коммент. Владимира Микушевича. – М.: Энигма, 2009. – 112 с.

Это последнее произведение знаменитого поэта и миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха (ок. 1170–1220), входящее в круг рыцарских романов о хранителях Грааля. По сюжету действие «Титуреля» предшествует «Парцифалю». Мистическая легенда о сосредоточии мистических тайн, камне, упавшем с небес, подробно толкуется в предисловии, где анализируются и связываются между собой мифы разных стран. Конечно, в творческие помыслы поэта-рыцаря нам не проникнуть. Но тем больший простор открывается для толкований и предположений о том, что он на самом деле хотел сказать в изящных строках об охранявшем Грааль воителе Титуреле и выпавших на долю его наследников злоключениях, среди которых не последнее место занимают любовь и страсть.

Монаха
мучает любовь
и в келье,
и в соборе,
преследует
подвижника
и схимника
в затворе;
любовь морочит
     и колдует
повсеместно;
под шлемом
рыцарским любовь,
но ей повсюду
тесно.