САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
ЛГ online

«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»

23.02.2021
«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»           К 200-летию со дня рождения поэта Алексея ЖЕМЧУЖНИКОВА.
Исследование Владимира АНДРЕЕВА.

«Книжный маяк Петербурга»

18.02.2021
«Книжный маяк Петербурга» В северной столице при поддержке Российского книжного союза прошел популярный фестиваль.

Стихотворение Юрия Кузнецова «Петрарка» как переосмысление русской победы

11.02.2021
Стихотворение Юрия Кузнецова «Петрарка» как переосмысление русской победы К 80-летию выдающегося русского поэта.
Материал Андрея ГАЛАМАГИ.

ЛГ плюс

«Поэт сидит на табурете…»

28.02.2021
«Поэт сидит на табурете…» Алексей ПОЛУБОТА всегда ориентировался на классиков, что не могло не отразиться на его собственных стихах.

«Тяжелый, неуклюжий стиль…»

21.02.2021
«Тяжелый, неуклюжий стиль…» Одно из главных качеств поэзии Виталия ЕСАЯНА – это искренность.

Не расслабляйся, эмигрант!

13.02.2021
Не расслабляйся, эмигрант! Михаил ОКУНЬ почти 20 лет живет в Германии, оставаясь при этом истинно русским поэтом.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Встреча с Максимом Замшевым в Губернской библиотеке

Смотреть все...
Спецформат

«То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно, жизнь моя…»

01.03.2021
«То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно, жизнь моя…» О книге Михаила МАНЧЕНКО, поехавшего добровольцем в Донбасс, рассказывает Владимир СПЕКТОР.

Февральские «Сибогни»

26.02.2021
Февральские «Сибогни» Вышел очередной номер популярного новосибирского литературного журнала.

Пламя Игр-2014: грезы и реальность

24.02.2021
Пламя Игр-2014: грезы и реальность О наследии Олимпийских игр в Сочи размышляет Виктор ТЕРЕНТЬЕВ.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
  • Статьи
  • Архивы изданий «ЛГ» ( 2007 г.)
  • 2007 год
  • №22-23 (6123) (30-05-2007)
  • Молниевый посох

Молниевый посох

Молниевый посох

Совместный проект ЛАД
Бадак Алесь

ПОЭЗИЯ

Алесь БАДАК

Молниевый посох

Как река, он теченьем широк, –
И века, и народы сближает, –
То исчезнет на миг из-под ног,
То и впрямь навсегда пропадает.

Путь, подаренный небом земле, –
Был когда-то он Млечного частью,
И над ним плыли в облачной мгле
Души предков, готовясь к причастью.

Не осилить тот путь до конца, –
Нам он послан для вечной печали...
– Что в конце? – разбуди мудреца.
Он ответит:
– А всё, что в начале.

Те слова не расслышат... А жаль.
Далеки они лугу и полю.
И бредут в бесконечную даль
Кто – за славой, а кто-то – за волей.

Что, наивный, я знал о пути –
Том, в который беспечно собрался?!
Он мне снился желаньем идти.
Он мне самым счастливым казался.

Не нашёл я на нём ничего –
Да, ни славы гремящей, ни воли.
И сойти не могу я с него, –
Мне и этого счастья довольно:

Чтоб идя в неизвестность по нём,
Сквозь века проходить и сквозь страны,
То блуждать в позабытом былом,
То теряться в столетьях незнамых.

А когда путь совсем пропадал, –
К небесам обращался с вопросом.
Я сочувствия вышнего ждал –
И являлся из молнии посох.

Я сжимал этот посох в руках,
Чтобы зрячей душа моя стала.
И хотел я ни много, ни мало –
Ощущенья дороги в ногах.

Свет

Вдруг света всё меньше душе, –
Вдруг мраком она ощущает,
Что зло прорастает уже,
Сквозь сердце моё прорастает.

В душе ему нынче простор, –
Она опустела – как вышла.
И если бояться злу, то
Лишь света, что всё-таки свыше.

«Мне света!» – кричу... Тишина.
«Мне – света!», – а улицы немы.
Мне – света иль даже – огня,
Что все разрешает проблемы.

***

Ещё
Увидеть можно их –
Всех – из далёкого былого.
Ещё живых и не живых.
Всех –
Кроме лишь себя такого.

Как будто быть там не могло,
Как будто нету и сегодня.
Лицо прикроешь –
Как стекло,
Начнут просвечивать ладони.
Идёшь по городу – никто.
Твоя душа тебе чужая.
А сквозь тебя людской поток,
Течёт, течёт, не замечая.

Сентиментальность

Сентиментальность – как возраста знак,
Знак: осторожно!
Но ослепила глаза мне весна.
Поздно, брат, поздно!

И полетела душа под откос,
Будто бы в небо.
Что там? –
Отчизна со светом берёз
Бездною внемлет.

Шапку
Вдруг в поле,
Как в церковке, снять.
Близятся дали.
Будто бы ангелы, в небе летят
Лебеди стаей.

Пути

Перед нами так много дорог,
Но идти ни одной мы не можем.
Только выйдем – и тот же итог –
Вновь окажемся на раздорожье.
Даль дорог этих так далека –
Ни конца, ни начала им нету.
Гонит пылью седые века
Ветер снова по белому свету.
То назад мы идём иль вперёд?
Пыль веков или времени ветры?
И чем меньше у душ наших веры, –
Тем всё больше распутьям дорог.
***

Что ещё будет по воле чужой?
Снова не солнце, а туча восходит.
От боязливца вдруг скрылся герой.
Молча слепые здесь зрячего водят.

Белых, как снег, молодых рысаков
Вновь обгоняет какая-то кляча.
Ходит голодный по кладбищу волк,
Ходит за мною покорно и плачет.


После вечности

Сюда ты приходила что ни ночь
И в комнате запаливала свечку.
– Погибнет мир, – шептала, – всё равно
С тобою неразлучно будем
Вечно.

Уже давным-давно ты не со мной.
– Чего ж, – шепчу я, – значит, за стеною
Погиб весь мир и стала впрямь
Былой
Та вечность, что обещана тобою.

– Погиб весь мир, – шепчу я. – За окном
Вновь безрассветный наступает вечер.
Но верю я, что ты вернёшься вновь,
Когда настанет
Будущая вечность.

***

То, что всё ж не сбудется,
Для нас
Вдруг дороже сбывшегося стало.
Вспоминаем, помним –
И не раз
Жизнь о нём
Сочувственно мечтала.
Стоит только просто захотеть,
Чтобы изменить в нём всё отважно.
И никто не сможет – только смерть –
Отобрать его у нас однажды.
А пока мы есть, оно живёт,
Хоть его придумываем сами.
Может быть, на нём из года в год
Этот мир и держится веками.

Край света

1
На станции с названьем «Хоть куда»
Я очутился на исходе лета.
– Куда? – кассирша глянула приветно.
А мне б лишь не туда, где ждёт беда...
И я махнул рукою:
– На край света!

– Поторопитесь, ибо поезд ваш
Отходит, да, всего через минуту.
Я взял билет,
Ещё не веря чуду.
Сказал «спасибо»
И бегом – под вальс,
Что плыл из репродуктора как будто.

2
А поезд мчал на запад, на восток.
А поезд мчал на юг и мчал на север.
Я сам себе и верил, и не верил.
В вагоне – я. А кто ещё? Никто.
Лишь воздух за окном знакомо серый.

«Я здесь один?» – я вслух себе сказал.
Иль проводницу вдруг спросил об этом.
Она в ответ:
– На край земного света
Кто путь себе серьёзно выбирал?!
Ну разве... вы – унылые поэты.

3
В купе струился поднебесный свет.
А проводница, старясь виновато:
– Купала мне читал вот здесь стихи когда-то...
– О Бог ты мой! Когда, коль не секрет?
– А в сорок первом... Да, в начале марта...

Здесь был Рембо, когда свой Шарлевиль,
Да, из-за женщин он тогда покинул.
Петрарка был, когда искал причину
И ненависти нашей, и любви.
А что нашёл – забытую долину.

Я слушал проводницу и глядел.
Лицо её менялось поминутно.
Старушка в ней и девушка подспудно
Встречались, как порой в речной воде –
Небесный мрак со светом обоюдно.

4
Я ложечкой мешал холодный чай.
Я слушал и не слушал проводницу.
– А вы зачем теперь свою столицу
Решили променять на дальний край,
Куда не стоит даже торопиться?

– Всё надоело.
Может, посмотреть,
Коль всё ж смогу, на этот мир из дали,
На все его тревоги и печали
Со стороны иль с краю...
Мне б суметь...
Быть может, и пойму...
Хотя – едва ли...

5
– Ах, Боже, за беседою такой
Мы остановку чуть не пропустили, –
Вздохнула проводница, – погрустили...

И вот я на тропинке полевой –
Мне весь простор Отчизны возвратили!

– А как же тот обещанный мне край,
Край света?! – я кричал вослед вагонам.
Лишь птичий грай поднялся над перроном
И сквозь него услышал:
«Вот ваш край!»
Иль, может, «рай», – кричали из вагона.

Любови и печали край родной!
Я без него вдруг в мире заблудился.
Вернулся, словно заново родился.
Вновь стал я им, а он – как будто мной.
Об остальном – забыл или забылся?

Перевод Изяслава КОТЛЯРОВА


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
28.02.2021

«Книги. Кофе. Весна»

Первый Петербургский Книжный фестиваль пройдет со 2 по 7 марта в павильоне легендарной киностудии «Ленфильм».
28.02.2021

«Близкий Достоевский»

Библиотека имени Ф.М.Достоевского и творческое объединение «Станция Дно» запускают любопытный видеопроект.
27.02.2021

Сеславинский сожалеет о смерти Петрова

Роспечать выражает соболезнования в связи с кончиной главреда издательства «Молодая гвардия».
27.02.2021

«Великий Гэтсби» станет мультфильмом

Знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда выйдет в неожиданном формате.
26.02.2021

Тарская крепость

Первый Сибирский фестиваль искусств открывает прием заявок на литературный, музыкальный и художественный конкурсы. 

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

К вам едет балаган

На прошлой неделе президент Путин встретился с главами парламентских фракций. До...

События и мнения
Беседин Платон

Харассмент любви

Умеют всё-таки западные маркетологи завлечь толпу, главное – нейминг. День всех ...

События и мнения
Сванидзе Николай

Лоб в лоб

Политический год страны начался мускулисто и бурно, события конца прошлого года ...

Литература
Сафронова Елена

Лавка Терентия

Говорят, в литературе и медицине все разбираются. И уж точно способны отличить х...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Раскол всё глубже

Эта колонка была написана под звуки несогласованного митинга 23 января в центре ...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда