САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
ЛГ online

«Библиотека – место притяжения для молодёжи»

27.02.2021
«Библиотека – место притяжения для молодёжи» В РГБМ обсудили роль библиотек в реализации молодежной политики страны

«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»

23.02.2021
«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»           К 200-летию со дня рождения поэта Алексея ЖЕМЧУЖНИКОВА.
Исследование Владимира АНДРЕЕВА.

«Книжный маяк Петербурга»

18.02.2021
«Книжный маяк Петербурга» В северной столице при поддержке Российского книжного союза прошел популярный фестиваль.
ЛГ плюс

«Тяжелый, неуклюжий стиль…»

21.02.2021
«Тяжелый, неуклюжий стиль…» Одно из главных качеств поэзии Виталия ЕСАЯНА – это искренность.

Не расслабляйся, эмигрант!

13.02.2021
Не расслабляйся, эмигрант! Михаил ОКУНЬ почти 20 лет живет в Германии, оставаясь при этом истинно русским поэтом.

Вокал бога – маг облаков

07.02.2021
Вокал бога – маг облаков Представляем Вадима ГЕРШАНОВА с новыми и относительно новыми рифмопалиндромами.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Встреча с Максимом Замшевым в Губернской библиотеке

Смотреть все...
Спецформат

Февральские «Сибогни»

26.02.2021
Февральские «Сибогни» Вышел очередной номер популярного новосибирского литературного журнала.

Пламя Игр-2014: грезы и реальность

24.02.2021
Пламя Игр-2014: грезы и реальность О наследии Олимпийских игр в Сочи размышляет Виктор ТЕРЕНТЬЕВ.

Отгибает от покоя

22.02.2021
Отгибает от покоя Заслуженный деятель искусств России Александр ПУДИН поздравляет поэта Александра МЕДВЕДЕНКО с днем рождения.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
Позиция

Умом Россию не понять

27.02.2021
Умом Россию не понять О пензенских чиновниках, не спешащих ремонтировать дом Николая ЗАДОРНОВА, рассказывает Антон ХРУЛЕВ.

Аида, или Бесцеремонность и безмятежность

25.02.2021
Аида, или Бесцеремонность и безмятежность О смерти Аиды ХМЕЛЕВОЙ говорят Кира САПГИР и Тьерри МАРИНЬЯК.

Дзержинский – русофобский черт!

21.02.2021
Дзержинский – русофобский черт! Евгений ПОПОВ не одобряет инициативу Захара ПРИЛЕПИНА о возвращении «Железного Феликса» на Лубянскую площадь.
  • Статьи
  • 2008 год
  • №26 (6178) (25-06-2008)
  • Книжные новости

Книжные новости

Книжные новости

Совместный проект ЛАД
Бадак Алесь

Анатолий Бутевич. Под небом белорусского слова: О писателях, литературе и не только. – Минск: Беларуская навука, 2007. – 258 с.

В новую книгу известного писателя Анатолия Бутевича «Под небом белорусского слова» вошли эссе, зарисовки и литературно-критические статьи. В своё время автор работал в секторе художественной литературы отдела культуры ЦК КПБ, был директором издательства «Мастацкая лiтаратура», занимал должность министра информации Республики Беларусь. Поэтому его взгляд на литературный процесс нескольких последних десятилетий – взгляд человека, который долгое время был в эпицентре этого процесса, и далеко не рядовым его участником. К примеру, А. Бутевич вспоминает, как в 1986 году нелегко пробивался к читателю сборник стихов Пимена Панченко «И вера, и верность, и вечность», как, по требованию Главлита, народному поэту Беларуси приходилось делать правки в особо острых стихах, снимать отдельные строфы и даже менять названия произведений. Например, если в рукописи злободневное стихотворение о состоянии белорусского языка называлось «Злое слово о языке», то к читателю оно пришло под названием «Чем же мы оправдаемся?» Странно? Смешно? Но тем интереснее окунуться в эпоху, которая всё больше отдаляется от нас. 

Ганад Чарказян. Мир под крылом: Чаргави. – Минск: Издатель Змицер Колас, 2008. – 294 с.

Чаргави – слово, которое вы вряд ли найдёте в словаре литературных терминов. В переводе с курдского оно означает «четыре шага». Поскольку стихи, составившие новую книгу Ганада Чарказяна, это четверостишия, то их жанровое определение можно воспринимать как своеобразный оригинальный образ: каждая строчка – очередной шаг автора к читателю. 

Пока ты молод и здоров –
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Когда сквозь годы ты пролез –
Чем больше дров, тем дальше лес. 

Перевод на русский язык чаргави, вошедших в книгу «Мир под крылом», сделал известный поэт и переводчик Валерий Липневич, с которым у Ганада Чарказяна давнее творческое содружество. Вообще же, автору везёт на переводчиков. К примеру, по-белорусски его стихи зазвучали во многом благодаря народному поэту Беларуси Рыгору Бородулину, который не только сохранил в них авторскую поэтическую и национальную самобытность, но и вдохнул частичку белорусской души. Сам же Г. Чарказян признаётся: «Оставаясь курдом, обретя в сердце Беларусь, я верю, я убеждён: в поэзии нет национальности. Хотя я живу ощущением единства со своим курдским народом, с его многими вековечными тревогами…» 

Леонид Дранько-Майсюк. Игрушечный магазин: Книжка для больших и маленьких. – Минск: Медисонт, 2008. – 128 с. – (Библиотечка журнала «Дзеяслоџ»).

«Игрушечный магазин» – первая книга известного поэта и прозаика Леонида Дранько-Майсюка, адресованная детям. Хотя для них он пишет давно, в первую очередь песни, которые вошли в репертуар многих именитых белорусских артистов, в том числе Ядвиги Поплавской и Александра Тихановича. Стихи, составившие «Игрушечный магазин», тоже прежде были положены на музыку, в результате чего не так давно появился целый аудиоальбом. Тем не менее они представляют интерес и как самостоятельная поэзия. Причём она не только оригинальна по стилю и мироощущению, но и, действительно, универсальна – в том смысле, что находит своего как маленького, так и взрослого адресата. Через сказочные образы животных автор показывает человеческие недостатки. Рисуя сценки, в которых задействованы братья наши меньшие, он заставляет задуматься о проблемах, окружающих нас во взрослой жизни. С одной стороны, всё это проблемы, не имеющие ни пространственных, ни временных границ. С другой – книга получилась удивительно белорусской по духу и ментальности её героев. 

Анатолий Кудравец. За дальним причалом. – Минск: Медисонт, 2007. – 224 с.

В новую книгу известного писателя, лауреата Государственной премии Беларуси, многолетнего редактора журнала «Неман» Анатолия Кудравца вошли литературные портреты товарищей по перу: Алеся Адамовича, Янки Брыля, Василя Быкова, Ивана Мележа, Владимира Короткевича, Михася Стрельцова, Ивана Чигринова, Виктора Карамазова, Фёдора Янковского, Алеся Жука, Варлена Бечика, Владимира Веремейчика, Яна Скрыгана… Каждый из них занимает особое, заметное место в белорусской литературе, потому книга А. Кудравца привлечёт пристальное внимание всех, кто неравнодушен к белорусскому слову.
Сам А. Кудравец пишет: «Сколько я ни старался расшифровать загадку человека, она всегда останется загадкой. Ещё труднее расшифровать загадку личности творческой. Здесь может быть только познание её, постижение её, потому что может случиться, как у ныряльщика в глубину: туда нырнёт, а назад вынесет». 

Подготовил Алесь БАДАК


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
26.02.2021

Тарская крепость

Первый Сибирский фестиваль искусств открывает приём заявок на литературный, музыкальный и художественный конкурсы. 

26.02.2021

Не стало Андрея Петрова

Через месяц главному редактору «Молодой гвардии» должно было исполниться 62 года.
26.02.2021

«Книги. Кофе. Весна»

Первый Петербургский Книжный фестиваль пройдет со 2 по 7 марта в павильоне легендарной киностудии «Ленфильм».
26.02.2021

«Философ общего дела» и Керенский край

Библиотека имени Николая Федорова проведет виртуальный семинар, посвященный великому мыслителю.
26.02.2021

Есенин на Курилах

Личные вещи поэта представят в Южно-Курильском краеведческом музее.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

К вам едет балаган

На прошлой неделе президент Путин встретился с главами парламентских фракций. До...

События и мнения
Беседин Платон

Харассмент любви

Умеют всё-таки западные маркетологи завлечь толпу, главное – нейминг. День всех ...

События и мнения
Сванидзе Николай

Лоб в лоб

Политический год страны начался мускулисто и бурно, события конца прошлого года ...

Литература
Сафронова Елена

Лавка Терентия

Говорят, в литературе и медицине все разбираются. И уж точно способны отличить х...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Раскол всё глубже

Эта колонка была написана под звуки несогласованного митинга 23 января в центре ...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда