ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

Мы в Telegram

21.03.2023
Мы в Telegram Читайте «ЛГ» и ее главреда Максима ЗАМШЕВА в популярном мессенджере.

Битва двух столиц

20.03.2023
Битва двух столиц Пролдолжается прием заявок на Второй поэтический баттл «Москва vs Санкт-Петербург».

«В защиту верующих мировых религий»

17.03.2023
«В защиту верующих мировых религий» Открытое обращение участников 1-го Международного Форума имени Имама Шамиля.
ЛГ плюс

И по весне случаются печали…

16.03.2023
И по весне случаются печали… Поэзию Виктора КАРПУШИНА с полным основанием можно отнести к тихой лирике.

«Мне почему-то шелест листьев сладок…»

10.03.2023
«Мне почему-то шелест листьев сладок…» «Поэзия садов» – основная тема стихотворного творчества Олега АЛЁШИНА.

Неколебимо веруя в удачу

04.03.2023
Неколебимо веруя в удачу Стихотворная подборка Игоря ФАРМАЗЮКА – о том, что сейчас волнует любого здравомыслящего человека.
ВИДЕОРЯД

«Депушкинизация» на Украине

Смотреть все...

Спецформат

«Молодость – богатство старости»

19.03.2023
«Молодость – богатство старости» Под такой темой проходят IX Всероссийские Васильевские чтения-2023, посвященные жизни и творчеству писателя Бориса Васильева.

Мемуары, письма, документы: три новинки

17.03.2023
Мемуары, письма, документы: три новинки Предлагаем для голосования книжные новинки. Книга, которую выберут читатели, попадет на страницы «ЛГ».

Всевышний никогда не опаздывает?

13.03.2023
Всевышний никогда не опаздывает? 25 января 2023 года «ЛГ» в материале «О Зимнем театре замолвите слово...» подняла тему аварийного состояния, в котором, возможно, оказалась одна из визитных карточек Сочи...
Позиция

Такие же, как мы?

15.03.2023
Такие же, как мы? В 1991 году пути России и Украины начали расходиться, а после «майдана» 2004 года этот раскол принял обвальный характер, считает Владислав ШУРЫГИН.

Биографию не переписать

09.03.2023
Биографию не переписать О том, как бандеровцы Леонида Быкова приватизировать решили.

Наши граждане и военнослужащие превратились в смертников

05.03.2023
Наши граждане и военнослужащие превратились в смертников Политик и общественник Виктор АЛКСНИС о непростой ситуации с военными складами в Приднестровье.

  • Статьи
  • 2008 год
  • №26 (6178) (25-06-2008)
  • Книжные новости

Книжные новости

Книжные новости

Совместный проект ЛАД
Бадак Алесь

Анатолий Бутевич. Под небом белорусского слова: О писателях, литературе и не только. – Минск: Беларуская навука, 2007. – 258 с.

В новую книгу известного писателя Анатолия Бутевича «Под небом белорусского слова» вошли эссе, зарисовки и литературно-критические статьи. В своё время автор работал в секторе художественной литературы отдела культуры ЦК КПБ, был директором издательства «Мастацкая лiтаратура», занимал должность министра информации Республики Беларусь. Поэтому его взгляд на литературный процесс нескольких последних десятилетий – взгляд человека, который долгое время был в эпицентре этого процесса, и далеко не рядовым его участником. К примеру, А. Бутевич вспоминает, как в 1986 году нелегко пробивался к читателю сборник стихов Пимена Панченко «И вера, и верность, и вечность», как, по требованию Главлита, народному поэту Беларуси приходилось делать правки в особо острых стихах, снимать отдельные строфы и даже менять названия произведений. Например, если в рукописи злободневное стихотворение о состоянии белорусского языка называлось «Злое слово о языке», то к читателю оно пришло под названием «Чем же мы оправдаемся?» Странно? Смешно? Но тем интереснее окунуться в эпоху, которая всё больше отдаляется от нас. 

Ганад Чарказян. Мир под крылом: Чаргави. – Минск: Издатель Змицер Колас, 2008. – 294 с.

Чаргави – слово, которое вы вряд ли найдёте в словаре литературных терминов. В переводе с курдского оно означает «четыре шага». Поскольку стихи, составившие новую книгу Ганада Чарказяна, это четверостишия, то их жанровое определение можно воспринимать как своеобразный оригинальный образ: каждая строчка – очередной шаг автора к читателю. 

Пока ты молод и здоров –
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Когда сквозь годы ты пролез –
Чем больше дров, тем дальше лес. 

Перевод на русский язык чаргави, вошедших в книгу «Мир под крылом», сделал известный поэт и переводчик Валерий Липневич, с которым у Ганада Чарказяна давнее творческое содружество. Вообще же, автору везёт на переводчиков. К примеру, по-белорусски его стихи зазвучали во многом благодаря народному поэту Беларуси Рыгору Бородулину, который не только сохранил в них авторскую поэтическую и национальную самобытность, но и вдохнул частичку белорусской души. Сам же Г. Чарказян признаётся: «Оставаясь курдом, обретя в сердце Беларусь, я верю, я убеждён: в поэзии нет национальности. Хотя я живу ощущением единства со своим курдским народом, с его многими вековечными тревогами…» 

Леонид Дранько-Майсюк. Игрушечный магазин: Книжка для больших и маленьких. – Минск: Медисонт, 2008. – 128 с. – (Библиотечка журнала «Дзеяслоџ»).

«Игрушечный магазин» – первая книга известного поэта и прозаика Леонида Дранько-Майсюка, адресованная детям. Хотя для них он пишет давно, в первую очередь песни, которые вошли в репертуар многих именитых белорусских артистов, в том числе Ядвиги Поплавской и Александра Тихановича. Стихи, составившие «Игрушечный магазин», тоже прежде были положены на музыку, в результате чего не так давно появился целый аудиоальбом. Тем не менее они представляют интерес и как самостоятельная поэзия. Причём она не только оригинальна по стилю и мироощущению, но и, действительно, универсальна – в том смысле, что находит своего как маленького, так и взрослого адресата. Через сказочные образы животных автор показывает человеческие недостатки. Рисуя сценки, в которых задействованы братья наши меньшие, он заставляет задуматься о проблемах, окружающих нас во взрослой жизни. С одной стороны, всё это проблемы, не имеющие ни пространственных, ни временных границ. С другой – книга получилась удивительно белорусской по духу и ментальности её героев. 

Анатолий Кудравец. За дальним причалом. – Минск: Медисонт, 2007. – 224 с.

В новую книгу известного писателя, лауреата Государственной премии Беларуси, многолетнего редактора журнала «Неман» Анатолия Кудравца вошли литературные портреты товарищей по перу: Алеся Адамовича, Янки Брыля, Василя Быкова, Ивана Мележа, Владимира Короткевича, Михася Стрельцова, Ивана Чигринова, Виктора Карамазова, Фёдора Янковского, Алеся Жука, Варлена Бечика, Владимира Веремейчика, Яна Скрыгана… Каждый из них занимает особое, заметное место в белорусской литературе, потому книга А. Кудравца привлечёт пристальное внимание всех, кто неравнодушен к белорусскому слову.
Сам А. Кудравец пишет: «Сколько я ни старался расшифровать загадку человека, она всегда останется загадкой. Ещё труднее расшифровать загадку личности творческой. Здесь может быть только познание её, постижение её, потому что может случиться, как у ныряльщика в глубину: туда нырнёт, а назад вынесет». 

Подготовил Алесь БАДАК


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
21.03.2023

Что можно увидеть в «Великой пустоте»?

Фонд Ruarts показывает работы современных российских художниц в разных техниках.
21.03.2023

«Лубянский гример» – 100

6 апреля спектакль будет показан в Новом Театре уже в сотый  раз!
20.03.2023

От дебютантов до мэтров

Вручены национальные литературные премии «Поэт года» и «Писатель года».
20.03.2023

2300 заявок – это рекорд!

Более ста претендентов вошли в длинный список фестиваля молодой поэзии «Филатов Фест».
19.03.2023

Уникальные фото из прошлого

В филиале РГБМ открывают к показу семейный альбом купца В.Д.Носова.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

Шестеро на яхте

Раньше в США созданием «легенд» вокруг специальных мероприятий занимались люди к...

Общество
Мысловский Евгений

Бывает ли справедливость без истины?

Когда в законе не прописаны важнейшие понятия, это ведёт к ошибкам в приговорах
...

События и мнения
Захра Мохаммади

Под слоями снега

За более чем пятьсот лет взаимодействия Ирана и России в приоритете было развити...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Чего ждёт Китай?

Российские надежды на активную поддержку со стороны Китая расцвели с началом спе...

Литература
Сазанович Елена

Поднявший целину

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда