ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
ЛГ online

«Буханку» – Донбассу!

20.08.2022
«Буханку» – Донбассу! Собираются пожертвования для покупки автомобиля, который отправится под Горловку (в расположение 3-ей бригады НМ ДНР).

В Янтарном краю подвели творческие итоги

15.08.2022
В Янтарном краю подвели творческие итоги В Калининградской области с участием главреда «ЛГ» состоялись ХХV международные литературно-образовательные чтения.

Мы в Telegram

10.08.2022
Мы в Telegram Читайте «ЛГ» и ее главреда Максима ЗАМШЕВА в популярном мессенджере.
ЛГ плюс

«Взгляни же с портрета!»

16.08.2022
«Взгляни же с портрета!» В новелле Олега АЛЕШИНА речь идет не просто об искусном фотографе, но о настоящем искусстве.

Кому какое дело

13.08.2022
Кому какое дело Предлагаем читателям пародии Иосифа БЫКОВСКОГО на известных современных поэтов.

Пока нас нет...

06.08.2022
Пока нас нет... В стихах Олега Фонкаца хватает как тонкой лирики, так и глубокой философии.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

Голос русской провинции

20.08.2022
Голос русской провинции К 85-летию со дня рождения Александра ВАМПИЛОВА. Материал Президентской библиотеки.

Интернациональный бокс Иерусалима

14.08.2022
Интернациональный бокс Иерусалима О документальном фильме Хелен ЯНОВСКИ «Иерусалимский боксерский клуб» рассказывает Ефим ГАММЕР.

Роберт Рождественский. Поэзия огня и любви

07.08.2022
Роберт Рождественский. Поэзия огня и любви Константин ДОЛГОВ вспоминает о встречах с поэтом и размышляет о его творчестве.
Позиция

«Киевская» Русь

19.08.2022
«Киевская» Русь Модест КОЛЕРОВ полагает, что у современной Украины нет никакой связи с той частью истории нашей страны.

Ни Родины, ни флага...

12.08.2022
Ни Родины, ни флага... Политический обозреватель Андрей ПЕРЛА полагает, что новоявленные эмигранты из России не имеют в душе высшей ценности.

Русский мир Николая Ефимова

05.08.2022
Русский мир Николая Ефимова О недавно ушедшем государственный деятеле, общественнике, редакторе и журналисте вспоминает Лидия СЫЧЕВА.

  • Статьи
  • 2009 год
  • №32 (6236) (5-08-2009)
  • Пистолет

Пистолет

Иванян Лия

Пистолет

Cовместный проект Евразийская муза
Иванян Лия

ПРОЗА АРМЕНИИ

(Из сборника «Измена»)

Лия ИВАНЯН

Пистолет лежит на телевизоре. Он всегда лежит там, когда мы ложимся. Интересно, кто первый до него доберётся?

Я считаю свои шаги:

1) нужно выскочить из постели;
2) полуметровый прыжок – и я схвачу пистолет.

Нет, его положение поудобнее, кажется. Он в один присест доберётся. Да и потом, пока я разберусь, за что надо брать, что там надо передёрнуть, – потеряю драгоценные секунды. А он и с закрытыми глазами сможет использовать оружие.

Ладно, не стану его убивать… Пусть себе живёт (лучше думать, что великодушно прощаешь, чем признаваться себе в том, что всё равно не можешь ничего поделать).

– Я люблю тебя…
Да уж, конечно, любишь. Твою бесконечную ненависть я ощущаю в твоих взглядах, поцелуях, ласках.
– …до ненависти…

Да, вот с этим я согласна. Не-ет, врёшь! Уж я-то знаю, что целых семнадцать лет ты сходишь по мне с ума.
– …семнадцать лет меня поедом ешь. Ты моё несчастье…

Подумаешь… всего-то семнадцать лет назад я заявила и иногда повторяю после внушительных перерывов, что за тебя не выйду, – ты живи своей жизнью, а я – своей.

– …ты погубила мою жизнь…

Ага, началось… Погубила, погубила… всю мою жизнь пустила коту под хвост, а тебе и невдомёк. Вот лежишь сейчас рядышком через семнадцать лет, и чего добился – что твоя любовь обратилась в ненависть?

– Ну скажи хоть что-нибудь, не хочешь даже со мной поговорить?

А о чём говорить? Снаружи и изнутри меня полностью обволакивало вонючее облако осознания только что совершённой большой ошибки. Сказать, что я сделала самую большую глупость в моей жизни, когда, став пленницей обстоятельств, продиктованных тобой и злым роком, – выставила из дома мужа и ключ отдала тебе? Сказать, что от тебя меня воротит и я тебя ненавижу? Сказать, что твоя любовь для меня стала пыткой? Сказать?..

– Кушать будешь?..

Ответа не последовало, и я была вынуждена открыть глаза. Ох, как я устала, опять этот пистолет направлен мне в лицо.

– Тысячу раз говорила тебе: нельзя наставлять на человека оружие.

– Ты не человек!

Если я не человек, какого чёрта ты меня так любишь? Ведь на всё готов ради меня!

– Давай поженимся.

О Господи! Сколько раз мне говорить не-ет…

– …мы с тобой не по-же-ним-ся!..

– Дура! Ну и подыхай одна.

– Отдай ключ.

Ответа не последовало, только хлопнула входная дверь.

Ладно, придётся себя немного утешить. Значит так, я бы, несомненно, стала чемпионкой мира, если бы существовал конкурс по количеству совершённых роковых ошибок. Я та самая дура, которая учится на своих собственных… Нет, я трижды дура, потому что ошибки совершаю, а учиться на них – не учусь. Делаю, конечно, кое-какие выводы, ведь я же умная, мой IQ очень высок, я хорошо образованна. Но что же делать, если лучше всего у меня выходит именно ошибаться… Я не виновата, что мой внутренний механизм как-то неправильно смонтирован, и мне остаётся только очередной раз сделать триумфальную ошибку.

Конец самоутешению! Будем ждать развития событий. Будет лучше, если я не стану предпринимать сама что бы то ни было, посмотрим, что выйдет на этот раз. Ведь всё это так интересно!

Да, видимо, на этот раз он разобиделся. Несколько дней не приходит и не звонит. Твоё дело… но хоть ключ верни. А то у себя дома – будто в тюрьме: не могу ни изнутри закрыться, ни дверь запереть и уйти. Опять совершила непревзойдённую глупость, кажется…

Ой… от дверного звонка сердце ёкнуло и перехватило дыхание. Так-то, пришёл как миленький. Куда ты от меня денешься! Распахиваю дверь и.. стою в оцепенении...

– Как я по тебе соскучился! Соскучился по дому, по этим стенам, по запахам, по твоему смеху…

В дверях стоял муж. О Господи, что я натворила! Где были твои мозги, дура, куда ты глядела?.. Смотри, кого на кого променяла!.. Какая же я всё-таки идиотка…

– Я не прошу простить меня, потому как сама не в силах себя простить. Но поверь, я понимаю всю низость и глупость своего поступка.

– Я прощаю тебя.

– Зачем? Чтобы наши дальнейшие поступки стали ещё более мерзкими?

– Мне трудно без тебя, я соскучился.

– Я тоже…

Я не должна была его пускать в дом, разрешать брать за руки, обнимать. Прости меня грешную, Господи!.. Но всё-таки он несколько лет был моим мужем. И мы всегда разрешали в постели самые неразрешимые вопросы. Однако это уже не та постель. Не надо… Не надо ко всем остальным грехам примешивать ещё и измену… Прости, Господи!.. Хотя, Господи, простишь ты или не простишь, я всё равно уже совершила такую непростительную ошибку, что все остальные грехи – всего лишь незначительные проступки… Так что – вперёд… Я трезво и быстро обеспечиваю светомаскировку и звукоизоляцию… Хотя, если ему вздумается прийти в этот час, стрельба будет неотвратимой.

– Вставай, уходи. Твой ключ у него, оружие у него всегда с собой, а он всегда не в себе. Быстрее уходи, подальше от греха.

Однако оказалось, что беда все эти незабвенные два часа стояла у порога.

Я осторожно подошла к двери, затаив дыхание, посмотрела в глазок – ведь этот сосед слева был странным типом, он моей жизнью интересовался больше, чем жизнью своей семьи. Осторожно всё высмотрела – вроде всё спокойно: ни шорохов, ни движения.

– Быстро уходи!

Я осторожно взялась за первую задвижку, чтобы без лишнего шума открыть дверь… но вдруг заметила свою оплошность: основной засов не был заперт. Я потянулась ко второму, но… ой! мама родная!

– Ты что, не закрыла дверь?..

Страх расползся по телу миллионом червей. Я вся сжалась и закрыла рукою глаза, чтобы не видеть, как через распахнутую дверь ко мне вползает полчище шипящих скользких змей. Сейчас я умру от страха… Сердце разорвётся. Сейчас… Не разорвалось. Медленно отвела два пальца и полуоткрыла левый глаз – змей не оказалось. Я резко повернулась и посмотрела на бывшего мужа… И как только мы встретились взглядами, черви страха полезли из нас в виде дьявольского смеха – мы больше не думали ни об осторожности, ни о соседе слева, ни о пистолете… мы держались за животы и задыхались от хохота.

Теперь вы видите, как я совершаю роковые ошибки? Вот так, легко и со смехом.

Послышался щелчок открывающегося замка, а потом стук захлопнувшейся двери. Я медленно встала с кресла. Мы встретились взглядами. Его змеиные сомнения через прорези моих глаз проникли мне в мозг. Он пытался понять, почему вместо униженной и обиженной любовницы (я, конечно же, могла бы сыграть эту роль, но не захотела) перед ним стоит уверенная и самодовольная женщина.

– Ты что делала?
– Ничего.
– У тебя другие глаза… Ты что делала?
– Ты и вправду хочешь знать?
– Да!.. Нет!.. Ты не человек, возьмёшь и вывалишь правду.

– И скажу… Я долго думала и придумала способ, как тебе отомстить, каким образом дать выход своей ненависти. И выдуманный мной способ настолько чудесен, настолько хорошо был продуман в нём каждый шаг, настолько явственны были все мои переживания и ощущения, что я удовлетворена не меньше, чем если бы тебе и вправду отомстила.

– Ты что, в мыслях мне изменила?
– Вот именно…
Он приставил к моему лицу пистолет, это уже было не по обычному сценарию.

– Тысячу раз тебе говорила, чтобы не направлял оружие на людей.

– На людей, но не на тебя… Знаешь, да я тебя убью…
Хм… посмотрим, кто кого.
Пистолет лежит на телевизоре. Он всегда лежит там, когда мы ложимся в постель. Интересно, кто первый его схватит…

Хотя мне пистолет уже совершенно не нужен – я знаю способ убить тебя… Я уже тебя убила…

Перевёл М. АБАДЖЯНЦ


Оценить:

Оценка: 10 - Голосов: 1


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 




Новости
20.08.2022

«Мы не свалимся в пиратство»

В Госдуме придумали, как обойти культурную изоляцию Запада.  
20.08.2022

Помогут беженцам с Украины

Культура севера Москвы совместно с благотворительным фондом «Дом с маяком» проведет акцию сбора помощи.
19.08.2022

Умер Владимир Гусев

Известный писатель и литературный критик скончался на 86-м году жизни.
19.08.2022

Под открытым небом

В подмосковной Загорянке состоялся Фестиваль поэзии и песни памяти Анатолия Ветрова.
19.08.2022

Он Николая до Льва

В Тверской области стартовал Гумилевский фестиваль.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
Литература
Воскобойников Валерий

Для будущих взрослых

Поэт, переводчик, педагог – все эти слова относятся к одному человеку – к Марии ...

События и мнения
Беседин Платон

Новый Холокост?

18 августа 1929 года в Киеве родился писатель Анатолий Кузнецов – автор романа-д...

Литература
Сазанович Елена

Амиго, компанеро, комраде

Сколько раз его убивали! Сколько раз хоронили его! Сколько раз стреляли в его ст...

События и мнения
Воеводина Татьяна

Главная ценность

В светлом мире цивилизации и прогресса бурлит и пенится борьба за ценности.

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Террористы кто?

Сенат США 27 июля принял резолюцию, призывающую Госдепартамент внести РФ в списо...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2022
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда