САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белые аисты
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белые аисты
ЛГ online

Жаждал универсума и стремился к нему

17.04.2021
Жаждал универсума и стремился к нему Невеселые размышления Александра СЁМОЧКИНА к сороковинам Валентина КУРБАТОВА.

Кулаки или деревенские нэпманы?

13.04.2021
Кулаки или деревенские нэпманы? В год 100-летия НЭПа Анатолий ГОЛОВКИН напоминает о том, к чему привел тотальный отказ от частной собственности.

Писатели против Тотального диктанта

08.04.2021
Писатели против Тотального диктанта Секретариат СП России призвал не участвовать в «действе, не имеющем ничего общего с любовью к Родине».
ЛГ плюс

Сколько смешано судеб…

18.04.2021
Сколько смешано судеб… Стихи Георгия КОЛЬЦОВА, трагически погибшего в подмосковной Кашире, мало кого оставят равнодушными.

В черном квадрате истории

12.04.2021
В черном квадрате истории Чем дольше проживает в Филадельфии Вера ЗУБАРЕВА, тем все более русским поэтом она становится.

Тени ангелов

05.04.2021
Тени ангелов Стихи Народного писателя Удмуртской Республики Вячеслава АР-СЕРГИ переведены на многие языки мира.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Встреча с Максимом Замшевым в Губернской библиотеке

Смотреть все...
Спецформат

Аристократ, левак и гуманист

17.04.2021
Аристократ, левак и гуманист О выдающемся французском писателе Эрве БАЗЕНЕ, которому 17 апреля исполняется 110 лет, рассказывает Руслан СЕМЯШКИН.

Казанская рапсодия Бетховена

14.04.2021
Казанская рапсодия Бетховена Мария ЗАЛЕССКАЯ рассказывает о десятом Международном музыкальном фестивале «Рахлинские сезоны».

Книга о природе, человеке и человечности

10.04.2021
Книга о природе, человеке и человечности Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ размышляет о книге Павла КРЕНЁВА.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
Позиция

Не Беларусь, а Белоруссия!

16.04.2021
Не Беларусь, а Белоруссия! Популярный российский певец Юрий ЛОЗА считает, что мы не обязаны называть другие страны так, как им самим хочется.

«Мы уверены в торжестве справедливости…»

11.04.2021
«Мы уверены в торжестве справедливости…»

Русский ПЕН-Центр защищает от нападок Игоря ВОЛГИНА.

«Папик» от Зеленского

09.04.2021
«Папик» от Зеленского Платон БЕСЕДИН возмущен тем, что в России покажут украинский сериал.
  • Статьи
  • Архивы изданий «ЛГ» ( 2007 г.)
  • 2007 год
  • №38-39 (6139) (26-09-2007)
  • Пройдя через верность

Пройдя через верность

Пройдя через верность

Совместный проект ЛАД
Бадак Алесь

ЮБИЛЕЙ

К 95-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Максима ТАНКА 

Творческая судьба Максима Танка – зеркало той эпохи, о значении которой в судьбе нашего народа ещё долго будут спорить историки, философы, писатели. В двадцать четыре года Танк издал первый сборник стихов, в тридцать шесть лет получил Государственную премию СССР, в сорок шесть имел собрание сочинений в двух томах, а в пятьдесят шесть стал народным поэтом Беларуси. Почти двадцать лет возглавлял журнал «Полымя» и более двадцати лет – Союз писателей Беларуси. Кроме всего этого, рано попал в школьные программы (голубая мечта едва ли не каждого писателя!), и с годами его творчество на уроках белорусской литературы изучалось всё более детально. Естественно, о нём написано огромное количество статей – как у себя на родине, так и за рубежом.
В общем, завидовать, вроде бы, есть чему. Если, конечно, «забыть», что довоенная молодость Максима Танка прошла в Западной Беларуси, входящей тогда в состав Польши, и что около двух лет – пусть и с перерывами – он провёл в тюрьме, поскольку вёл активную подпольную революционную деятельность.
Впрочем, не это главное.
Главное же то, что все эти звания, награды, премии, которых у него было предостаточно, давались ему вполне заслуженно. Ибо танковский талант от Бога, талант мощный, благодаря которому на протяжении не одного десятилетия рождались поэтические произведения, вошедшие в золотой фонд белорусской литературы.
Он писал много, издавая едва ли не ежегодно по новой книге (иногда и по две). Он был настоящим тружеником. Казалось, литература для Танка – это всё, вся жизнь, весь внешний и внутренний мир. Но тот, кто так считал, ошибались. Его сын Максим вспоминал: «Для отца самым главным была семья, жена, дети, хата. Забота о семье у него была просто патологической. Кто-то заболеет, например, ангиной, так он уже ходит, спрашивает о температуре, звонит врачам, знакомым. Он к этому почти болезненно относился – не дай Бог, чтобы что-то случилось в семье».
Эта забота о близких ему передалась от родителей. Как и трудолюбие. Отец Максима Танка был мастером на все руки. Он работал на верстаке, плёл корзинки, в которых можно было носить воду. Держал ульи, которые сам и мастерил.
Очень интересным и оригинальным человеком был дядька Максима Фадей. Во время службы в армии он стоял на посту у Кремлёвских ворот. Потом попал в Чехословакию, где учился на ветеринара, но присоединился к тамошнему революционному движению – и был приговорён к расстрелу. К счастью, ему удалось бежать. Домой он вернулся, когда здесь уже свершилась революция. Но к новой власти он привыкал недолго и вскоре стал председателем колхоза.
Вот эти, казалось бы, несовместимые стихии, два мира, представителем одного из которых был отец поэта, а другого – его дядька, слились в характере Танка в одно целое, примирив в нём бунтаря и путешественника с добрым, внимательным и заботливым семьянином и хозяином.
Один из поэтических сборников Максим Танк назвал «Пройти через верность», утверждая в нём, что самое сложное испытание для человека – испытание верностью. По этой дороге поэт шёл всю свою жизнь – и ни разу не сбился с неё.

Алесь БАДАК

Максим ТАНК

***

– Кто там поёт?
– Пан стражник, это
Смертник поёт в ожиданье рассвета,
Поёт, пока он ещё не мёртвый,
Поёт в изоляторе
тридцать четвёртом…
– Но почему он поёт? Для чего?
– Другого оружия нет у него.

***

Вся земля в цвету. И перед нею
Оробел я. Столько прошагав,
Замер вдруг. Ну как пройти посмею
Но устам её певучих трав,
По былинкам, влажным, как ресницы,
И по звёздам этих глаз живых?
Видно, что в рассветный тихий миг
Понял, отчего летают птицы.

Марк Шагал

Бог странствий, и меня ты
Привёл к Шагалу в дом.
Хозяин помнит свято
О Витебске былом.
Мерцает на полотнах,
Доселе не забыт,
В огнях свечей субботних
Летучий, зыбкий быт.

– Ну, как там город старый
Над Западной Двиной
С моей соседкой Саррой,
С её козой смешной?
Где служка колченогий
В потёртом сюртуке,
Что жил у синагоги,
От нас невдалеке?

Освенцимское пекло,
Ни праха, ни имён…
Но Витебск наш из пепла,
Я знаю, воскрешён.
Он при любой погоде
Сюда, в Сан-Поль-де-Венс,
Ко мне во сне приходит
В рассветных флагах весь.

Кандинский, Пэн, Малевич –
Друзья… Давно их нет.
Дано судьбою мне лишь
Дожить до наших лет.
Едва глаза прикрою,
Раскинут город мой
Под замковой горою
Над Западной Двиной.

Ему поклон мой низкий
Ты передай, смотри ж!
Когда б не зимний возраст
Я побывал бы там…–
Простились мы.
Я еду
В сегодняшний Париж,
Он во вчерашний Витебск
Пошёл – к своим холстам.

***

Когда в полях цветёт гречиха,
Земля поёт и хорошеет.
Над нею пчёл созвездья реют.
Соцветия, колеблясь тихо,
Мерцают благостно, как свечи.
Ах, если б и грядущим летом
Мы повстречались в мире этом
В полях, среди цветущей гречи.

***

Жара. Чуть небо посветлеет,
Трава на сеножати млеет.
И птицы жаждут в поднебесье –
В их клювах пересохли песни.
Дорога, от слепней слепая,
Спасается, в Двину ныряя.

А поле пылью сплошь дымится.
Куда от духоты податься?
Ты – у колодца…
Дай напиться.
В тени ресниц укрой скитальца.

Франтишек Богушевич

Никогда я прежде
Его не видел,
Не сиживал с ним
За одним столом,
Не беседовал с ним о жизни
У повстанческого костра,
Не присутствовал
При его конспиративных свиданиях
С Калиновским,
С кушлянскими мужиками.
Я только слышал звучанье
Его «Белорусской свирели».
И всё же
свои мемуары
Я считаю такими же достоверными,
Как свидетельства его современников.
Судя по тому,
Как далеко он заглядывал,
Франтишек был на голову выше,
Чем любой из его наставников.
Судя по тому,
Как он защищал правду,
Он был справедливее,
Чем все святые
В Жупранском костёле.
Судя по тому,
Что он сумел отвалить
Глыбу могильного камня,
Под которым почти задохнулась
Белорусская наша речь,
Нетрудно себе представить,
Каким силачом он был. 

Перевод Якова ХЕЛЕМСКОГО

 


Оценить:

Оценка: 1 - Голосов: 1


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
18.04.2021

Федоровский семинар

В библиотеке имени выдающегося философа прошло заседание медленного чтения.
17.04.2021

И снова «Русский детектив»

Второй сезон популярной премии детективного и остросюжетного жанров стартовал в России.
16.04.2021

В декабре выйдет «Декабрь»

Фильм о последних днях Сергея Есенина представят в конце года.
16.04.2021

«Библионочь: Это факт!»

Российская государственная библиотека для молодежи запустила познавательный сериал видеороликов.
15.04.2021

«Большая книга» объявит лонг-лист

На платформе ТАСС Совет экспертов Национальной литературной премии в шестнадцатый раз огласит «Длинный список».

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Игорь Юргенс

Опасный опыт Ново-Огарёва

Наше отношение к пережитым эпохам определяется не столько тем, были ли они благо...

Панорама
Владимир Березин

Актёрская старость

В прежние времена, в эпоху литературоцентрической цивилизации, недостижимым обра...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Быть войне?

Джозеф Байден всегда принимал деятельное участие в судьбе Украины. В администрац...

События и мнения
Макаров Анатолий

Урок Хармса

Как и многие мои либеральные сверстники, я считал основателя советского (есл...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Кто тут «убийца»?

Администрация Байдена, казалось, вернёт американскую дипломатию к приличиям посл...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белые аисты
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда