ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

В битве с Историей

26.01.2023
В битве с Историей Израильтянин Ханох ДАШЕВСКИЙ напоминает о зверствах прибалтийских и украинских карателей во время Великой отечественной войны.

Мистический лес Санкт-Петербурга

20.01.2023
Мистический лес Санкт-Петербурга Памятник Александру Блоку, установленный в северной столице накануне Рождества, поделил гражданское общество на сторонников и противников.

Поезд Москва-Севастополь и обратно. Часть четвертая

14.01.2023
Поезд Москва-Севастополь и обратно. Часть четвертая Продолжаем публиковать большой очерк Бориса ЛУКИНА о специальной военной операции и российском обществе.
ЛГ плюс

«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной»

23.01.2023
«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной» Евгений КАСАТКИН преимущественно лирик. Однако гражданские мотивы в его поэзии звучат вполне органично.

Мы возвращаемся в Историю

16.01.2023
Мы возвращаемся в Историю Гражданская лирика Натальи МАКЕЕВОЙ подкупает своей искренностью и энергетикой.

Они вернутся…

04.01.2023
Они вернутся… В стихах Анны БЕССМЕРТНОЙ – боль и переживания за своих, но в то же время и надежда, что все в итоге будет хорошо.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

Бюст патриарха

29.01.2023
Бюст патриарха В Гостином дворе состоялась презентация портрета в бронзе философа Александра ЗИНОВЬЕВА.

«Петербург в те годы пробудился от спячки»

28.01.2023
 «Петербург в те годы пробудился от спячки» С популярным писателем Сашей КРУГОСВЕТОВЫМ о его новой книге беседует Алексей КУЧЕРСКИЙ.

Сферы Стендаля

27.01.2023
Сферы Стендаля К 240-летию знаменитого писателя.
Эссе Александра БАЛТИНА.
Позиция

Песни нас не покинут...

29.01.2023
Песни нас не покинут... О смерти бывшего сотрудника «Литературной газеты» Дмитрия КУРИЛОВА сообщает Наталья РОЖКОВА.

Памяти жертв Холокоста

27.01.2023
Памяти жертв Холокоста С 16 по 31 января в России проходит традиционная ежегодная «Неделя памяти жертв Холокоста», приуроченная к Международному Дню памяти жертв.

Литмафия и таланты

24.01.2023
Литмафия и таланты Писатель-патриот Дмитрий КОНАНЫХИН решил разоблачить редакцию «ЛГ».

  • Статьи
  • 2011 год
  • №40 (6341) (12-10-2011)
  • Кавказские писатели встретились в «Сказке»

Кавказские писатели встретились в «Сказке»

Кавказские писатели встретились в «Сказке»

Многоязыкая лира России
Тедеева Милена

НОВОСТИ

С 20 по 23 сентября в одном из красивейших уголков Северной Осетии – Цейском ущелье – прошло ставшее уже ежегодным IV совещание молодых писателей Северного Кавказа. Как и в прежние годы, организаторами мероприятия выступили Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (ФСЭИП) под руководством Сергея Филатова и московские литературные журналы (в этом году – «Дружба народов» и «Октябрь»).

Совещания в регионе с такой непростой политической обстановкой проводятся с целью поддержки молодой кавказской литературы, открытия новых имён для широкого российского читателя. Организаторы считают, что современная российская литература без северокавказских авторов была бы ущербной, потому что на Кавказе есть прочная тематическая основа для развития литературы нового времени. К сожалению, эта литература герметична и изолирована от общероссийского литпроцесса. С. Филатов убеждён, что существующие ныне проблемы на Северном Кавказе не смогут решить лишь политики и военные, лучшее средство для сплочения народов – слово. У молодой творческой интеллигенции региона должна быть возможность интегрироваться в российскую литературу, быть опубликованной в литературных журналах, издавать книги.

Открывая совещание, С. Филатов отметил, что через форумы молодых литераторов, организованные ФСЭИП, прошли уже более 1500 прозаиков и поэтов, в литературе появились имена, известные не только на Северном Кавказе и в России, но и далеко за её пределами. Что касается участников IV совещания, то из 65 подавших заявки конкурс прошли 22 участника. В состав конкурсного жюри входили главные редакторы литературных журналов, современные российские поэты и прозаики. В этом году по инициативе журнала «Октябрь» организаторы придумали для конкурсантов дополнительное творческое задание, целью которого было собрать писательские свидетельства о реалиях жизни на Северном Кавказе.

На открытие совещания в отель «Сказка», где поселились семинаристы и мастера, приехала заместитель министра культуры и массовых коммуникаций РСО–Алания Галина Тебиева, которая зачитала приветственное слово главы республики Таймураза Мамсурова. С той же миссией выступила и заместитель главного редактора журнала «Литературная Ингушетия» Лейла Тамасханова, озвучившая приветствие главы Республики Ингушетия Юнус-бека Евкурова.

Основную задачу нынешнего совещания обозначила в своём выступлении Ирина Барметова, главный редактор журнала «Октябрь», сказав, что необходимо «сделать насыщенным раствором литературную среду Северного Кавказа». Также посетовала, что сегодня культурное пространство в России разорвано. Мнения разделились. Сергей Филатов обратился к молодым литераторам: «Если вы ставите перед собой задачу выйти на мировой литературный уровень, то пишите на русском, потому что с национальных языков сегодня практически никто не переводит». Поэт Максим Амелин, руководитель мастер-класса по поэзии, выразил свою точку зрения: «Я за то, чтобы национальная литература развивалась. Формула до сих пор живущая: писатель пишет на родном языке, потом его произведения переводят на русский, потом – на английский и т.д.». Участница совещания, молодой поэт из Дагестана Мариям Кабашилова возразила, выразив сомнение в том, стоит ли реанимировать язык, если он умирает естественно, если он не развивается. На что профессор-лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз ответил: «Был реанимирован мёртвый язык иврит, состоялось возрождение кельтских языков. Сегодня эти языки живут. На них пишут». Все последующие дни не раз поднимался вопрос об институте перевода, который сегодня утрачен, – самым молодым переводчикам с национальных языков не менее 50 лет. Сергей Филатов объявил, что на эту актуальную проблему обратили внимание на самом высоком уровне, уже предприняты определённые меры для возрождения института перевода, и Фонд СЭИП приступит к этой работе в ближайшее время.

Рабочая программа совещания включала творческие встречи и круглые столы: «Значение русского языка в развитии литератур народов России» и «Кавказ глазами молодых писателей».

В гости к форумчанам приезжали народный поэт Северной Осетии Ирина Гуржибекова и заместитель председателя Союза писателей РСО–Алания писатель и искусствовед Анатолий Дзантиев.

Однако несмотря на насыщенную культурную программу, главной частью совещания были, безусловно, мастер-классы, построенные по принципу ролевой игры. Каждому автору предстояло присутствовать на строгом разборе своих произведений и самому выступать в роли критика. Как оказалось, беспристрастно судить творения своих коллег – дело очень непростое, непросто было и мириться с суровой критикой. После разбора свой «вердикт» относительно работ «подсудимых» озвучивали мастера.

Вообще подобные встречи с коллегами по перу не только дают возможность общения, обмена литературным опытом, но и дарят молодым писателям позитивный заряд для творчества. А в некоторых случаях, как отмечали организаторы, мягко уводят человека в сторону от писательской стези, помогая разобраться в себе и направить творческую энергию на что-то другое. Также все – и гости, и участники – отмечали особую атмосферу тепла, взаимопонимания и дружбы, которыми были проникнуты все совещательные дни в высокогорном Цее, в отеле «Сказка».

По итогам совещания четверым участникам были вручены сертификаты на участие в XI Форуме молодых писателей России и стран СНГ. Право участвовать в форуме получили: Алексей Козловцев, прозаик из Кабардино-Балкарии, поэт Хусей Бостанов из Карачаево-Черкесии, поэт Мариям Кабашилова из Дагестана и осетинский поэт Милена Тедеева.

В следующем году V совещание молодых писателей Северного Кавказа пройдёт в Дагестане.

Милена ТЕДЕЕВА, участник и координатор IV совещания молодых писателей Северного Кавказа в РСО–Алания


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
29.01.2023

«Уникальная Россия»

Презентация бюста в бронзе философа и писателя Александра Зиновьева прошла в Гостином дворе.
29.01.2023

Не стало Дмитрия Курилова

Трагически погиб бывший сотрудник «Литературной газеты».
28.01.2023

Цветаева ушла за 7 миллионов

«Литфонд» провел очередные торги, самой дорогой продажей которых стала рукописная книга Марины Цветаевой.
27.01.2023

«Жемчужины России»

В выставочном пространстве Галереи «Листок»  состоится открытие выставки живописи.
26.01.2023

«Яблочный Спас»

СП России объявляет конкурс для отбора произведений, посвященных труженику села, садоводу, селекционеру.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
Литература
Сазанович Елена

Шиллер Шекспирович Гёте

Литература
Дмитрий Воденников

Ты даже не услышишь

События и мнения
Бузгалин Александр

Язык и суржик

На каком языке мы говорим? Едва ли не для большинства сограждан не будет слишком...

Общество
Воеводина Татьяна

Без иллюзий

На новом витке исторической спирали видим трудный переход к новому мироустройств...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Финский форпост

В новогодних выступлениях лидеры государств направляют гражданам важные, на их в...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда