ВАС БЕСПОКОИТ «ЛГ»

Издательство «Художественная литература» отмечает в эти дни своё 80-летие. «Одно из старейших в России, оно и сегодня остаётся ведущим центром книгоиздания и просветительства, – говорится в поздравительной телеграмме президента России Дмитрия Медведева. – Здесь выпущены миллионы книг, многие из которых стали бестселлерами. Только уникальная серия «Библиотека всемирной литературы» включает в себя тысячи произведений авторов из более чем 80 стран… Уверен, что издательство и впредь будет держать высокую планку». А ведь ещё несколько лет назад «Художественная литература» переживала тяжёлый период своего существования.

– Трудное восстановление, возрождение издательства тесно связано с «Литературной газетой» и её главным редактором Юрием Поляковым, – говорит возглавивший «Художественную литературу» чуть более двух лет назад Георгий ПРЯХИН. – Благодаря тому, что он остро поставил вопрос перед властными структурами, мы почувствовали внимание с их стороны, и издательство стало подниматься на ноги. Если раньше выходило всего по несколько книг в год, а в 90-е были и годы без единой книги, то в прошлом году мы выпустили 34 книги, а в этом будет не менее 50.

– Какие издания можно назвать знаковыми?

– Главный проект, осуществляемый совместно с Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества стран – участниц СНГ, – это библиотека «Классика литератур СНГ», в которой печатаются фольклор и литературные памятники этих стран. За полгода выпущено 15 томов, вся работа идёт в тесном сотрудничестве с академиями наук стран СНГ и с министерствами культуры. Они участвуют и в подборе текстов, и в их научном комментировании. Многие учёные впервые за долгие годы получили русскоязычную аудиторию для своих работ. В этой библиотеке есть как хрестоматийные вещи, давно знакомые русскому читателю, так и те, которые ещё никогда не переводились на русский язык. Мы публикуем не только монументальные произведения, но и сказки, притчи, плачи, свадебные песнопения, пословицы. Это настоящая библиотека для семейного чтения. Только что вышел сводный двуязычный сборник избранных шедевров стран СНГ (речь идёт о фольклоре и литературных памятниках) – «Под парусом вечного неба». В нём представлены произведения 11 стран на русском и английском языках. Мы намерены представить его не только в Москве и в странах СНГ, но и в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Россия представлена такими легендарными вещами, как «Слово о полку Игореве», «Житие протопопа Аввакума», но кроме того в этой книге напечатаны и произведения других народов, живущих в России.

В нынешнем году выйдет ещё несколько книг этой серии, а всего планируется 60 томов, и она в известной степени принимает эстафету легендарной «Библиотеки всемирной литературы».

– Что ещё издано вами в последнее время?

– Мы продолжаем издание серий «Классики и современники», «Библиотеки миниатюр», «Шедевры мировой литературы» с иллюстрациями выдающихся художников прошлого, а также основанную ещё Горьким серию литературных мемуаров. В ней только что вышла книга острых, нехрестоматийных воспоминаний Ходасевича.

Недавно выпустили сборник поэта Николая Туроверова, книгу, посвящённую творчеству Пушкина и Абая, который его переводил на казахский. Переиздаём вещи, которые давно стали классикой советской и мировой литературы, например роман Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот». Среди новинок – первый том двухтомника Альберта Лиханова. Я бы обратил внимание на книги молодой писательницы Светланы Замлеловой, Валерия Дударева.

В «Художественной литературе» стали выходить и документальные книги, это вызвано общим подъёмом интереса к нон-фикшн. У нас вышли мемуары Абдурахмана Визирова, книга Джонотана Айткена «Нурсултан Назарбаев». Готовится к печати первая книга воспоминаний Виктора Черномырдина «Время выбрало нас».