Даниэль Пеннак. Школьные страдания: Эссе / Пер. с фр. С. Васильевой. – СПб.: Амфора, 2009. – 249 с.

Двойственная книга – она вобрала в себя детский опыт отстающего ученика и взрослые наблюдения учителя, над которым автор работал, как сообщает он на первой же странице, «в течение четверти века». Опыт бесценный сам по себе, вдобавок щедро расцвечен психологическими зарисовками из жизни близких. «Непутёвый я был сын», – признаётся Пеннак и рассказывает, что его мама так до конца и не поверила, что «непутёвый» выкарабкался. «Ни стабильность моей профессиональной жизни, ни признание моей литературной деятельности… ничто не могло успокоить её окончательно». И всякий читатель, не понаслышке знающий, что такое чересчур беспокойная мама, оценит добродушие писателя, способного рассказывать об этом с юмором. Видимо, у него жизнь и впрямь сложилась хорошо, раз нет в ней места раздражению. А быть может, он унаследовал способность философски шутить от отца, сказавшего в 1968 году: «Для диплома тебе понадобилась революция. Что же, если ты решишься на диссертацию, ждать мировой войны?»