САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
ЛГ online

Юрий Кузнецов: предчувствие бессмертного полка

02.03.2021
Юрий Кузнецов: предчувствие бессмертного полка К 80-летию выдающегося русского поэта.
Материал Михаила КИЛЬДЯШОВА.

«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»

23.02.2021
«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»           К 200-летию со дня рождения поэта Алексея ЖЕМЧУЖНИКОВА.
Исследование Владимира АНДРЕЕВА.

«Книжный маяк Петербурга»

18.02.2021
«Книжный маяк Петербурга» В северной столице при поддержке Российского книжного союза прошел популярный фестиваль.
ЛГ плюс

«Поэт сидит на табурете…»

28.02.2021
«Поэт сидит на табурете…» Алексей ПОЛУБОТА всегда ориентировался на классиков, что не могло не отразиться на его собственных стихах.

«Тяжелый, неуклюжий стиль…»

21.02.2021
«Тяжелый, неуклюжий стиль…» Одно из главных качеств поэзии Виталия ЕСАЯНА – это искренность.

Не расслабляйся, эмигрант!

13.02.2021
Не расслабляйся, эмигрант! Михаил ОКУНЬ почти 20 лет живет в Германии, оставаясь при этом истинно русским поэтом.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Встреча с Максимом Замшевым в Губернской библиотеке

Смотреть все...
Спецформат

«То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно, жизнь моя…»

01.03.2021
«То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно, жизнь моя…» О книге Михаила МАНЧЕНКО, поехавшего добровольцем в Донбасс, рассказывает Владимир СПЕКТОР.

Февральские «Сибогни»

26.02.2021
Февральские «Сибогни» Вышел очередной номер популярного новосибирского литературного журнала.

Пламя Игр-2014: грезы и реальность

24.02.2021
Пламя Игр-2014: грезы и реальность О наследии Олимпийских игр в Сочи размышляет Виктор ТЕРЕНТЬЕВ.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
Позиция

«Я его проклинаю...»

03.03.2021
«Я его проклинаю...» Политик и общественник Виктор АЛКСНИС о 90-летии Михаила ГОРБАЧЕВА.

Умом Россию не понять

27.02.2021
Умом Россию не понять О пензенских чиновниках, не спешащих ремонтировать дом Николая ЗАДОРНОВА, рассказывает Антон ХРУЛЕВ.

Аида, или Бесцеремонность и безмятежность

25.02.2021
Аида, или Бесцеремонность и безмятежность О смерти Аиды ХМЕЛЕВОЙ говорят Кира САПГИР и Тьерри МАРИНЬЯК.
  • Статьи
  • 2012 год
  • №44 (6391) (7-11-2012)
  • Неизвестный Симонов

Неизвестный Симонов

Неизвестный Симонов

Литература
Брумин Иосиф

Люди и книги

Просьба, молитва, заклинание в первых строках знаменитого стихотворения Константина Симонова. Под стихотворением год – 1941. Над стихотворением посвящение – ВС: Валентине Серовой, музе, любимой, жене…
Константин Михайлович позже делился: он не любил писать письма и в непрерывной кочевой и опасной жизни фронтового журналиста урывками писал стихи любимой. Только ей одной… Однажды, перебираясь с одного фронта на другой, проездом оказался в Москве и передал их ей. Во фронтовых блиндажах, землянках, на привале, читая эти стихи близким и не очень друзьям, заметил интерес к ним, многие у него их поспешно переписывали. И он решился опубликовать… 14 января 1942 года стихи впервые были опубликованы в газете «Правда», и их автор одномоментно стал самым знаменитым поэтом…
В годы войны, очевидно в 1942-м, появилась странная книжица. Размером в ладонь, точнее в карман солдатской гимнастёрки, она была отпечатана на серой обёрточной бумаге с прожилками из деревянных опилок. На обложке стояло: «Константин Симонов. Война». И первым из полутора десятков стихотворений было «Жди меня».
В первый и единственный раз я увидел эту книжку в студенческую пору, когда брат, тоже студент, принёс её из библиотеки педагогического института. Тогда, уже хорошо зная цикл стихов «С тобой и без тебя», я с удивлением обнаружил, что одно стихотворение – «Мне хочется назвать тебя женой» (название по первой строчке) имеет две «лишних» строфы (восемь строчек), которых нет ни в одном издании К. Симонова. Я не встречал упоминание о них в доступных мне литературоведческих трудах. Я не берусь судить, почему после огненного, трагического 42-го автор чуть смягчил содержание стихотворения. Исправления выделены курсивом.

Мы называем женщину женой
За то, что так несчастливо случилось.
За то, что мы тому, что под рукой,
Простясь с мечтой, легко сдались на милость.

За нехотя прожитые года,
За общий дом, где вместе мы скучали,
Зовём женой за то, что никогда
Её себе в любовницы не взяли.

Мне хочется назвать тебя женой
За то, что так другие не назвали,
Что в старый дом мой сломанный войной,
Ты снова гостьей явишься едва ли.

За то, что я желал тебе и зла,
За то, что редко ты меня жалела,
За то, что просьб не ждя моих, пришла
Ко мне в ту ночь, когда сама хотела.

Мне хочется назвать тебя женой
Не для того, чтоб мир узнал об этом,
Не потому, что ты жила со мной,
По всем Московским сплетням и приметам...

Рыбачий, октябрь, 1941

В 1938 году молодая артистка Валентина Половикова вышла замуж за знаменитого лётчика-испытателя Анатолия Серова. Она была на шестом месяце беременности, когда в 1939 году он разбился. Сына она назвала по отцу – Анатолий. В 1940 году она познакомилась с К. Симоновым. Он приходил на все её спектакли с цветами в первый ряд. С 1941 года они стали жить вместе, в 1943‑м официально оформили брак, а через семь лет у них родилась доченька. Однако это не спасло семью от развала, и в 1957 году они развелись. Она не нашла сил одолеть неудачи в семейной жизни и творчестве, не удержалась, стала пить. Умерла 11 декабря 1975 года в обобранной собутыльниками квартире. Сын умер за полгода до этого по той же причине. Симонова на похоронах не было, был на отдыхе с новой семьёй, прислал букет. И никогда ни слова упрёка, осуждения, перестрадал молча…
В декабре 2009 года отмечался юбилей фронтового (и не только!) поэта Константина Ваншенкина. В числе других у меня оказалась и книга его прозы. О чём проза поэта? О поэзии… Константин Яковлевич позиционирует себя как ученик Александра Твардовского и пишет о многих поэтах и, конечно же, о Симонове. В контексте этих двух имён его удивляло неприятие его учителем любовной лирики Симонова. И Твардовский как высшую форму неприятия приводит строфу:

О белом полотне постели,
О верхней вздёрнутой губе.
О гнущемся и тонком теле,
На пытку отданном тебе.

Строфа из совершенно незнакомого стихотворения – поиски его оказались безуспешными. Спасла палочка-выручалочка XXI века – Интернет. Нашлась добрая душа в Хайфе, Tally Hite. Выпускница Омского университета, литератор, переводчик, психолог. Владея языками, стихи пишет на русском, возможно, поэтому разделила со мной интерес, а недавно дополнительно разыскала и прислала авторские вариации стихотворения. Вот это неизвестное стихотворение Константина Симонова, возвращённое домой.

Пусть нас простят за откровенность
В словах о женщинах своих.
За нашу страсть, за нашу ревность,
За недоверие к письмам их.

Да, мы жестоко говорили,
Собравшись на ночь в блиндаже,
О тех, кого давно любили
И год не видели уже.

Названья ласковые, птичьи
На ум не шли нам вдалеке,
Мы толковали по-мужичьи
На грубом нашем языке.

О белом полотне постели,
О верхней вздёрнутой губе,
О гнущемся и тонком теле,
На пытку отданном тебе.

О нежной и прохладной коже
И о лице с горящим ртом,
О яростной последней дрожи
И об усталости потом.

Нет, я не каюсь, что руками,
Губами, телом встречи ждал.
И пусть в меня тот бросит камень
Кто так, как я, не тосковал.

(1942–1943 гг.)

Стихи редкой откровенности и… целомудрия.
Иосиф БРУМИН,
САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ,
пос. Усть-Кинельский


Оценить:

Оценка: 7 - Голосов: 3

нина котлярова, 06.02.2014

Пропущено: ....после "и год не видели уже"
Да , мы судили их поступки
Так, что захватывало дух,
Да , мы толкли, как воду в ступке,
До нас дошедший скверный слух..
,Да, мы ,с ума сходя в разлуке,
В тревожный предрассветный час
Вслух вспоминали эти руки,
Когда-то мучившие нас...
Названья ласковые...
Пропущено: ....после "и год не видели уже" Да , мы судили их поступки Так, что захватывало дух, Да , мы толкли, как воду в ступке, До нас дошедший скверный слух.. ,Да, мы ,с ума сходя в разлуке, В тревожный предрассветный час Вслух вспоминали эти руки, Когда-то мучившие нас... Названья ласковые...

Юрий Толкачёв, 01.04.2014

В стихотворении "Пусть нас простят за откровенность" есть маленькая неточность в первой строфе: у Симонова не "недоверие", а "недоверье" и это естественно, иначе бы нарушился ритм. Кроме того отсутствует последняя строфа:

И если всё ж такой найдётся
От нашей грубости храним,
Той, что с войны его дождётся,
Я не завидую, бог с ним!

Это стихотворение встречалось в некоторых изданиях Симонова, я его помню с давних пор.
В стихотворении "Пусть нас простят за откровенность" есть маленькая неточность в первой строфе: у Симонова не "недоверие", а "недоверье" и это естественно, иначе бы нарушился ритм. Кроме того отсутствует последняя строфа: И если всё ж такой найдётся От нашей грубости храним, Той, что с войны его дождётся, Я не завидую, бог с ним! Это стихотворение встречалось в некоторых изданиях Симонова, я его помню с давних пор.

Юрий Толкачёв, 01.04.2014

В стихотворении "Пусть нас простят за откровенность" есть маленькая неточность в первой строфе: у Симонова не "недоверие", а "недоверье" и это естественно, иначе бы нарушился ритм. Кроме того отсутствует последняя строфа:
И если всё ж такой найдётся
От нашей грубости храним,
Той, что с войны его дождётся
Я не завидую, бог с ним!
Это стихотворение публиковалось в некоторых изданиях Симонова, я его помню с давних пор.
В стихотворении "Пусть нас простят за откровенность" есть маленькая неточность в первой строфе: у Симонова не "недоверие", а "недоверье" и это естественно, иначе бы нарушился ритм. Кроме того отсутствует последняя строфа: И если всё ж такой найдётся От нашей грубости храним, Той, что с войны его дождётся Я не завидую, бог с ним! Это стихотворение публиковалось в некоторых изданиях Симонова, я его помню с давних пор.

Жоржетта, 28.11.2014

И еще пропущена самая последняя строфа:
"А если вдруг такой найдется,
От нашей грубости храним,
Той, что домой его дождется,
Я не завидую, Бог с ним..."
И еще пропущена самая последняя строфа: "А если вдруг такой найдется, От нашей грубости храним, Той, что домой его дождется, Я не завидую, Бог с ним..."

Евгений Мардасов, 05.12.2014

Я прочел впервые это стихотворение в списке, переписанном моей соседкой по парте Таней Шубниковой. Мы были девятиклассниками, в 1963 году, было нам по 16 лет, список не был анонимным, там были еще стихи К.Симонова "Над черным носом нашей субмарины взошла Венера, странная звезда..." и другие. Я был потрясен. И уважение к Симонову, бывшее тогда неясным, каким-то школьным, стало непререкаемым. Симонов стал одним из моих личных поэтов-друзей.
Я прочел впервые это стихотворение в списке, переписанном моей соседкой по парте Таней Шубниковой. Мы были девятиклассниками, в 1963 году, было нам по 16 лет, список не был анонимным, там были еще стихи К.Симонова "Над черным носом нашей субмарины взошла Венера, странная звезда..." и другие. Я был потрясен. И уважение к Симонову, бывшее тогда неясным, каким-то школьным, стало непререкаемым. Симонов стал одним из моих личных поэтов-друзей.

Евгений Мардасов, 05.12.2014

В моей последующей жизни это стихотворение не было неизвестным или забытым , я видел его в напечатанным в томике, уже не помню каком. Фраза "Пусть нас простят за откровенность.." стало в узкой среде моих разбросанных по стране друзей чем-то вроде пароля, по котораму сразу признают своего. Текст стихотворения за многие десятилетия полустерся в памяти, но в некоторые минуты эти удивительные строки моего старшего современника Константина Симонова как бы высвечивались и полностью вспоминались.
В моей последующей жизни это стихотворение не было неизвестным или забытым , я видел его в напечатанным в томике, уже не помню каком. Фраза "Пусть нас простят за откровенность.." стало в узкой среде моих разбросанных по стране друзей чем-то вроде пароля, по котораму сразу признают своего. Текст стихотворения за многие десятилетия полустерся в памяти, но в некоторые минуты эти удивительные строки моего старшего современника Константина Симонова как бы высвечивались и полностью вспоминались.

Михаил Бочаров, 07.11.2015

В данной редакции стихотворения по-моему пропущена еще одна строфа, про ступку. Хотелось бы все же, коль это Литературная газета, иметь полный авторский текст. Ведь стихотворение уникально и 99,9 % людей и знают про Симонова только по школе часто Убей немца, реже Жди меня, еще реже Ты помнишь, Алеша, дороги смоленщины. А это стихотворение может явиться ключом для многих людей к открытию не только школьного Симонова. Проверьте полный(?) вариант, пожалуйста- нашел его в другом интернет-ресурсе, в ответах mail.ru .Пусть нас простят за откровенность

В словах о женщинах своих,

За нашу страсть, за нашу ревность,

За недоверье к письмам их.

Да, мы жестоко говорили,

Собравшись на ночь в блиндаже,

О тех, которых мы любили

И год не видели уже.

Да, мы судили их поступки

Так, что захватывало дух.

Да, мы толкли как воду в ступке

До нас дошедший грязный слух.

И мы, сходя с ума в разлуке,

В тревожный предрассветный час

Вслух вспоминали эти руки,

Когда-то мучившие нас.

Названья ласковые, птичьи

На ум не шли нам вдалеке.

Мы тосковали по-мужичьи,

На грубом нашем языке

О белом полотне постели,

О верхней вздернутой губе,

О гнущемся и тонком теле,

На пытку отданном тебе.

О нежной и прохладной коже

И о лице с горящим ртом,

О яростной последней дрожи

И об усталости потом.

Нет, я не каюсь, что руками,

Губами, телом встречи ждал.

И пусть в меня тот бросит камень,

Кто так, как я, не тосковал.

И если все ж такой найдется,

От нашей грубости храним,

Той, что с войны его дождется,

Я не завидую - бог с ним.
В данной редакции стихотворения по-моему пропущена еще одна строфа, про ступку. Хотелось бы все же, коль это Литературная газета, иметь полный авторский текст. Ведь стихотворение уникально и 99,9 % людей и знают про Симонова только по школе часто Убей немца, реже Жди меня, еще реже Ты помнишь, Алеша, дороги смоленщины. А это стихотворение может явиться ключом для многих людей к открытию не только школьного Симонова. Проверьте полный(?) вариант, пожалуйста- нашел его в другом интернет-ресурсе, в ответах mail.ru .Пусть нас простят за откровенность В словах о женщинах своих, За нашу страсть, за нашу ревность, За недоверье к письмам их. Да, мы жестоко говорили, Собравшись на ночь в блиндаже, О тех, которых мы любили И год не видели уже. Да, мы судили их поступки Так, что захватывало дух. Да, мы толкли как воду в ступке До нас дошедший грязный слух. И мы, сходя с ума в разлуке, В тревожный предрассветный час Вслух вспоминали эти руки, Когда-то мучившие нас. Названья ласковые, птичьи На ум не шли нам вдалеке. Мы тосковали по-мужичьи, На грубом нашем языке О белом полотне постели, О верхней вздернутой губе, О гнущемся и тонком теле, На пытку отданном тебе. О нежной и прохладной коже И о лице с горящим ртом, О яростной последней дрожи И об усталости потом. Нет, я не каюсь, что руками, Губами, телом встречи ждал. И пусть в меня тот бросит камень, Кто так, как я, не тосковал. И если все ж такой найдется, От нашей грубости храним, Той, что с войны его дождется, Я не завидую - бог с ним.


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
03.03.2021

Премия шейха Заида – теперь и в России

Одна из крупнейших литературных премий мира приглашает к участию авторов из нашей страны.
03.03.2021

«Книги. Кофе. Весна»

Первый Петербургский Книжный фестиваль пройдет со 2 по 7 марта в павильоне легендарной киностудии «Ленфильм».
02.03.2021

Благотворительное кино выходит из изоляции

Фестиваль социального кино «Шередарь» открывает сбор конкурсных заявок.
02.03.2021

Что нас ждет в шестнадцатом сезоне?

Завершен прием работ на соискание Национальной литературной премии «Большая книга».
02.03.2021

Ахматову вспомнят в Петербурге

В северной столице пройдет вечер памяти выдающейся русской поэтессы.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
Библиосфера
Сафронова Елена

Проза жизни

Герой Мольера Журден прожил сорок с лишком лет, пока узнал, что, когда он говори...

События и мнения
Елена Лаврова

Из-под обстрела

По окраинам Горловки с той же интенсивностью, что в 2014-2015 годы, из миномётов...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

К вам едет балаган

На прошлой неделе президент Путин встретился с главами парламентских фракций. До...

События и мнения
Беседин Платон

Харассмент любви

Умеют всё-таки западные маркетологи завлечь толпу, главное – нейминг. День всех ...

События и мнения
Сванидзе Николай

Лоб в лоб

Политический год страны начался мускулисто и бурно, события конца прошлого года ...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда