ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

Посоревнуйся с Солнцем русской поэзии!

26.05.2023
Посоревнуйся с Солнцем русской поэзии! Музей-заповедник А.С.Пушкина «Михайловское» предлагает придумать «Сказку о прекрасной царевне Лебеди».

Прекрасная необходимость

21.05.2023
Прекрасная необходимость В Санкт-Петербурге при участии «Литературной газеты» состоялся поэтический батл.

Кто они, номинанты XII сезона Патриаршей литературной премии?

15.05.2023
Кто они, номинанты XII сезона Патриаршей литературной премии? Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ, председатель Издательского совета Русской Православной Церкви, разъясняет.
ЛГ плюс

Сядем ближе к огню

29.05.2023
Сядем ближе к огню Платона ДЮГАЯ можно назвать «многостаночником». Он – не только поэт, но также дипломированный топограф, журналист и политолог.

Шаман жил далеко за городом…

21.05.2023
Шаман жил далеко за городом… В коротких рассказах Вячеслава ХАРЧЕНКО самые обычные ситуация приобретают дополнительные оттенки и смыслы.

Когда зачинаются правнуки…

14.05.2023
Когда зачинаются правнуки… В прозе Нины ВЕСЕЛОВОЙ провинция предстает печальной, вымирающей, но при этом родной, единственной, незаменимой.
ВИДЕОРЯД

«Депушкинизация» на Украине

Смотреть все...

Спецформат

«Форосская тетрадь» и ее участники

28.05.2023
«Форосская тетрадь» и ее участники В Крыму состоялась презентация литературного сборника. Рассказывает Елена ОСМИНКИНА.

Эпоха Бельмасовского литфеста

24.05.2023
Эпоха Бельмасовского литфеста В Кузбассе состоялся Х Всероссийский литературный фестиваль имени А.Бельмасова.

Незаменимый ум

23.05.2023
Незаменимый ум В ЦДЛ состоялся творческий вечер литературного критика и прозаика Елены САФРОНОВОЙ.
Позиция

Оказывается, так можно было…

25.05.2023
Оказывается, так можно было… Андрей ПЕСОЦКИЙ о том, какие суммы платят участникам специальной военной операции.

Герман Захарьяев: «Наша благодарность за Спасение и Освобождение будет вечной!»

17.05.2023
Герман Захарьяев: «Наша благодарность за Спасение и Освобождение будет вечной!» День Спасения и Освобождения считается иудейским продолжением Дня Победы. В этом году он выпал по иудейскому календарю на 17 мая и отмечается уже в десятый раз.

«Фейсбук» – осиное гнездо

16.05.2023
«Фейсбук» – осиное гнездо Писатель Нат ВЕСЕНИН считает, что эта соцсеть оккупирована склочниками, псевдоинтеллигентами и русофобами.

  • Статьи
  • Архивы изданий «ЛГ» ( 2007 г.)
  • 2007 год
  • №44(6144) (31-10-2007)
  • «Я считаю, что мир заблудился…»

«Я считаю, что мир заблудился…»

«Я считаю, что мир заблудился…»

Cовместный проект Евразийская муза
Шаханов Мухтар

ПОЭТ И МИР

Беседа с Мухтаром ШАХАНОВЫМ

– Мухтар Шаханович, я до сих пор помню ваш творческий вечер в Большом зале Центрального Дома литераторов. Вы не забыли его?
– Нет, я был очень рад той встрече со своими московскими друзьями. Так удачно совпало, что Чингиз Айтматов и Евгений Евтушенко приехали в те дни в Москву и были тогда вместе со мной на сцене ЦДЛ. Мне также приятно было прочитать пришедшим в зал поклонникам моего творчества главы из своего нового романа «Запретный плод Атлантиды». Особенно меня порадовал тот факт, что мои гости просили меня читать стихи не только на русском языке, но и на казахском.
– Вас тревожит потеря интереса к родному языку?
– Безусловно! Ведь чуть ли не половина всех казахов (то есть порядка трёх с лишним миллионов человек) не могут сегодня ни писать, ни читать на своём родном языке! Я хочу поднять этот вопрос на всемирном уровне. В противовес процессу глобализации во всех странах планеты ширится движение антиглобалистов – и во Франции, и в Англии, и в Германии...
Конечно, мы в Казахстане поддерживаем все языки. Я сам был инициатором ежегодного проведения в нашей республике праздника Наурыз, на котором все проживающие в Казахстане национальности могли бы показать свои достижения. До сих пор этот праздник остаётся у нас поистине всенародным.
Что касается проблемы языка, то практически весь народ Казахстана говорит на русском – это объединяющий язык. Бывшие союзные республики, ставшие теперь самостоятельными государствами, всё равно не могут жить друг без друга – надо обмениваться товарами, сырьём, достижениями науки и искусства. Но и свой родной казахский язык мы не должны забывать!
Я считаю, что рано или поздно мы вернёмся к некоторым идеям социализма. Овцебыки собираются для защиты в стадо; рыбы плавают косяками; птицы для дальних перелётов сбиваются в стаи... Это заложено в них законами природы. А вот богатые люди при капитализме, к сожалению, всегда индивидуалисты. Они никогда не могут остановить свой аппетит, им надо ещё и ещё. Мир должен пересмотреть свои взгляды на богатство, потому что накопительство – безнравственно. Я не так давно говорил об этом в ЮНЕСКО, прочитав там отрывок из своего нового романа.
Вот Италия считается страной высокой культуры. А на сегодня 70 процентов римлян в течение года не купили ни одной книги. Люди вообще перестают читать, а если читают – то в основном разрушительные книги: триллеры или эротические романы. А книги духовного плана остаются невостребованными. В моём стихотворении «Гетера, победившая Сократа» гетера задаёт ему вопрос: «Ты воспитал столько людей, стремясь вывести их на дорогу праведной жизни, но чего стоит твоё учение, если я могу в один момент разрушить все вложенные тобой в них добродетели? Стоит мне только поманить их, и любой из твоих лучших воспитанников, на которого ты затратил столько сил и времени, тут же, забыв все твои нравоучения, побежит за мной». А Сократ на это отвечает: «Да, ты права. Но я ведь зову людей ввысь, к труднодоступной вершине, где ожидают их правда и духовное величие. Идти туда очень тяжело, а большинство людей, как ты знаешь, не любят трудиться. Ты же приглашаешь их вниз, к искушениям и соблазнам, а катиться вниз всегда легко и удобно, поэтому удача и сопутствует тебе, а не мне». Вот такой же, я бы сказал, разрушительный процесс качения вниз идёт сегодня во всём мире.
– Это стихотворение – из вашей новой книги?
– Да, оно входит в вышедший в Астане том, который состоит из романов «Заблуждение цивилизации» («Сага о нравах эпохи») и «Космоформула карающей памяти» («Тайна, унесённая Чингисханом»). Презентацию романа «Заблуждение цивилизации» ЮНЕСКО провела в Париже, на ней выступали деятели мирового масштаба, лауреаты Нобелевской премии. Позже ЮНЕСКО вынесла роман «Космоформула карающей памяти» на обсуждение круглого стола. За последние тридцать с лишним лет эта организация лишь единожды уделила столько внимания деятельности поэта.
Всего я планировал написать три романа. Два из них уже созданы, третий – «Запретный плод Атлантиды» – близок к завершению. Все эти романы поднимают острые современные духовно-нравственные проблемы. Они переведены на 40 языков мира.
– Что вас больше всего волнует как человека и гражданина?
– Я считаю, что мир заблудился. Везде на первом месте – материальные богатства, а духовность отодвинута на тридцатое–сороковое место. Это опасное явление. Люди должны объединиться в борьбе за духовность. У меня есть стихотворение «Компьютероголовые получеловеки», в нём у старика спрашивают, сколько у него детей. И он отвечает: «Полтора... На самом деле у меня три сына, все они высокообразованные, начитанные, но только один из них сумел соединить свои глубокие знания с высоконравственными истинами и наследием культуры предков. Через это он вышел на путь постижения великой культуры мира. А тех двоих, не состоявшихся духовно, я принимаю за полчеловека». Человек без духовного богатства – не человек! 

Наш корр.

Мухтар ШАХАНОВ

Фрагмент поэмы «Анатомия обезъязычивания»
......................................................................................
Говорил мне поэт юкагирский Курилов Семён:
«Мой народ онемел... Обмелел в бессловесности он.
Лишь шестьсот человек ещё помнят родной свой язык.
Кто его позабыл – тот, как древо засохшее, сник.
Был бы Пушкин живой, был бы с нами сейчас Лев Толстой –
Они встали бы грудью за этот на вид столь простой,
Но на деле важнейший для жизни народов закон,
Суть которого в том, что народ – в языке воплощён.
Ни мечу, ни штыку не дано правду слов пересилить.
Это знают давно наши братья-поэты в России...»
Говоря это всё, юкагир медвежонком стонал,
Будто в лапу, гуляя, большую занозу вогнал.
Слышал Сахаров то, в горькой боли коверкая рот:
«Исчезает язык – значит, с ним исчезает народ...»
......................................................................................
В мире много людей, что живут себе, думая так:
Будь, как гений, умён иль живи, как последний босяк,
Для чего напрягаться, учить чужеземный язык?
Каждый должен общаться – только так, как он с детства привык.
Многим принцип диктует ОТ ЧАСТНОГО – К ОБЩЕМУ путь.
Без любви к человеку – вберёшь ли весь мир в свою грудь?
Только тот, кто, по свету колеся, не забыл свою мать,
Матерей всей планеты в их трагедии может понять.
Для кого язык предков с детства сладок, как солнечный мёд,
Кто гордится культурой, которую создал народ,
Кто отцовским заветам не смог никогда изменить –
Только тот всей планеты культуру готов оценить!
Свой язык позабыть – всё равно что алмаз бросить в грязь:
Тут же рвётся, как нить, с сонмом предков священная связь,
И стирается честь, что добыта трудом и мечом.
Вот – предательство в чём...
Посмотри на природу – она нам пример подаёт:
В Кызыл-Кумах горячих – верблюжья колючка растёт,
Глубоко её корни за влагой волшебной ушли –
Никакому бурану не вырвать её из земли!
Ну а тот, кто оторван от крепких, глубоких корней –
Стал добычей пустыни и носится слепо по ней.
Будь же верен той почве, где ты, как травинка, возник.
Не предай свой язык!.. 

Перевёл Николай ПЕРЕЯСЛОВ


Оценить:

Оценка: 10 - Голосов: 1


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
28.05.2023

«Я только малость объясню в стихе…»

Оргкомитет Международного арт-фестиваля памяти Владимира Высоцкого принимает заявки на VI поэтический конкурс.
27.05.2023

«Камера обскура» в РГБМ

В Библионочь Российская государственная библиотека для молодежи откроет «ящик познания».
27.05.2023

Литфонд продаст артефакты

Ставка за «Парижскую улицу» Фалька превысила полтора миллиона рублей.
26.05.2023

Поздравляем!

Президент России наградил авторов и друзей «Литературной газеты».
26.05.2023

«Смотри Громче»

Объявляется Всероссийский конкурс на лучший медиапродукт на библиотечную тему.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

Циничный Генри

«В политике жить нужно долго», – гласит мудрость на многих языках. Генри Киссинджер...

Культура
 Фёдор Шеремет

Время крупным планом

Ускоренная съёмка, или, как любили говорить раньше, рапид – один из немногих тех...

События и мнения
Кабыш Инна

Ребёнок как ЭЕ

Как только 2023-й был объявлен Годом педагога и наставника, естественно, самым ч...

Общество
Владимир Березин

Министерка обороны

Время от времени медиа показывают нам военных министров европейских стран. Чаще ...

Литература
Сазанович Елена

Войнич и её Эверест

Когда-то, в конце XIX века, Этель Войнич ненадолго приехала в Россию. Чтобы навс...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда