Олжас СУЛЕЙМЕНОВ 

Маме 

О чём этот посёлок?
О любви.
О вечной жизни
под просторным небом.
Неспешная закатность, позови
меня в раздумья те,
где ещё не был.
Весенний грач?
Или осенний гусь?
Моё крыло полмира отмахало,
и в реку Лимпопо перо макало,
и в пряный ветер
из цейлонских кущ.
О чём эта дорога?
Если прав,
будь с гордым горд:
он не отец пророка,
будь с робким робок:
он тебе не раб.
Я так и поступал, клянусь,
дорога.
Не всем, кто ждал, помог,
но я не бог,
что в силах одинокого поэта?
На все вопросы не нашёл
ответа,
но людям я не лгал,
хотя и мог…

Фариза УНГАРСЫНОВА

Явленье Северной Пальмиры 

«Колонна», «капитель», «кариатида» –
так поздно осенившие слова.
Светящегося сумрака глава
дописана, и никнет голова.
Удар! Удар! На циферблате – два.
А ночь беззвёздная – подобие болида,
не долетев, пылает над землёй;
ночь – метеор, горящий надо мной,
ты освещаешь думам путь домой.
Мой ненаглядный, неказистый с виду
пустынный дом теперь не спит в тоске
по рекам, по воде в сухом песке.
И знойной ночью жжёт его обида.

Мы с ним вдвоём мечтали о воде,
не забываю этого нигде.
Давно о Северной Пальмире вести
зной соблаговолил в мираж внести.
Там дома степь торопится цвести;
её вожжами не сдержать на месте.

Светильня-город – точность сотворенья
в гармонии небес, воды, строений,
Нева – огромный каменный сосуд –
в огонь бездымный подливает масло,
и, приукрасив небо многомастно,
её глубины облако несут.

В пустыне мне привиделись мосты,
в каналах полных отражалась ты,
равнина выжженная, с вольными конями,
и приходил в мечту на водопой
не палочка-игрушка – дикий конь
с копытами, разбитыми камнями.

Четыре скифских вздыбленных коня
здесь, как пропавшую, нашли меня:
так вот какой тогда приснился город –
пылала небом пресная вода,
всплывали миражами города
над степью предков, бесконечно голой.

Летящие над невскою водой
раздумья строгий обретают строй,
понятнее становится земное.
Явленье города – явление всех муз.
Как донести домой бесценный груз?
Чем отдарить? В руках лишь горстка зноя.

Перевела Татьяна ФРОЛОВСКАЯ