СОБЫТИЕ

Презентация двух новых книг, альманаха «Словесность-2008» и «Непрерывный фотомонтаж» Дмитрия Цесельчука, недавно вышедших в издательстве Союза литераторов России, неожиданно превратилась в дискуссию о путях развития российской словесности.

В большом зале старинного дворца на Петровке, в котором размещается Московский музей современного искусства, занятыми оказались не только стулья, но даже подоконники. Церемония поздравлений и знакомства с альманахом переросла в дискуссию, как только началось представление книги Д. Цесельчука, включившей в себя не только поэзию, но и воспоминания о литературных объединениях и школах перевода ушедшего века.

Юрий Поляков заметил, что недооценен ещё вклад в российскую словесность литобъединений 60 – 80-х гг.: «Сегодняшнее представление о литературной жизни того времени несколько искажено и даже оболгано мифами, появившимися в 90-е годы. Причины появления их понятны – тогда это была чистая политика, но к истории отечественной словесности это не имеет никакого отношения. Литобъединения были серьёзной школой, которая строилась по гамбургскому счёту. Я восьмой год уже главный редактор «Литературной газеты», но в поступающих к нам материалах всегда узнаю руку прошедшего эту школу».

Генеральный директор издательства «Звонница» Георгий Зайцев посетовал об утраченной в последние годы переводческой школе. Юрий Проскуряков отстаивал другую точку зрения: «Была советская литература, у неё был свой читатель, который после перестройки растворился вместе с советской литературой. Было диссидентское творчество, но оно тоже исчезло, поскольку большая часть людей были политизированы. Не имело значения качество творческих явлений, имела значение Позиция. Но были люди, такие, как Дмитрий Цесельчук, остававшиеся в одиночестве, вне издательств, журналов и диссидентских кругов. Это было эстетическое противление».

Чтобы гости презентации смогли получить наиболее полное представление о выпущенных книгах, прозвучали небольшие отрывки из напечатанных в альманахе произведений, были, таким образом, представлены все разделы альманаха. Например, Юрий Мамлеев, интервью с которым открывает альманах, отмечает особое предназначение литературы в наше непростое время: «Даже в наш такой меркантильный век, век голого чистогана, литература продолжает иметь своё уникальное значение. Оно может быть не так заметно, как в былые времена, но оно постепенно влияет на сознание молодёжи, на сознание людей, хотя бы меньшинства. Я здесь говорю о меньшинстве. Но надо сказать, что именно меньшинство делает историю».

Юрия Полякова, одного из авторов рубрики «Из истории российской словесности», поздравили с присуждённой ему на днях литературной премией имени Ивана Бунина.

Соб. инф.