ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

В битве с Историей

26.01.2023
В битве с Историей Израильтянин Ханох ДАШЕВСКИЙ напоминает о зверствах прибалтийских и украинских карателей во время Великой отечественной войны.

Мистический лес Санкт-Петербурга

20.01.2023
Мистический лес Санкт-Петербурга Памятник Александру Блоку, установленный в северной столице накануне Рождества, поделил гражданское общество на сторонников и противников.

Поезд Москва-Севастополь и обратно. Часть четвертая

14.01.2023
Поезд Москва-Севастополь и обратно. Часть четвертая Продолжаем публиковать большой очерк Бориса ЛУКИНА о специальной военной операции и российском обществе.
ЛГ плюс

«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной»

23.01.2023
«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной» Евгений КАСАТКИН преимущественно лирик. Однако гражданские мотивы в его поэзии звучат вполне органично.

Мы возвращаемся в Историю

16.01.2023
Мы возвращаемся в Историю Гражданская лирика Натальи МАКЕЕВОЙ подкупает своей искренностью и энергетикой.

Они вернутся…

04.01.2023
Они вернутся… В стихах Анны БЕССМЕРТНОЙ – боль и переживания за своих, но в то же время и надежда, что все в итоге будет хорошо.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

Бюст патриарха

29.01.2023
Бюст патриарха В Гостином дворе состоялась презентация портрета в бронзе философа Александра ЗИНОВЬЕВА.

«Петербург в те годы пробудился от спячки»

28.01.2023
 «Петербург в те годы пробудился от спячки» С популярным писателем Сашей КРУГОСВЕТОВЫМ о его новой книге беседует Алексей КУЧЕРСКИЙ.

Сферы Стендаля

27.01.2023
Сферы Стендаля К 240-летию знаменитого писателя.
Эссе Александра БАЛТИНА.
Позиция

Песни нас не покинут...

29.01.2023
Песни нас не покинут... О смерти бывшего сотрудника «Литературной газеты» Дмитрия КУРИЛОВА сообщает Наталья РОЖКОВА.

Памяти жертв Холокоста

27.01.2023
Памяти жертв Холокоста С 16 по 31 января в России проходит традиционная ежегодная «Неделя памяти жертв Холокоста», приуроченная к Международному Дню памяти жертв.

Литмафия и таланты

24.01.2023
Литмафия и таланты Писатель-патриот Дмитрий КОНАНЫХИН решил разоблачить редакцию «ЛГ».

  • Статьи
  • 2008 год
  • №46 (6198) (12-11-2008)
  • Наука понимать

Наука понимать

Наука понимать

Новейшая история
Орлова Ирина

АКТУАЛЬНО

В разных концах мира люди говорят на разных языках. Раньше это вынуждало купцов и путешественников нанимать толмачей или самим учить чужие языки. Но сейчас путешествуют не единицы, а миллионы людей. Экономическое и культурное пространство современного мира постепенно становится единым целым. А языки, на которых говорят участники деловых переговоров или культурных акций, остаются разными. Как же добиться того, чтобы люди правильно понимали друг друга?..

«Уже лет десять я интенсивно занимаюсь вопросами языковой политики, – говорит ректор Московского государственного лингвистического университета, академик РАО Ирина Халеева. – Знаю отношение к ней правительства России, Совета Европы. Последний, кстати, очень большое внимание стал уделять языковым процессам в СНГ. В частности, региональным языкам. Мы в этой связи пересмотрели миссию МГЛУ с учётом геополитических изменений на постсоветском пространстве, в условиях глобальных трансформаций мировой образовательной системы, и создали Базовую организацию по языкам и культурам государств – участников СНГ. Название определил Совет глав правительств СНГ. Изучение процессов «на разрыв», которые шли в первые годы после распада СССР, привело нас к мысли о необходимости создания некоей структуры, которая способствовала бы сохранению национальных языков, а не только «навязывала» другим русский язык (извините за грубое слово!)… И сегодня русский язык остаётся языком межнационального общения, медиумом, скрепой, которая держит образовательное пространство. В связи с этим каналы обмена опытом, накопленным в лингвистическом образовании СНГ, имеют неоценимое значение для развития гуманитарного сотрудничества стран Содружества».

Недавно в рамках Инновационной образовательной программы МГЛУ «Система формирования языковой компетентности – важный фактор инновационного развития России (Лингвапарк)» состоялась Международная конференция «Языки обучения в Российской Федерации и в странах СНГ», в которой приняли участие около 150 лингвистов, учёных, преподавателей-практиков из национальных автономий РФ и государств – участников СНГ, а также гости из европейских структур, занимающихся языковой политикой, в том числе Жоанна Понтье, заместитель директора Департамента языковой политики Совета Европы.

Говорили выступающие на русском, английском и французском. Кабины переводчиков были открытыми, и оттуда одновременно на трёх языках «летел» текст. То есть в наушнике звучит речь переводчика-синхрониста, другим ухом можно слушать доклад в оригинале, а заодно и остальных переводчиков сразу. Глаза при этом смотрят на экран, где демонстрируются тезисы к докладам. Многоязычное пространство в чистом виде!..

Немало говорилось о проблемах обучения языкам в национальных школах и вузах. Сейчас необходимо понять – как и в каком объёме вводить преподавание на родном, неродном и иностранных языках таких предметов, как, например, биология или математика. И на что делать упор, чтобы выпускники национальных школ могли свободно поступать в высшие учебные заведения, где преподавание ведётся на русском языке? То есть нужны новые учебники, методические пособия, словарный материал, методология, позволяющие начиная уже с дошкольного возраста обучать детей сразу нескольким языкам. При этом необходимо учитывать особенности исторических, этнических и культурных традиций каждого народа.

В МГЛУ в соответствии с задачами инновационной образовательной программы «Лингвапарк» создан Международный институт языков и культур стран СНГ. Это совместная образовательная структура МГЛУ и университетов–участников Базовой организации по языкам и культурам государств–участников СНГ. Его основная идея – подготовка специалистов по языкам и культурам СНГ, повышение квалификации преподавателей и подготовка научно-педагогических кадров, создание совместных коллективов по разработке учебно-методических и научно-исследовательских материалов.

Создание такого института – важный шаг в формировании общего лингвистического пространства, позволяющего координировать и осуществлять совместные образовательные и научно-исследовательские программы и новые поколения языковых учебников и учебных пособий.

При активной поддержке и помощи посольств Республики Армения, Республики Казахстан, Киргизской Республики и Украины, их ведущих университетов и диаспор были открыты четыре центра языков и культур государств – участников СНГ: Центр армянского языка и культуры; Центр казахского языка и культуры; Центр киргизского языка и культуры; Центр украинистики. Принято решение об открытии Центров азербайджанского и таджикского языков. Основными направлениями их работы являются: преподавание государственных языков стран Содружества; обмен информацией о современных методиках обучения языку; организация и проведение встреч с известными деятелями стран СНГ в области образования, культуры и науки; организация просмотров научно-популярных, документальных и художественных фильмов стран Содружества; проведение конкурсов, тематических вечеров по вопросам знания языков и культур государств – участников СНГ, истории этих стран и другие культурные мероприятия.

Планируется дальнейшее развитие сотрудничества с европейскими странами. Ректор МГЛУ Ирина Халеева является национальным координатором Российской Федерации в Совете Европы по лингвистическим программам и языковой политике.

Ирина ОРЛОВА


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
29.01.2023

«Уникальная Россия»

Презентация бюста в бронзе философа и писателя Александра Зиновьева прошла в Гостином дворе.
29.01.2023

Не стало Дмитрия Курилова

Трагически погиб бывший сотрудник «Литературной газеты».
28.01.2023

Цветаева ушла за 7 миллионов

«Литфонд» провел очередные торги, самой дорогой продажей которых стала рукописная книга Марины Цветаевой.
27.01.2023

«Жемчужины России»

В выставочном пространстве Галереи «Листок»  состоится открытие выставки живописи.
26.01.2023

«Яблочный Спас»

СП России объявляет конкурс для отбора произведений, посвященных труженику села, садоводу, селекционеру.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
Литература
Сазанович Елена

Шиллер Шекспирович Гёте

Литература
Дмитрий Воденников

Ты даже не услышишь

События и мнения
Бузгалин Александр

Язык и суржик

На каком языке мы говорим? Едва ли не для большинства сограждан не будет слишком...

Общество
Воеводина Татьяна

Без иллюзий

На новом витке исторической спирали видим трудный переход к новому мироустройств...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Финский форпост

В новогодних выступлениях лидеры государств направляют гражданам важные, на их в...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда