САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
ЛГ online

«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»

23.02.2021
«Приди, я жду тебя, певец гражданской чести!»           К 200-летию со дня рождения поэта Алексея ЖЕМЧУЖНИКОВА.
Исследование Владимира АНДРЕЕВА.

«Книжный маяк Петербурга»

18.02.2021
«Книжный маяк Петербурга» В северной столице при поддержке Российского книжного союза прошел популярный фестиваль.

Стихотворение Юрия Кузнецова «Петрарка» как переосмысление русской победы

11.02.2021
Стихотворение Юрия Кузнецова «Петрарка» как переосмысление русской победы К 80-летию выдающегося русского поэта.
Материал Андрея ГАЛАМАГИ.

ЛГ плюс

«Тяжелый, неуклюжий стиль…»

21.02.2021
«Тяжелый, неуклюжий стиль…» Одно из главных качеств поэзии Виталия ЕСАЯНА – это искренность.

Не расслабляйся, эмигрант!

13.02.2021
Не расслабляйся, эмигрант! Михаил ОКУНЬ почти 20 лет живет в Германии, оставаясь при этом истинно русским поэтом.

Вокал бога – маг облаков

07.02.2021
Вокал бога – маг облаков Представляем Вадима ГЕРШАНОВА с новыми и относительно новыми рифмопалиндромами.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Встреча с Максимом Замшевым в Губернской библиотеке

Смотреть все...
Спецформат

Пламя Игр-2014: грезы и реальность

24.02.2021
Пламя Игр-2014: грезы и реальность О наследии Олимпийских игр в Сочи размышляет Виктор ТЕРЕНТЬЕВ.

Отгибает от покоя

22.02.2021
Отгибает от покоя Заслуженный деятель искусств России Александр ПУДИН поздравляет поэта Александра МЕДВЕДЕНКО с днем рождения.

Пять пудов страстей

20.02.2021
Пять пудов страстей Сергей БЕЗРУКОВ примерил на себя судьбу ровесника.
Материал Виктории ПЕШКОВОЙ.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
Позиция

Аида, или Бесцеремонность и безмятежность

25.02.2021
Аида, или Бесцеремонность и безмятежность О смерти Аиды ХМЕЛЕВОЙ говорят Кира САПГИР и Тьерри МАРИНЬЯК.

Дзержинский – русофобский черт!

21.02.2021
Дзержинский – русофобский черт! Евгений ПОПОВ не одобряет инициативу Захара ПРИЛЕПИНА о возвращении «Железного Феликса» на Лубянскую площадь.

«Мой сын, послушай мой рассказ…»

17.02.2021
«Мой сын, послушай мой рассказ…» Несанкционированные митинги, в которых участвовало немало подростков-школьников, почти сошли на нет, считает Татьяна ВОЕВОДИНА.
  • Статьи
  • Архивы изданий «ЛГ» ( 2007 г.)
  • 2007 год
  • №46(6146) (21-11-2007)
  • Подарите тишину

Подарите тишину

Тургай Валери

Подарите тишину

Многоязыкая лира России
Тургай Валери

ПОЭЗИЯ

Несмотря на то, что Валери Тургай моложе меня на целых двадцать лет, я его считаю своим ровесником. Мне всё время кажется, что мы вместе входили в литературу и вместе радовались нашим первым публикациям. И сегодня мы вместе решаем проблемы писателей, возрождаем донельзя запущенные литературные связи с близкими и дальними собратьями по перу, колеся по пространствам от Москвы до Киева, от Казани до Уфы и от Самары до Нижнего Новгорода.
Мы все прекрасно знаем, что дружба народов – дело отнюдь не абстрактное, а сугубо конкретное.
Весьма отрадно, что наш Валери Тургай сердцем чувствует биение добрых истоков, прилагая все усилия к тому, чтобы все журчащие ручьи становились притоками одной полноводной реки под названием «Дружба».
Но прежде всего Тургай – творец. Поэт и драматург. Публицист и общественный деятель. Заслуженный работник культуры Чувашии и народный поэт Чувашской Республики.
 

Юрий СЕМЕНДЕР, народный поэт Чувашии

Валери ТУРГАЙ

* * *
На солнце засиял церковный крест,
И колокол, призвав к молитве,
вздрогнул.
«Не верю!» – вдруг раздался
крик-протест.
И с жалостью взглянул я на дорогу

Того, кто так легко и так надменно
Признался в этом. Ведь обречено
Любое его чувство на подмену,
Когда для глаз и белое – черно.

Быть может, есть в таких
какой-то прок…
Но верю я. И с тем, кто верит,
вместе
Иду и знаю: от таких дорог
Спокойно сердце и душа на месте. 

ПРОШУ ВАС, ПОДАРИТЕ МНЕ…

Г.З. Семёнову
ИТАР-ТАССВы выбирали щедрою рукой:
Что для меня подарком
стать могло бы?
Прошу вас, подарите мне покой.
Покой души, пылающей без злобы.

Прошу вас, подарите тишину.
Весь мир грохочет.
В нём прожить нельзя,
Но ни к чему искать его вину.
По тишине скучаю я, друзья.

Вы грусть, прошу вас, подарите мне.
Я, обессилев в суете жестокой,
Так долго не грустил. А в каждом дне
Должна быть грусть
для радости истоком.
Терпение прошу в подарок тоже.
Терпением путь трудный освещён.
И я терпел немало. Но дороже
Не то, что вытерпел.
А что стерплю ещё.

Свободу подарите мне, пожалуй.
Когда-то был свободен я всерьёз!
И самого меня вдруг поражало,
Как я легко свою свободу нёс.

Но лишь один подарок не смогу я
Принять от вас.
Любовь дарить не смейте –
Она гремит в душе всесильным гулом,
Нас заслоняя от тоски и смерти.

…Вы выбирали щедрою рукой.
Перевела А. ЕРМАКОВА

* * *
Метро
Москва.
Метро.
Течение
Людей, людей, людей.
В глазах – как наваждение:
Скорей! Скорей! Скорей!

Наряды и безвкусица.
При матовости лиц
Здесь вежливость – не спутница.
Не вздумай падать ниц.

Не слышали, не видели –
Вперёд, вперёд, вперёд.
Быть может, их обидели?
А там – спаситель ждёт?

Москва.
Метро.
И чудится:
Холодный звёздный рой
Толкается и грудится
В гробницах под Москвой.

КОРАБЛИ 

Л.П. Куракову
Кораблей, в море тонущих,
стоны и муки
Лишь самим кораблям,
в море тонущим,
знать.
Мореплаватель – я проходил
те науки,
Самому довелось и тонуть,
и страдать.

Не устану бороться с тобою,
Стихия,
Пляска жизни и смерти –
твоя кутерьма.
Я когда-то боялся вас,
бури морские,
А теперь перестал вас бояться,
шторма.

Я тонул – и не раз.
Потому понимаю,
Каково кораблям на плаву
в злую ночь.
Я тонул. И, удары судьбы
принимая,
Сам спешу кораблям,
если тонут, помочь.

* * *
Чёрный стол. И белой
Чашки немота.
Всё так надоело –
Грустная черта.

Чашка из фарфора –
Это я. А стол –
Постамент, который
Жребий мне возвёл.

Кто-то рвётся с воли,
В дверь мою стучась.
Мой спаситель, что ли?
Кто там в этот час?

Но спешить на помощь
Ни к чему, поверь.
Грянет буря в полночь –
И ворвётся в дверь.

Чашка из фарфора
На пол упадёт,
Под столом под чёрным
Вдруг покой найдёт. 

Перевёл А. ДМИТРИЕВ


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
25.02.2021

«Поэзия – вчера, сегодня и завтра»

Состоится конференция, посвященная сохранению единого культурного поля на евразийском пространстве.
25.02.2021

«Открытая книга» для Максима Замшева

Главный редактор «Литературной газеты» выступит в популярной передаче на телеканале «Культура».

24.02.2021

«Лицей» не даст замерзнуть

Премия продлила срок приема заявок до 22 марта.
24.02.2021

Дом Стейнбека уйдет с молотка

Имение, принадлежавшее знаменитому писателю, продают за 18 миллионов долларов в США.
23.02.2021

«Личное дело» Дмитра Гачева

Музей истории ГУЛАГа совместно с Библиотекой Федорова продолжают свой цикл онлайн-выступлений.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

К вам едет балаган

На прошлой неделе президент Путин встретился с главами парламентских фракций. До...

События и мнения
Беседин Платон

Харассмент любви

Умеют всё-таки западные маркетологи завлечь толпу, главное – нейминг. День всех ...

События и мнения
Сванидзе Николай

Лоб в лоб

Политический год страны начался мускулисто и бурно, события конца прошлого года ...

Литература
Сафронова Елена

Лавка Терентия

Говорят, в литературе и медицине все разбираются. И уж точно способны отличить х...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Раскол всё глубже

Эта колонка была написана под звуки несогласованного митинга 23 января в центре ...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда