ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

Мы в Telegram

01.02.2023
Мы в Telegram Читайте «ЛГ» и ее главреда Максима ЗАМШЕВА в популярном мессенджере.

В битве с Историей

26.01.2023
В битве с Историей Израильтянин Ханох ДАШЕВСКИЙ напоминает о зверствах прибалтийских и украинских карателей во время Великой отечественной войны.

Мистический лес Санкт-Петербурга

20.01.2023
Мистический лес Санкт-Петербурга Памятник Александру Блоку, установленный в северной столице накануне Рождества, поделил гражданское общество на сторонников и противников.
ЛГ плюс

На холсте небес

05.02.2023
На холсте небес Стихи Алексея ЛОСКОВА можно с полным правом отнести к высокой или даже к возвышенной поэзии.

«Я искала слова…»

31.01.2023
«Я искала слова…» В поэзии Инны ТЕПЛОВОЙ хватает как темных, так и светлых оттенков.

«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной»

23.01.2023
«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной» Евгений КАСАТКИН преимущественно лирик. Однако гражданские мотивы в его поэзии звучат вполне органично.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

«В начале было Слово…» А теперь?

04.02.2023
«В начале было Слово…» А теперь? Сегодня слово вытеснено изображением, а визуализация стала важнейшим принципом восприятия информации, полагает Олег АЛЕШИН.

Дважды рязанец

01.02.2023
Дважды рязанец К 125-летию рязанского поэта Бориса ЛЕОНТЬЕВА. Материал Владимира ХОМЯКОВА.

«Щелкунчик» 130 лет спустя

31.01.2023
«Щелкунчик» 130 лет спустя Московский музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко проводил 2022 год премьерой новой постановки балета Чайковского.
Позиция

Заметим ли мы «красные линии»?

03.02.2023
Заметим ли мы «красные линии»? Политик и общественник Виктор АЛКСНИС опасается американских ракет GLSDB, передаваемых Украине.

Песни нас не покинут...

29.01.2023
Песни нас не покинут... О смерти бывшего сотрудника «Литературной газеты» Дмитрия КУРИЛОВА сообщает Наталья РОЖКОВА.

Памяти жертв Холокоста

27.01.2023
Памяти жертв Холокоста С 16 по 31 января в России проходит традиционная ежегодная «Неделя памяти жертв Холокоста», приуроченная к Международному Дню памяти жертв.

  • Статьи
  • 2008 год
  • №52 (6204) (24-12-2008)
  • Сокровенный человек

Сокровенный человек

Сокровенный человек

Литература
Волдан Алоиз

«Сокровенный человек» – это определение Андрея Платонова, думаю, подходит к отмечающей в эти дни юбилей Инне Ивановне Ростовцевой, которая, как и Платонов, связана с Воронежем. Сокровенные люди не являются людьми внешнего успеха, блестящей карьеры – это люди внутреннего богатства, постоянной и настойчивой работы.

Моему знакомству с Инной Ивановной уже 23 года, с тех пор как я опубликовал в венском журнале статью об Алексее Прасолове, которая привлекла её внимание. Однако наше знакомство в определённом смысле началось ещё раньше, а именно в тот день, когда я приобрёл в киоске на главной улице города Воронежа маленький сборник лирики Алексея Прасолова 1978 года издания. Тогда в книжных магазинах художественная литература была представлена довольно скудно, и уже по этой причине сборник, имя автора которого я ещё не слышал, пробудил мой интерес. К тому же выяснилось, Прасолов был тесно связан с Воронежской областью и городом, в котором я должен был провести один год в качестве стипендиата.

Без моего знакомства с лирикой Алексея Прасолова через шесть лет после его смерти я, вероятно, также никогда бы не познакомился с Инной Ивановной: его литературные произведения должны были связать нас, представителей двух различных стран, культур и языков. На этом основывается наша дружба, которая также помогает сохранить мне воспоминания о городе, который был для меня местом встречи с Россией, о людях, которые познакомили меня с русской культурой, наконец, просто дорогие воспоминания о прошлом.

Связывает меня с Инной Ивановной не только Алексей Прасолов. Это и австрийский лирик Георг Тракль (1887–1914), который очень много значит для нас обоих. Инна Ивановна перевела некоторые его стихотворения на русский язык, я же с давних пор живу в городе Зальцбурге, где родился Георг Тракль. Так что неудивительно, что однажды мы встретились именно здесь, чтобы пройти по следам Георга Тракля. Инна Ивановна написала об этом стихи.

В одном из стихотворений речь идёт о прогулке по парку старой летней резиденции Хельбрунн. Здесь в образах лебедей в одном из прудов, уже описанных Траклем, рядом с детьми, играющими там, появляются тени двух поэтов: «Остаток дня, прогнившие ступени, Два лебедя, пристывшие к краям Судьбы. Доверчивые дети, тени Поэтов двух – где Осень, тленье, пенье…» Я полагаю, что это Алексей Прасолов здесь встречается с Георгом Траклем, так как обоих связывает большее, чем общее время, или общее пространство, или общий язык. Оба – примеры трагического существования, примеры судеб изгоев общества. Обоих ждал слишком ранний и трагический конец, Тракль стал жертвой Первой мировой войны, Прасолов – добровольно ушёл из жизни. Оба были забыты после их смерти. Тракль был вновь открыт только после Второй мировой войны, Прасолов – в 80-е годы прошлого века.

Однако обоих можно было бы назвать «сокровенными поэтами», которые внешне просты и доступны, но чей внутренний мир сложен и глубок.

В «австрийских» стихотворениях Инны Ивановны прослеживается связь между Траклем и Прасоловым – их связывает личность самой поэтессы, в том числе и её имя. В стихотворении «Речка моего имени» река Инн выступает носителем имени, с которого Прасолов заботливо-нежно начинает некоторые свои письма: «Инн мой, Инн!» На реке Инн, однако, лежит город Инсбрук, в пригороде которого погребён Георг Тракль («Ты похоронен рядом с речкой»), в то время как другой поэт, Прасолов, пребывает в поисках этой реки: «Как он мечтал, что вместе мы найдём Ту речку с именем моим, Но оба – мёртвый и живая – мы стоим На месте том, где бьётся мысль, фантом». Два поэта в поэзии Ростовцевой, в её письмах обретают плоть в имени, продолжают жить – это отражает река, символ постоянно обновляющейся жизни, которая как в Тироле, так и в России несёт свои воды: «Живые речки бродят по земле Воронежской…»

Сегодня стало очевидным, насколько важны письма Алексея Прасолова для понимания его личности и творчества. Их можно понимать как «роман в письмах», о чём Инна Ивановна пишет в предисловии к сборнику «Я встретил ночь твою» (Москва, 2003). Инна Ивановна, адресат этих писем, выступает в этом романе протагонистом, и в то же время она – его ответственный редактор, который эти письма тщательно подготовила и прокомментировала. Она – близкая знакомая и возлюбленная умершего 40 лет назад поэта, и она – филолог и автор, который открывает сегодня по-новому его творчество. Это та же река, в которой она стоит и из которой черпает, – река Инн…

Алоиз ВОЛДАН, профессор кафедры славистики Венского университета, Зальцбург–Вена, 2008


Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
04.02.2023

«Из библиотеки в космос»

Федоровская библиотека открывает новый сезон научно-фантастического кинолектория.
04.02.2023

Идеальный дворец культуры

В Московском Манеже открылась выставка «Дом культуры СССР».
04.02.2023

А судьи кто?

Объявлен состав совета экспертов XVIII сезона «Большой книги».
03.02.2023

Отменить и запретить!

Автор New Yorker записала Пушкина, Гоголя и Достоевского в империалисты.
03.02.2023

«Взлетная полоса» для новых имен

До 21 февраля принимаются заявки на V Международный фестиваль «Всемпоэзии» – 2023.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

Пуля за слово

В 2022-м среди представителей медиа были новые жертвы: в мире погибло 67 журнали...

Литература
Сафронова Елена

Текст как рутина

К 130-летию со дня рождения Марины Цветаевой портал «Ревизор.ru» составил поэтич...

Литература
Сазанович Елена

Шиллер Шекспирович Гёте

Литература
Дмитрий Воденников

Ты даже не услышишь

События и мнения
Бузгалин Александр

Язык и суржик

На каком языке мы говорим? Едва ли не для большинства сограждан не будет слишком...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда