В Москве в Высшей школе сценических искусств прошла научная конференция «Семиотика отражений: литература – театр – кино», приуроченная к столетию выдающегося российского культуролога, семиотика, литературоведа Юрия Михайловича Лотмана.
На открытии в напутственном слове к участникам обратилась нейролингвист, психолог Т.В.Черниговская, сотрудничавшая с Ю.М.Лотманом в его семинарах в Тарту в 1980-е годы. Она отметила не только необходимость «читать и перечитывать» труды учёного, находя в них удивительные созвучия сегодняшнему дню, но символичность места проведения научного форума, поскольку все упомянутые в заглавии конференции сферы на протяжении жизни вызывали живой творческий интерес Лотмана и его «вселенная знаков» простиралась, порою, шире литературы и театра.
Активное участие в подготовке конференции на правах соорганизатора приняла научная лаборатория сравнительного литературоведения и художественной антропологии МГЛУ, а потому вопросы лингвистики, теории и практики перевода из одной знаковой системы в другую были рассмотрены детально в ярких докладах представителями множества научных сообществ Москвы, Санкт-Петербурга, Тамбова: докторов филол. наук. В.Н.Базылева, Е.И.Зейферт, Т.Т.Давыдовой. Сопрягая архивные документы (переписку Лотмана и его статьи), ярко проанализировал рецепцию творчества Е.А.Боратынского в работах выдающегося семиотика председатель Тамбовского регионального Отделения Союза литераторов РФ, лауреат премии им. Е.А.Боратынского В.Е.Андреев.
Томас Манн, Гёте, Клейст стали героями докладов филологов-германистов Д. А. Белякова и Ю.В.Черновой, П.В.Абрамова и Б.А.Максимова. Эстетика искусства в интерпретации Яна Мукаржовского, а также вопросы звуковой семиотики и проблемы психоакустики довершили яркую картину научного дискурса конференции. На выставке, приуроченной к открытию, были представлены не только редкие фотографии и портреты из архива великого учёного но и практически все русскоязычные издания трудов Ю.М.Лотмана, включая первый, ставший библиографической редкостью том «Трудов по знаковым системам» (1964) и новейшая серия Bibliotheca Lotmaniana, которая выходит в Таллинне на русском языке (см. фото).
На открытии врио ректора ВШСИ народный артист России К.А.Райкин отметил важность сохранения культурной памяти в обществе и в каждом из нас, вспомнив легендарный курс лекций (записанный на Эстонском ТВ) о быте и нравах русского дворянства XVIII века, подчеркнув, насколько близок нам Лотман сегодня, как хранитель памяти о русской и мировой культуре в контексте стремительно меняющихся знаков и символов.
Соб. инф.
