Чужая речь

Елена ЛИТИНСКАЯ

Родилась и выросла в Москве. Пишет стихи с 16 лет. Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ. Занималась поэтическим переводом с чешского. В 1979-м эмигрировала в США. Вернулась к поэзии в конце 80-х. Издала две книги стихов: «Монолог последнего снега» (Нью-Йорк, 1992) и «В поисках себя» (Москва, 2002). В 2008 году вышла книга Литинской «На канале: Стихи и проза» (Москва, Водолей Publishers). Живет в Нью-Йорке, работает в Бруклинской публичной библиотеке.

   


* * *

Вроде март ступил

на февральскую стылую землю.

И под мощным его сапогом

должен таять снежный покров.

Но упрямый февраль

не сдается, бунтует, не внемлет

и не кается, что из дерев

наломал много дров.


После зимней тоски,

на пороге любовного часа,

ошалело воют мартовские коты.

Может, нынче иль завтра

приодет, побрит и причесан,

у моих дверей с букетом цветов

появишься ты…



* * *

Зацепиться за Бога. Не важно, он есть или нет.

Когда катишься вниз с ускореньем безжалостных лет.

 

Зацепиться за друга, который подставит плечо,

остановит твой бег и не спросит тебя ни о чем.

 

Зацепиться за памяти детские дни и часы,

когда ноги твои не боялись простуд от росы.

 

Зацепиться за ломкой соломинки светлый обман,

что бессмертье сулит на благие деянья в обмен.

 

Зацепиться за древо, прилипнув руками к смоле,

чтоб хоть так, барельефно, остаться навек на земле.



* * *

               Не гоните февраль!

                         Татьяна Шереметева

 

Не гоните февраль, не гоните!

Придержите в размахе плеть.

Проводов ледяные нити

на асфальт будут слезы лить.

 

И придется бродить вам в марте

в потоках февральских слёз.

Не вернется он. Понимаете?

Словно с поезда времени слез.

 

 

* * *

Очертания сквозь тьму

ощутимее без света.

Привыкаю ко всему:

к людям, стенам и предметам.

 

Привыкаю к городам,

океану, новой суше

и к стремительным годам,

что крушат тела и души.

 

На права моих морщин

не накладываю veto.

И весной глаза мужчин

не мигают мне «про это».

 

Ударенья не сберечь!

Называют Литинска́я.

И уже чужая речь

мне привычно слух ласкает.

 

Старый или Новый свет…

Затянула раны прана.

Но по-прежнему так странно,

что тебя на свете нет.

 

 

* * *

               Февраль. Достать чернил и плакать…

                         Борис Пастернак

 

Февраль. Перевелись чернила.

И слезы высохли давно.

Но отчего так все постыло

и тьма зашторила окно?

Скользит печаль по мерзлым лужам

бездомным псом. Он ищет кров

и корм. Ему бросаю ужин.

А он меня сожрать готов.

Февраль суров. Пред ним пасуют

созвездья, Солнце и Луна.

«О Боже! – вопрошаю всуе. –

Когда, скажи придет весна?»

 

 

Памяти Д.И.

 

Восемнадцать лет как тебя не стало.

Жизнь моя разделилась на «после» и «до».

Свобода – клеткой. Я устала.

Господи, выпусти, хоть по УДО!

Вернуться б в страну Невозврата проклятую

твоих запоев, загулов, блажи.

Словно пушинки, долги и клятвы

ты стряхивал с рубашки наглаженной.

Вернуться б в страну Невозврата далекую

туда, где послушные струны гитары

глушили голодных чаек клёкот

и пустозвоны твоей стеклотары.

Вернуться б в страну Невозврата обманную,

где за поворотом мерещился рай.

И сыпался снег небесною манной.

Глаза распахни и ладонь подставляй.

Вернуться б в страну Невозврата желанную!

Спустись с облаков хоть на час ко мне.

Не-до-говорили мы о главном,

не­-доболело, недо-, не…

  

 

* * *

Как лихо мчит пролетка летом,

когда тебе семнадцать лет!

Сорваться в пропасть – страха нет.

И кажется – навеки это.

 

Мне нынче не к лицу экстримы,

не по годам, не по душе.

Когда конец дороги зримо

неотвратим. На вираже

 

притормозить. Но конь в горячке

рванул. Попробуй, удержи!

Забыл, что стал он старой клячей

за долгий бег длиною в жизнь.

 

Местами цифры поменялись:

семнадцать – в семьдесят один.

Год, месяц, сутки, день, полдня ли…

Помилосердствуй, погоди!

 

 

* * *

Близок август и круглая дата –

сорок лет. Нет, не мне. А жаль!

Так давно, в далеком «когда-то» –

Бруклин, радость причала. Печаль.

 

Променад. Ребенок в коляске.

Миражи и жара. В ночи

оскалы химер и ласки

нежеланного. Помолчим

 

о нем. Толерантность

нынче мой обивает порог.

То ли поздно уже, то ли рано

подводить роковой итог.

 

Юбилей все же надо отметить.

Позову друзей в ресторан.

И следы лет в приглу́шенном свете

сокроет волшебный обман.

 

Смело плечи подставит взглядам

мой вечерний, крутой прикид.

Ты бы мной любовался, но рядом

тебя нет. Все. Конец строки.

 

 

* * *

Жара сжирает жадно город.

Кондиционер журчит, журчит,

как ручеек. И город голый

безлюдной немотой звучит.

 

Страх стражником застыл у двери.

Не высунуть из дома нос.

Отчаянно кондиционерю.

Расход не жмет? Да не вопрос!

 

Замуровав себя в квартире,

я и тюремщик, и ЗК.

Не убежать на все четыре.

Гуглю, фейсбучу, ем… Тоска

 

аж въелась в стены. Не отмою.

Эх, изваляться бы в снегу!

А снежной, ветреной зимою

никак согреться не могу.