САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Обращение Роспечати ко всем книжникам

08.04.2020
Обращение Роспечати ко всем книжникам Главное – не впадать в панику и отчаяние, не терять самообладания, помогать друг другу.

Писатели и карантин. Часть вторая

06.04.2020
Писатели и карантин. Часть вторая Продолжаем опрашивать известных литераторов на предмет того, как им пишется, живется и мечтается при коронавирусе.

Писатели и карантин

29.03.2020
Писатели и карантин Как живется труженикам пера при коронавирусе? Чем они занимаются: творят ли, пополняют ли запасы провизии, ждут ли новых напастей? Читайте наш опрос.

«Вышел ужас из тумана…»

05.04.2020
«Вышел ужас из тумана…» Ударить стихами по пандемии попытался Николай ПЕРЕЯСЛОВ.

Закатом ветер управлял

23.03.2020
Закатом ветер управлял Поэты Грузии в гостях у «ЛГ». Публикуем стихи участников молодежного лито «Молот О.К.» и «Ассоциации литераторов – АБГ». Часть третья.

Возле обмелевшего Хопра

14.03.2020
Возле обмелевшего Хопра В стихах Александра НЕСТРУГИНА - родина без прикрас, печальная, суровая, но все-таки притягательная.

Максим Замшев. Буквоед. 18 февраля 2020 года

Смотреть все...

«…жил размашисто, сволочь такая»

07.04.2020
«…жил размашисто, сволочь такая» Эссе Александра ПАНФИЛОВА к 100-летию Юрия НАГИБИНА.

Улыбки под масками

04.04.2020
Улыбки под масками Никита БАРАШЕВ рассказывает, почему флаг Евросоюза выходит из моды в Италии.

«Сибогни» в марте

28.03.2020
«Сибогни» в марте Мартовский номер журнала «Сибирские огни» вышел и доступен для ознакомления на сайте.
  1. Устраивают ли вас российские литературные премии?

Пострадали самые честные и цивилизованные

07.04.2020
Пострадали самые честные и цивилизованные Журналист Дмитрий СОКОЛОВ-МИТРИЧ о том, как российские бизнесмены обиделись на антикоронавирусные действия властей.

Давайте не обвинять друг друга

31.03.2020
Давайте не обвинять друг друга Профессор воронежского вуза Алексей ШАПОШНИК о том, как коронавирус воспринимается на бытовом уровне.

Почему у Грузии не получилось?

25.03.2020
Почему у Грузии не получилось? Грузины выяснили, что на одном импорте долго не протянешь, считает писатель Гоги ЛОРДКИПАНИДЗЕ.

Статьи по тегу / Переводы

Мелодия онегинской строфы

31.07.2019

Мелодия онегинской строфы

В год 220-летия со дня рождения А.С. Пушкина увидел свет сборник избранных произведений великого поэта с параллельными текстами на русском и французском языках, иллюстрированных его рисунками.

26.03.2019

Избранные переводы с древнегреческого

«Только, приятель, без рук!» – заявила натурщица мэтру.

Иероглифы русской поэзии

04.04.2018

Иероглифы русской поэзии

Для работы с текстами иной ментальности нужна интуиция, а не только логика

Как дети

03.05.2017

Как дети

Ксения Хрусталёва

Дорогу второму тому!

26.04.2017

Дорогу второму тому!

Исполнилось 85 лет болгарскому поэту, переводчику русской поэзии Тихомиру Йорданову

В зрачках у зверя светится пожар...

12.04.2017

В зрачках у зверя светится пожар...

Марина Смирнова

21.12.2016

„Белые журавли России“

Просветительский проекта народного единства

Прошло полвека

09.07.2014

Прошло полвека

Самуил Маршак. Переводы. – Воронеж: Кварта, 2012. – 240 с. – 1100 экз.

Два языка – а Родина одна

13.11.2013

Два языка – а Родина одна

Юрий Щербаков. Степное брат­ство / Переводы с казахского. – М.: ИД «Литературная газета», 2013. – 112 с. – 1000 экз.

«У этих птиц –  высокие пути»

09.10.2013

«У этих птиц – высокие пути»

Юрий Щербаков. Переводы. – Элиста: ЗАОр «НПП Джангар», 2012. – 384 с. – 2000 экз.

Расул ГАМЗАТОВ,

04.09.2013

Расул ГАМЗАТОВ,

Расула Гамзатова переводили и будут в дальнейшем переводить лучшие отечественные и иностранные литераторы. В мировой истории мы знаем много примеров того, как произведения одного и того же поэта переводили разные авторы и делали это, естественно, по-разному.

Высокий и чистый детский голос

29.07.2013

Высокий и чистый детский голос

Удивительная книга сказок и стихо­творений Родари. Переводы Михаила Визеля. – М.: Клевер Медиа Групп, 2013. – 57 с. – 3000 экз.
Джанни Родари. Коты города Рима. – М.: Клевер Медиа Групп, 2013. – 112 с. – 3000 экз.




Новости
08.04.2020

«Как хорошо мы плохо жили»

Под таким название пройдет онлайн-спектакль по мотивам стихов Бориса Рыжего.
08.04.2020

Ветераны получили книги в продуктовых наборах

Захар Прилепин принял участие в благотворительной акции и попросил о ее поддержке коллег и всех неравнодушных людей.
07.04.2020

Уильяму Вордсворту – 250

7 апреля исполняется 250 лет со дня рождения знаменитого английского поэта-романтика.
07.04.2020

Исторический музей возглавил ТОП

Туристический портал ТурСтат составил рейтинг лучших музеев истории и культуры России и СНГ.
06.04.2020

Вадим Панов онлайн

«Эксмо» проведет онлайн-встречу с известным российским фантастом.

Все новости

Книга недели
Защищённое ТелеВидение

Защищённое ТелеВидение

Книга полезна всем интересующимся физико-технической разведкой.
Колумнисты ЛГ
Мондаини Маринелла

Путин, излечи!

В эти дни меня охватила буря эмоций, и первая – чувство гордости за Россию, кото...

Бузгалин Александр

Петух клюнул

Вирус, взявший в плен планету, жесток, но и… демократичен. Не щадит никого.

Евстафьев Дмитрий

Жизнь после ко…

Пустынные улицы, закрытые магазины, отменённые конференции, фестивали, чемпионат...

Сазанович Елена

Доктор Гёте

22 марта – День сорока мучеников Севастийских. В народе – Сорок сороков. Второй ...

Макаров Анатолий

Как быть нелюбимым

Многие по себе знают: человек, не без основания считающий себя порядочным, уважа...