САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

«Сказка – ложь, да в ней намек…»

18.02.2020
«Сказка – ложь, да в ней намек…»	К 205-летию П.П.ЕРШОВА, создателя всеми любимого «Конька-Горбунка».
Размышления Ореста НИЦМАНА.

Сиротство и сыновство. Поражение и Победа

13.02.2020
Сиротство и сыновство. Поражение и Победа О влиянии войны на творчество Юрия КУЗНЕЦОВА рассуждает Елена ТРЕТЬЯКОВА.

Говорить просто, но о важном

05.02.2020
Говорить просто, но о важном Вышла новая книга повестей и рассказов Анастасии ЕРМАКОВОЙ «Окна с видом на МКАД».

Над разоренной голубятней

16.02.2020
Над разоренной голубятней В стихи Павла ШАРОВА нужно не только вчитываться, но и вслушиваться.

Прогулки с Бродским

07.02.2020
Прогулки с Бродским «Литературная газета» публикует фрагменты из новой книги поэта и прозаика Вадима МЕСЯЦА «Дядя Джо. Роман с Бродским».

Люди у костра

01.02.2020
Люди у костра В стихах Алексея ПОЛУБОТЫ – простота, внимание к деталям и повышенный градус человечности.

Максим Замшев. Буквоед. 18 февраля 2020 года

Смотреть все...

Чехов в мюнхенском МИРе

21.02.2020
Чехов в мюнхенском МИРе Как в Германии отмечают 160-летний юбилей великого русского писателя.

Беззакатное солнце «Гостиной»

17.02.2020
Беззакатное солнце «Гостиной» О литературно-художественном журнале (салоне) Веры ЗУБАРЕВОЙ рассказывает Марина КУДИМОВА.

Миг между прошлым и будущим, или Концерт 18+

15.02.2020
Миг между прошлым и будущим, или Концерт 18+ О «фаустовском» органном фестивале, с успехом прошедшем в Казани.
  1. Устраивают ли вас российские литературные премии?

Навязчивый новояз

16.02.2020
Навязчивый новояз Илью ВЕРШИНИНА раздражают галлицизмы и англицизмы даже в небольших количествах.

О травле журналистов в Латвии

10.02.2020
О травле журналистов в Латвии Русский ПЕН-Центр выступает за прекращение гонений на журналистов.

Нужно показывать людей, а не уродов

08.02.2020
Нужно показывать людей, а не уродов Платон БЕСЕДИН возмущается, что на ток-шоу федеральные телеканалы зовут совсем не тех.

Статьи по тегу / перевод

Топоров!

21.02.2020

Топоров!

Наталья Рубанова,
писатель, драматург, критик

Переводчиком надо родиться

13.11.2019

Переводчиком надо родиться

В Союзе писателей России состоялся круглый стол, посвящённый этой дате.

Мелодия онегинской строфы

31.07.2019

Мелодия онегинской строфы

В год 220-летия со дня рождения А.С. Пушкина увидел свет сборник избранных произведений великого поэта с параллельными текстами на русском и французском языках, иллюстрированных его рисунками.

26.03.2019

Избранные переводы с древнегреческого

«Только, приятель, без рук!» – заявила натурщица мэтру.

«КРАСНАЯ ТАВРИДА» СЛОВАМИ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

13.09.2018

«КРАСНАЯ ТАВРИДА» СЛОВАМИ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

Жан-Клод Фрич, 
Страсбург-Симферополь
Русская революция 1917 года – это эпохальное событие не только в истории России но и, не будет преувеличением сказать, всего сообщества мировых цивилизаций. 

Иероглифы русской поэзии

04.04.2018

Иероглифы русской поэзии

Для работы с текстами иной ментальности нужна интуиция, а не только логика

Трудности перевода как приговор стране

11.10.2017

Трудности перевода как приговор стране

Что узнает наш читатель из произведений нового нобелевского лауреата

Направо пойдёшь – в колбасу попадёшь

27.09.2017

Направо пойдёшь – в колбасу попадёшь

И названия для горе-толмачей бывают неподъёмны

Сонетов много не бывает

27.09.2017

Сонетов много не бывает

Нужны ли Шекспиру апологеты-печальники?

Расслышать вечный оригинал

27.09.2017

Расслышать вечный оригинал

Как воплотить русский текст в другой языковой сфере

В облаке образа

23.08.2017

В облаке образа

Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая в переводе Сергея Торопцева. Предисловие Александра Кушнера. СПб. Гиперион, 2017 352 с. 3000 экз.

Как дети

03.05.2017

Как дети

Ксения Хрусталёва

Дорогу второму тому!

26.04.2017

Дорогу второму тому!

Исполнилось 85 лет болгарскому поэту, переводчику русской поэзии Тихомиру Йорданову

В зрачках у зверя светится пожар...

12.04.2017

В зрачках у зверя светится пожар...

Марина Смирнова

Гиды-переводчики в законе

01.03.2017

Гиды-переводчики в законе

Иностранцам отдают рабочие места и собираются обучать за наш счёт

Русисты – наш передовой отряд!

22.02.2017

Русисты – наш передовой отряд!

Интерес к современной русской литературе в мире будет расти

Бедный, бедный Уильям

25.01.2017

Бедный, бедный Уильям

Как горе-переводчики убивают Шекспира

21.12.2016

„Белые журавли России“

Просветительский проекта народного единства

Зачем переводить Платона с русского?

21.09.2016

Зачем переводить Платона с русского?

Для зарубежных издательств автор «Чевенгура» и древнегреческий философ – на одно лицо


Пред.  1 2 След.


Новости
21.02.2020

«Читаем Абрамова»

В «Российской газете» пройдет презентация видеокниги, посвященной творчеству знаменитого писателя-почвенника.
21.02.2020

«Непрощание» на Трехпрудном

Ученики и коллеги вспомнят поэта, прозаика, литературоведа и редактора Евгения Витковского.
20.02.2020

Умер Анатолий Бичуков

Выдающийся русский скульптор скончался на 86-м году жизни.
20.02.2020

На Нобеля выдвинули кочевницу

Ямальская писательница Анна Неркаги в третий раз выдвинута на Нобелевскую премию.
19.02.2020

Юрию Антонову – 75

19 февраля известный композитор, певец, поэт и актер отмечает юбилей.

Все новости

Книга недели
В лучах рабочей лампы

В лучах рабочей лампы

Эта книга впервые объединила под одной обложкой все поэтические переводы Марины Цветаевой
Колумнисты ЛГ
Сазанович Елена

Неотверженный

Он прожил 83 года. Немало! Из них – почти 70 лет писал.

Евстафьев Дмитрий

По закону или по понятиям?

Удивительная история случилась с поправками в Конституцию.

Болдырев Юрий

На вид всё красиво

Любите ли конфеты с гвоздями?

Крашенинникова Вероника

Не отдать «карликам»

В политике есть события, которые срывают маски и расставляют всё по местам.

Сазанович Елена

Горе уму

15 января Александру Сергеевичу Грибоедову – ни много ни мало – 225 лет стукнуло...