САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Уроки Лимонова

22.03.2020
Уроки Лимонова Доктор исторических наук Владимир ШУЛЬГИН размышляет о том, чему учил нас писатель-бунтарь, от чего предостерегал и к чему, собственно, стремился всю жизнь.

«Литературка» и «Патриот» стали партнерами

17.03.2020
«Литературка» и «Патриот» стали партнерами Медиагруппа «Патриот» и «Литературная газета» заявили о начале сотрудничества.

Юрий Дудь и «очень интересные люди»

10.03.2020
Юрий Дудь и «очень интересные люди» Полина СМОРОДИНА о документальном фильме «ВИЧ в России –  эпидемия, про которую не говорят».

Закатом ветер управлял

23.03.2020
Закатом ветер управлял Поэты Грузии в гостях у «ЛГ». Публикуем стихи участников молодежного лито «Молот О.К.» и «Ассоциации литераторов – АБГ». Часть третья.

Возле обмелевшего Хопра

14.03.2020
Возле обмелевшего Хопра В стихах Александра НЕСТРУГИНА - родина без прикрас, печальная, суровая, но все-таки притягательная.

Чертова дюжина пародий

06.03.2020
Чертова дюжина пародий Трудно найти современного поэта, которого не спародировал бы вездесущий Евгений МИНИН.

Максим Замшев. Буквоед. 18 февраля 2020 года

Смотреть все...

«Сибогни» в марте

28.03.2020
«Сибогни» в марте Мартовский номер журнала «Сибирские огни» вышел и доступен для ознакомления на сайте.

Портной, писатель, вождь

24.03.2020
Портной, писатель, вождь Воспоминаниями об Эдуарде ЛИМОНОВЕ делится Михаил СИНЕЛЬНИКОВ.

О войне – на идиш

21.03.2020
О войне – на идиш Об уникальном событии в Российском центре науки и культуры в Париже рассказывает Кира САПГИР.
  1. Устраивают ли вас российские литературные премии?

Почему у Грузии не получилось?

25.03.2020
Почему у Грузии не получилось? Грузины выяснили, что на одном импорте долго не протянешь, считает писатель Гоги ЛОРДКИПАНИДЗЕ.

«Такие новости нигде не встретишь»

17.03.2020
«Такие новости нигде не встретишь» Сергей ШАРГУНОВ о победе наших школьников  на математической олимпиаде.

Невозможен и старомоден

13.03.2020
Невозможен и старомоден Андрей РУДАЛЕВ о юбиляре Владимире ЛИЧУТИНЕ.

Статьи по тегу / перевод

Поиск равновесия

26.02.2020

Поиск равновесия

В Москве представили книгу «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов», вышедшую в издательстве «Бослен». Презентация прошла в Доме-музее поэта.

Топоров!

21.02.2020

Топоров!

Наталья Рубанова,
писатель, драматург, критик

Переводчиком надо родиться

13.11.2019

Переводчиком надо родиться

В Союзе писателей России состоялся круглый стол, посвящённый этой дате.

Мелодия онегинской строфы

31.07.2019

Мелодия онегинской строфы

В год 220-летия со дня рождения А.С. Пушкина увидел свет сборник избранных произведений великого поэта с параллельными текстами на русском и французском языках, иллюстрированных его рисунками.

26.03.2019

Избранные переводы с древнегреческого

«Только, приятель, без рук!» – заявила натурщица мэтру.

«КРАСНАЯ ТАВРИДА» СЛОВАМИ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

13.09.2018

«КРАСНАЯ ТАВРИДА» СЛОВАМИ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

Жан-Клод Фрич, 
Страсбург-Симферополь
Русская революция 1917 года – это эпохальное событие не только в истории России но и, не будет преувеличением сказать, всего сообщества мировых цивилизаций. 

Иероглифы русской поэзии

04.04.2018

Иероглифы русской поэзии

Для работы с текстами иной ментальности нужна интуиция, а не только логика

Трудности перевода как приговор стране

11.10.2017

Трудности перевода как приговор стране

Что узнает наш читатель из произведений нового нобелевского лауреата

Направо пойдёшь – в колбасу попадёшь

27.09.2017

Направо пойдёшь – в колбасу попадёшь

И названия для горе-толмачей бывают неподъёмны

Сонетов много не бывает

27.09.2017

Сонетов много не бывает

Нужны ли Шекспиру апологеты-печальники?

Расслышать вечный оригинал

27.09.2017

Расслышать вечный оригинал

Как воплотить русский текст в другой языковой сфере

В облаке образа

23.08.2017

В облаке образа

Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая в переводе Сергея Торопцева. Предисловие Александра Кушнера. СПб. Гиперион, 2017 352 с. 3000 экз.

Как дети

03.05.2017

Как дети

Ксения Хрусталёва

Дорогу второму тому!

26.04.2017

Дорогу второму тому!

Исполнилось 85 лет болгарскому поэту, переводчику русской поэзии Тихомиру Йорданову

В зрачках у зверя светится пожар...

12.04.2017

В зрачках у зверя светится пожар...

Марина Смирнова

Гиды-переводчики в законе

01.03.2017

Гиды-переводчики в законе

Иностранцам отдают рабочие места и собираются обучать за наш счёт

Русисты – наш передовой отряд!

22.02.2017

Русисты – наш передовой отряд!

Интерес к современной русской литературе в мире будет расти

Бедный, бедный Уильям

25.01.2017

Бедный, бедный Уильям

Как горе-переводчики убивают Шекспира

21.12.2016

„Белые журавли России“

Просветительский проекта народного единства


Пред.  1 2 3 След.


Новости
28.03.2020

«Концертмейстер» онлайн

Самарская библиотека проведет онлайн-презентацию романа главного редактора «Литературной газеты» Максима Замшева.
28.03.2020

«Старик путешествует» этой весной

Последняя книга Эдуарда Лимонова станет доступной онлайн 30 марта.
28.03.2020

«Эксмо» дарит книги соблюдающим карантин

Крупное издательство поддерживает читателей во время  карантина и самоизоляции.
27.03.2020

Умер Терренс Макнэлли

Известный американский драматург скончался от осложнений, вызванных коронавирусом.
27.03.2020

2312 авторов приняты в «Лицей»

Премия имени Александра Пушкина для молодых прозаиков и поэтов завершила прием работ.

Все новости

Книга недели
«Англии конец»!

«Англии конец»!

Автор монографии исследует причины, по которым Л.Н. Толстой не затронул в своём великом романе роль Англии в со­бытиях эпохи наполеоновских войн.
Колумнисты ЛГ
Евстафьев Дмитрий

Жизнь после ко…

Пустынные улицы, закрытые магазины, отменённые конференции, фестивали, чемпионат...

Сазанович Елена

Доктор Гёте

22 марта – День сорока мучеников Севастийских. В народе – Сорок сороков. Второй ...

Макаров Анатолий

Как быть нелюбимым

Многие по себе знают: человек, не без основания считающий себя порядочным, уважа...

Брод Александр

Купированная история

В последние годы в Европе оформилось особое понимание истории.

Попов Валерий

Нормалёк

Помню, как я горевал на шведском острове Готланд, в Международном центре писател...