Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 19 января 2021 г.
Телеведение

Феличита

19 января 2021

В преддверии Нового года на Первом канале показали итальянское шоу «CIAO, 2020!»

Этот выпуск «Вечернего Урганта» за несколько дней собрал миллионы просмотров на «Ютьюбе». Шоу понравилось не только в России и в Италии, но и в других странах, ведь оно получилось действительно нестандартным и впечатляющим – в стилистике итальянской эстрады 80-х годов.

Все его герои, начиная с ведущего Ивана Урганта, ставшего Джованни Урганти, говорили на итальянском и носили итальянские имена. Все песни тоже переведены на итальянский. У зрителей появилась уникальная возможность услышать современные хиты русской эстрады в аранжировке, стилизованной под музыку не только другой страны, но и другого века.

Участвовали артисты, чьи хиты были в первых строчках чартов в течение всего года: Иван Дорн, Zivert, Клава Кока, Ольга Бузова, Niletto, Николай Басков и многие другие. Конечно, в стороне не осталась и суперпопулярная группа «Little Big», в шоу получившая название «PICCOLO GRANDI». Всё представление было наполнено гротескным шиком эстрады 80-х – сумасшедшие цвета, безумные костюмы и яркое звучание, вызывающее ассоциации с музыкой Италии.

На шоу «CIAO, 2020!» обратили внимание крупнейшие итальянские СМИ: «Corriere della Sera», «La Repubblica», «La Stampa». Реакция итальянцев оказалась очень тёплой. Многие из них даже стали публиковать в социальных сетях фотографии российского флага с подписью о том, что их приятно удивило российское ТВ. Одним из часто употребляемых итальянцами определений в адрес выпуска стало слово «гипертреш». Несмотря на сомнительное звучание, иностранцы сделали комплимент команде «Вечернего Урганта» – безусловно, шоу выглядит очень гротескно и пародийно, а в переводах песен порой встречаются грамматические ошибки, которые заметили носители языка. Но артисты оказались столь обаятельны, а идея передачи – настолько удачной, что даже самым строгим критикам было сложно не улыбнуться.

Даже после завершения новогодних праздников просмотры ролика и количество комментариев к нему продолжают расти. «CIAO, 2020!» – интересный творческий опыт, который в новогоднюю ночь смог объединить жителей разных стран.


Тэги:
Обсудить в группе Telegram

Виолетта Юшкина

Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Классика жанра

    09.05.2025
  • Боевые эксперты

    08.05.2025
  • Железные люди

    07.05.2025
  • Победы и поражения

    01.05.2025
  • Всё позволено?

    30.04.2025
  • В нужное время в нужном месте

    1227 голосов
  • Зачем и кому это нужно?

    248 голосов
  • Голос Губенко

    225 голосов
  • Обидный диссонанс

    153 голосов
  • И страсть к предательству там многим застит очи

    138 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS