* * *

Раскаты грома – небес рыданье…
Зачем в испуге стремишься прочь? –
Ты молний властных страшись молчанья,
Живых и смертных влекущих в ночь.

Не доверяйся людской стихии –
Мятежным силам, порой, под стать,
Невзгод встречая глаза сухие,
Своей надежде не дай пропасть.

Как омут хищной грозит зевотой,
Так жизни бренной – водоворот.
В ладу с собою – живи заботой,
И тихий берег тебя найдёт.

Всё преходяще, мой друг, всё зыбко,
Все наши судьбы одних кровей…
И мимолётной твоей улыбкой
Роса на жухлой блеснёт траве.

* * *

Сгорал закат. Душа смирялась с тьмой.
Уснуло тело, только ей не спится.
И колют мысли острою иглой,
И сон украденный – во мгле таится.

Чернеет ночь… Полна волненья грудь.
Осколками души – мои итоги.
Но верую, что вновь когда-нибудь
Мне поутру роса омоет ноги.

Я пробегусь по травам в серебре
И золотых лучей коснутся руки,
Вчера я заблудился сам в себе,
Но завтра – всё! – конец моей разлуки.

Ночь коротка… Ещё душа бодра,
И мысль меня счастливо озаряет:
Надежда, ты, как мать, ко мне добра,
Не вечна ночь.
Гляди, – заря пылает!

* * *

Земля очнулась от живительных лучей,
От ласк желанных и от чувственных речей.
И сквозь сугробы пробиваются ручьи
И вторят нам: «Мы не твои, зима, – ничьи!»

Дыханье вешнее. Над пашнями пары.
И за ночь выткались зелёные ковры.
Земные запахи мою вздымают грудь.
Весна бежит. И я за ней. И лёгок путь.

Веселье в сердце! Что наделала весна!
И я от счастья в двух шагах, и не до сна.
Вот так бы взмыть на крыльях высоко,
Судьбу и ветер чувствуя виском.

* * *

Пусть отдохнут…
Стреножу лошадей.
Остудит ветер взмыленный их стан.
Бо гаче станет завтра иль бедней,
Я раб его владений или хан?
Сечёт губу коням степной ковыль,
И ноздри фыркают над сон-травой.
Ночь коротка и день остыл, как пыль,
И тьма меня укрыла с головой.
Как будто меч рассёк кромешный мрак,
Искрится звёзд сверкающая соль.
Устало сердце и не знает как
Унять души немеркнущую боль.
Насторожились кони на лугу…
О чём их думы? Кто их сон украл?
А вдруг заря споткнётся на бегу,
Седою мглой накрыв седой Урал?..
Но вот восход! Встаю на стремена,
Судьбе навстречу птицею лечу.
О новом дне радеть – не скакунам,
Мысль о стране –
Мужчинам по плечу.

* * *

Черёмухи листочком – соловей
Коснулся нежно сердца моего.
Не цветики пьянят, – вина хмельней –
От песни замираю заревой.

И как не разорвётся – ты спроси –
Сердечко птахи певчей на заре?
Сладчайший звон, целебнее росы,
Врачует грудь мою, любви скорей.

На крылышках мелодия парит,
Из клюва изливается, как пар,
И дышит лист предчувствием зари,
И соловьиный славит чудный дар.

Волнуется черёмуховый цвет,
И соловьём душа моя поёт,
И в голубую высь берёт разгон,
Где лодка лучезарная плывёт.

* * *

Крошáтся зубы…
Тщетно. –
Сталь крепка.
Закалкой мечен в кузнице капкан.
Алеет кровь на лапах вожака.
Его связал отчаянья аркан. 

В глазах у зверя не сыскать мольбы…
Оставьте псам – вилять хвостом врагу.
Свободы дань одна у голытьбы –
Кровавый след на искристом снегу.

Желты клыки. Грозит бедою пасть.
Меня встречает яростный оскал.
О, волчий дух! О, дикой воли страсть!
Что с молоком волчицы он всосал.

От этих глаз пощады не видать.
В них гордый ум, он от неволи злей…
Любой душе – свободы благодать
Всего превыше будет на земле.

Бери её, неси, коль по плечу,
Через глухой, нехоженый урман…
И я бреду и душу волочу,
Попавшую ко Времени в капкан.

* * *

Не верю, нет, мы не меняемся,
Изверилась вера моя,–
С надеждою первой прощается,
Последнюю горечь храня.

Не верю, что завтра с рассветом
Судьбу разгадаю свою
И, значит, счастливым поэтом
Я новую песню спою.

И книгу замыслю такую,
Какую никто не читал…
За то ли я жизнью рискую,
Что людям любви недодал?

Я верю – от белой пелёнки
Я прежний,– как Бог спеленал,
И счастлив, как кто-то далёкий,
Что ближнему душу отдал.

Хоть верь, хоть не верь, но в страданье
Мы сущего смысл познаём…
И ангелы наши деянья
Очиненным пишут пером.

Перевод Сергея Янаки