Геннадий Зельдович. Прагматика грамматики. – М.: Языки славянских культур, 2012. – 648 с. – 600 экз.

Эта увлекательная и не простая для понимания книга, будучи специально-лингвистическим исследованием, местами напоминает остросюжетную историю с налётом сенсационности. «Известно, что семантика краткой формы русских прилагательных, несмотря на многочисленные попытки её интерпретации, в немалой степени остаётся загадкой. Мы хотели бы предложить ещё один подход к проблеме, который, надеемся, свободен от свойственных прежним трактовкам изъянов» – так начинает автор одну из глав. И следующую: «Известно, что значение русского творительного падежа, хотя оно интенсивно изучалось, остаётся в высокой степени загадочным. Новое и, надеемся, экономное решение проблемы мы хотели бы здесь предложить».

Но шутки в сторону. Несмотря на чуть-чуть излишнюю амбициозность и порой (на иной взгляд) недостаточную обоснованность суждений, книга доктора филологических наук, профессора Варшавского университета Геннадия Зельдовича производит впечатление глубокого погружения в специфику русских грамматических категорий. В особенности подробно разобраны категории глагола: вид и связанная с ним модальность, залог, переходность/непереходность, отрицание. Учёного интересует их семантика, особое значение для передаваемого смысла и восприятия. Притом что интригующие вступления не вполне подходят научному труду, некоторые главы книги – например, о двувидовых глаголах, о тема-рематических отношениях внутри фразы – нелинг­висту действительно могут показаться откровением.

А книга и в самом деле рассчитана не только на лингвистов – недаром в заключительной части Зельдович иллюстрирует свои рассуждения, подробно разбирая стихи Пастернака и Цветаевой, и прямо советует обращаться к «скрытой грамматике», интерпретируя поэтическое произведение. Отрадно, что книга Зельдовича написана достаточно ясным языком, чтобы за ходом его рассуждений можно было следить и неспециалисту, – однако скромный её тираж наводит на мысли, что «Прагматику грамматики» увидит менее широкий круг читателей, чем она того заслуживает.