«Оренбуржье подарило Пушкину сюжет, Пушкин подарил миру «Капитанскую дочку», «Если Пушкин – наше всё, то «Капитанская дочка» – вся наша!» – с такими призывами оренбургский фонд «Евразия» и областная библиотека им. Крупской обратились к любителям творчества А.С. Пушкина неслучайно, ведь повесть создана на оренбургском материале. Формирование коллекции «Капитанских дочек» «всех времён и народов» в стенах Литературного музея – главного книгохранилища Оренбуржья – началось в октябре 2015 года.
Обращение ко всем любителям творчества А.С. Пушкина в России и за рубежом получило широкую поддержку. Собрание уже насчитывает более 160 экземпляров на 24 языках и постоянно пополняется. Наиболее раннее издание – книга 1869 года.
Меценат Владимир Шишкин стал одним из первых участников проекта. Он приобрёл для коллекции номерное антикварное издание В.Г. Готье 1891 года. Фонд «Евразия» доставил в Оренбург книги на французском, греческом, латышском, английском, немецком, сербском, китайском языках, изданные в разных уголках мира. Первым зарубежным дарителем стал швейцарский писатель Жиль Зильберштейн, случайно узнавший об акции и приславший из-за рубежа первое издание на французском языке, вышедшее в Париже в 1869 году в переводе Л. Виардо. Библиотечное сообщество России также подключилось к сбору коллекции. Специалисты Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино прислали два экземпляра «Капитанской дочки» на вьетнамском и английском языках.
Каждый, читающий эти строки, может внести свой посильный вклад, если ему на глаза попадётся новое или зачитанное отдельное издание бессмертной повести А.С. Пушкина – будь оно на русском или грузинском, на суахили или пушту.
Все «Капитанские дочки» встречаются по адресу Россия, 460000, ул. Советская, 20 в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской!
Игорь Храмов, Оренбург