06.12.2019
Продолжаем публиковать фрагменты записок русского добровольца – московского предпринимателя, отправившегося летом 2014 года на войну в Донбасс.
Ренат ХАРИС,народный поэт Татарстана, лауреат Государственной премии России (2005 г.)
В творчестве молодых татарских писателей происходят примерно такие же процессы, какие происходили в 60-е годы прошлого века в творчестве многих молодых советских литераторов. Но не от «оттепели», а от «метели» в социально-политической жизни постперестроечного общества. Каждому из них в нынешней кутерьме событий мерещится свой – индивидуальный – маяк. Это, казалось бы, должно их разъединять, но чувство уважения к разномыслию, искренность в попытке как можно скорее стать аксакалами, мудрецами и понять время, эпоху, наоборот, сплачивает.
Меня радует ещё то, что у этих молодых татарских авторов появились переводчики, живущие и работающие рядом с ними. Это много значит. К сожалению, предыдущее, очень интересное поколение татарских поэтов и прозаиков оказалось вне общероссийского литературного процесса именно из-за отсутствия переводчиков и востребованности их труда в период развала СССР.
Самому молодому из представленных авторов – двадцать четыре, а самому старшему – двадцать шесть лет. Все они с высшим образованием, получили различные профессии. Лилия Гибадуллина – учитель, Резеда Губаева – филолог, Рузаль Мухаметшин – аспирант, Рифат Саляхов – юрист, Юлдуз Миннуллина – главный редактор журнала для детей и юношества «Ялкын» («Пламя»). В творческом багаже каждого из них по две-три книги. К сожалению, почти никто из них не работает по специальности – так поступила с ними «метель». Но они в трудных условиях безразличия со стороны государства беззаветно служат и государству, и литературе.
С удовольствием предлагаю читателям «ЛГ» познакомиться с их произведениями.
Оценить:
(Нет голосов)
Н. Богданов., 19.06.2013
Заметка светится неискренностью. Вы, уважаемый автор, как и представители всей татарской культуры, для успеха нуждаетесь не в переводах на русский язык, а в полноценной собственной государственности. Нац. государство - это форма с четко обозначенными краями, только в которой и может успешно развиваться и сохраняться нац. культура. Два языка в одной форме - непримиримые естественные враги. Культуры автономий всегда и везде пребывают на положении донора и прислуги государственных культур. Им всегда не хватает энергии и ресурсов для собственного развития. Они вырождаються. Дело не в плохом государственном народе и его чиновниках. Значительно глубже - в законах природы, конкретно Втором начале термодинамики. Его обязанность состоит у выравнивании потенциалов системы: всех постричь под одну гребенку. Центральный чиновник ему повинуется, всегда будет бороться с хаосом (языками автономий). В этой ситуации следует определяться. Или татары создают свое национальное государство и развивают в нем свою культуру, или прекращают барахтаться в неопределенности, стают россиянами и работают на единую российскую культуру. Украина побывала в подобной ситуации. Всегда боролась за самостийность. С очень большими потерями ее отвоевала. Желаю и Вам успеха. Украина. Киев.
Заметка светится неискренностью. Вы, уважаемый автор, как и представители всей татарской культуры, для успеха нуждаетесь не в переводах на русский язык, а в полноценной собственной государственности. Нац. государство - это форма с четко обозначенными краями, только в которой и может успешно развиваться и сохраняться нац. культура. Два языка в одной форме - непримиримые естественные враги. Культуры автономий всегда и везде пребывают на положении донора и прислуги государственных культур. Им всегда не хватает энергии и ресурсов для собственного развития. Они вырождаються. Дело не в плохом государственном народе и его чиновниках. Значительно глубже - в законах природы, конкретно Втором начале термодинамики. Его обязанность состоит у выравнивании потенциалов системы: всех постричь под одну гребенку. Центральный чиновник ему повинуется, всегда будет бороться с хаосом (языками автономий). В этой ситуации следует определяться. Или татары создают свое национальное государство и развивают в нем свою культуру, или прекращают барахтаться в неопределенности, стают россиянами и работают на единую российскую культуру. Украина побывала в подобной ситуации. Всегда боролась за самостийность. С очень большими потерями ее отвоевала. Желаю и Вам успеха. Украина. Киев.
Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться