Перейти к содержанию
  Вторник 26 сентября 2023
Литературная Газета
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
      • Реклама в газете
      • Реклама на сайте
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Видео
    • Правила общежития
    • Настоящее Прошлое
    • Видеоряд
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
Идет поиск...
К сожалению, ничего не найдено.
Изменить запрос
LGZ
LGZ
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Видео
  • Колумнисты ЛГ
  • Все рубрики
    • Новости
      • ЛГ Online
      • ЛГ Плюс
      • Позиция
      • Спецформат
    • Статьи
      • Политика
      • Общество
      • История
      • Литература
      • Кино
      • ТВ
      • Театр
      • Музыка
      • Архив номеров
    • Видео
    • Авторы
  • Об издании
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
LGZ
  Статьи    20 июля 2022 г.  № 29 (6843) (20.07.2022)
Общество

Крым предлагает говорить по-русски

В Тавриде появился необычный словарь
20 июля 2022

Эта новость, которая появилась ещё в начале июня, сразу не была замечена. В центре внимания тогда находились другие новости и сообщения – куда более горячие. Между тем она заслуживает внимания.


Особенно сейчас. И не только потому, что начинается подготовка к новому учебному году. Идёт и обновление подходов к использованию, например, англицизмов, заполонивших вывески, пестрящих на футболках, вошедших в бытовой оборот.

Обнародовал новость спикер Крымского парламента Владимир Константинов. Речь о словаре по замещению слов, заимствованных из английского языка. Его назвали «Говори по-русски». В самом начале книжки размещено сатирическое стихотворение с большим числом слов, заимствованных из иностранных языков. Начинается оно так: «А у нас сегодня воркшоп. А у вас?»

Всего в словарик вошло свыше 100 русских вариантов особо популярных англицизмов.

Например, такие варианты замены: апгрейд – обновление; батл – соревнование; блокбастер – успешный фильм; букинг – бронирование; бебиситтер – няня; вау – ура, здорово; гаджет – цифровое устройство; гламур – роскошь, шик; гуглить – искать информацию в интернете; дедлайн – крайний срок; гуру – наставник; камон – да, ладно; кофе-брейк – короткий перерыв; кеш – наличные деньги; клининг – уборка; ник – прозвище; сиквел – продолжение; спойлер – раскрытие сюжетного поворота; хайп – ажиотаж, шумиха; уик-энд – выходные; флешмоб – массовая акция и прочие.

Да, что-то можно изменить, дополнить палитру синонимов, в русском языке их масса, но, главное, чем наши слова хуже английских?

Дело, конечно, не только в обиходной речи. Ещё в апреле парламент Крыма подготовил законопроект по очищению русского языка от западных заимствований, в частности об изменении ряда статей федерального закона «О рекламе». Константинов считает нецелесообразным и обязательное изучение английского языка в школах, по его мнению, больше времени нужно уделять родному языку, а иностранным обучать по потребности. Видимо, всё это небесспорные предложения, но наверняка их стоит обсудить и депутатам, и специалистам-филологам, и общественности.

Сергей Володин



Сергей Володин
151

Сергей Володин


Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта ЛГЗ на ваш электронный ящик.

С учётом новых вызовов

21.09.2022

«Нас не испугать»

14.09.2022

Данилко готов быть придурком

02.02.2022

В чём шли в атаку прадеды

06.04.2021

За народ или за царя?

26.01.2021

За народ или за царя?

33 голосов

Данилко готов быть придурком

31 голосов

Мюнхен ничему не научил

19 голосов

«Нас не испугать»

18 голосов

Сержант Юрий Никулин и другие

17 голосов
LGZ
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Фестиваль Память Театр Премьера Книги Дата Книжный ряд Выставка Эпоха Кино Новости Событие Писатель Сериал Утрата
© «Литературная газета», 2007–2022
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты