ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

Посоревнуйся с Солнцем русской поэзии!

26.05.2023
Посоревнуйся с Солнцем русской поэзии! Музей-заповедник А.С.Пушкина «Михайловское» предлагает придумать «Сказку о прекрасной царевне Лебеди».

Прекрасная необходимость

21.05.2023
Прекрасная необходимость В Санкт-Петербурге при участии «Литературной газеты» состоялся поэтический батл.

Кто они, номинанты XII сезона Патриаршей литературной премии?

15.05.2023
Кто они, номинанты XII сезона Патриаршей литературной премии? Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ, председатель Издательского совета Русской Православной Церкви, разъясняет.
ЛГ плюс

Сядем ближе к огню

29.05.2023
Сядем ближе к огню Платона ДЮГАЯ можно назвать «многостаночником». Он – не только поэт, но также дипломированный топограф, журналист и политолог.

Шаман жил далеко за городом…

21.05.2023
Шаман жил далеко за городом… В коротких рассказах Вячеслава ХАРЧЕНКО самые обычные ситуация приобретают дополнительные оттенки и смыслы.

Когда зачинаются правнуки…

14.05.2023
Когда зачинаются правнуки… В прозе Нины ВЕСЕЛОВОЙ провинция предстает печальной, вымирающей, но при этом родной, единственной, незаменимой.
ВИДЕОРЯД

«Депушкинизация» на Украине

Смотреть все...

Спецформат

«Форосская тетрадь» и ее участники

28.05.2023
«Форосская тетрадь» и ее участники В Крыму состоялась презентация литературного сборника. Рассказывает Елена ОСМИНКИНА.

Эпоха Бельмасовского литфеста

24.05.2023
Эпоха Бельмасовского литфеста В Кузбассе состоялся Х Всероссийский литературный фестиваль имени А.Бельмасова.

Незаменимый ум

23.05.2023
Незаменимый ум В ЦДЛ состоялся творческий вечер литературного критика и прозаика Елены САФРОНОВОЙ.
Позиция

Оказывается, так можно было…

25.05.2023
Оказывается, так можно было… Андрей ПЕСОЦКИЙ о том, какие суммы платят участникам специальной военной операции.

Герман Захарьяев: «Наша благодарность за Спасение и Освобождение будет вечной!»

17.05.2023
Герман Захарьяев: «Наша благодарность за Спасение и Освобождение будет вечной!» День Спасения и Освобождения считается иудейским продолжением Дня Победы. В этом году он выпал по иудейскому календарю на 17 мая и отмечается уже в десятый раз.

«Фейсбук» – осиное гнездо

16.05.2023
«Фейсбук» – осиное гнездо Писатель Нат ВЕСЕНИН считает, что эта соцсеть оккупирована склочниками, псевдоинтеллигентами и русофобами.

  • Статьи
  • 2022 год
  • № 38 (6852) (21-09-2022)
  • Давайте встречаться чаще

Давайте встречаться чаще

Давайте встречаться чащеС 12 по 14 сентября прошла вторая Читательская ассамблея Содружества

Литература / Литература / События
Твердеева Кира

Теги: Давайте встречаться чаще , Кира Твердеева

Организовали это очень нужное и актуальное сегодня мероприятие Минцифры России, Российский книжный союз и Московский политех, в аудиториях которого проходила работа различных секций. На пленарном заседании ассамблеи выступили президент Российского книжного союза Сергей Степашин, директор департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Минцифры Владимир Григорьев и другие.


Около двухсот издателей, писателей, переводчиков и полиграфистов, представителей библиотечного и научного сообщества из стран СНГ встретились, чтобы обсудить насущные проблемы книгоиздания, книгораспространения и переводческого дела, выработать идеи для новых форм сотрудничества в этих отраслях, поделиться своим уникальным опытом.

Всего в работе пяти секций приняли участие более пятидесяти спикеров из стран Содружества, особого внимания заслуживает молодёжная секция – проектный интенсив с участием ста студентов вузов, колледжей, молодых специалистов. Также в рамках Ассамблеи была представлена книжная экспозиция «Культурное наследие стран СНГ».

В ходе работы обсуждались наиважнейшие темы: исследование читательского спроса на современную национальную литературу, работа с диаспорами, подходы и практики преподавания русского языка как иностранного, вопросы доступности книг в странах СНГ, проблемы перевода на русский язык и другие иностранные языки авторов Содружества, создание новых переводов художественной литературы и другие.

Одной из самых ярких стала дискуссия на секции «Издатели, писатели и переводчики», модератором которой был главный редактор «ЛГ» Максим Замшев. Евгений Резниченко рассказал про возглавляемый им Институт перевода: «Поскольку конечная наша цель – продвижение русской литературы за рубежом, в этом смысле мы не разделяем страны на дружественные и недружественные». И добавил, что подлинное художественное произведение всегда обращено к вечности, поэтому оно должно преодолевать политические барьеры и доходить до своего читателя в любой точке земного шара. Все заявки на перевод, а приходит их порядка трёхсот восьмидесяти в год, внимательно рассматриваются, но из-за ограниченности бюджета одобряются порядка ста двадцати. И, к сожалению, запросы от СНГ поступают значительно реже, чем от других стран.

Главный редактор издательства «ОГИ» Максим Амелин рассказал о новом проекте – Антологии стран СНГ. Всего задумано пять томов. Два тома – это русская поэзия и проза, переведённые на основные языки стран Содружества, и три тома – современная литература стран СНГ.

Заместитель главного редактора «ЛГ» Анастасия Ермакова поделилась опытом издания на страницах газеты проектов, представляющих современную литературу и культуру стран СНГ, таких как «Евразийская муза», «Всемирное русское слово», «Азербайджан – жемчужина Турана», «Страна Наири», «Белорусский дневник», рассказала о многочисленных публикациях авторов из Казахстана.

Писатель, переводчик и литературовед Абузар Багиров представил книгу «Азербайджан – жемчужина Турана», которая родилась из семи восьмиполосных выпусков одноимённого проекта на страницах «Литературной газеты»; руководитель международного отдела Союза писателей Республики Узбекистан Рисолат Хайдарова раскрыла особенности существования современной литературы страны, обозначив, что есть узбекская литература, то есть та, что создаётся на узбекском языке, и узбекистанская – та, которая создаётся на других языках. Союз писателей особое внимание уделяет молодым авторам, для них проводятся ежегодные семинары, лучшие произведения издают, есть и семинары непосредственно для русскоязычных писателей Узбекистана, существует русскоязычный журнал «Звезда Востока», недавно отметивший своё 90-летие.

Директор издательства «Оракул» из Армении Рубен Ишханян представил новинки издательства, отметив, что с началом специальной военной операции книг на русском языке стали издавать больше, так как на них вырос спрос.

Генеральный директор ООО Фирма «Альфа-дизайн» презентовал уникальную детскую книгу в формате 5D, где, проведя по странице рукой, можно почувствовать тот или иной аромат, а наведя телефон на иллюстрацию, «оживить» её и увидеть, как иллюстрация становится мультфильмом.

Также на встрече выступили прозаик, лектор армянского языка и литературы Российско-Армянского университета Ованнес Овакимян, председатель Московского союза литераторов Валерий Галечьян, генеральный директор издательства «Мозаика-Синтез» Эльфия Дорофеева и заведующая кафедрой русской и мировой литературы и культуры Российско-Армянского университета Лилит Меликсетян (по видеосвязи).

В целом мероприятие прошло плодотворно, и одно из предложений было встречено с особым энтузиазмом: встречаться ежегодно в одной из стран СНГ и общаться вживую, укрепляя таким образом культурные связи и духовные скрепы между нашими народами.

Кира Твердеева




Оценить:

(Нет голосов)


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
29.05.2023

Обретая «Дар речи»

В Московском доме книги состоялась презентация новой книги Юрия Буйды.
29.05.2023

«Дзяды» в Михайловском

Государственный музей-заповедник А.С.Пушкина представит выставку «Дзяды» Адама Мицкевича: история души».
28.05.2023

«Я только малость объясню в стихе…»

Оргкомитет Международного арт-фестиваля памяти Владимира Высоцкого принимает заявки на VI поэтический конкурс.
27.05.2023

«Камера обскура» в РГБМ

В Библионочь Российская государственная библиотека для молодежи откроет «ящик познания».
27.05.2023

Литфонд продаст артефакты

Ставка за «Парижскую улицу» Фалька превысила полтора миллиона рублей.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

Циничный Генри

«В политике жить нужно долго», – гласит мудрость на многих языках. Генри Киссинджер...

Культура
 Фёдор Шеремет

Время крупным планом

Ускоренная съёмка, или, как любили говорить раньше, рапид – один из немногих тех...

События и мнения
Кабыш Инна

Ребёнок как ЭЕ

Как только 2023-й был объявлен Годом педагога и наставника, естественно, самым ч...

Общество
Владимир Березин

Министерка обороны

Время от времени медиа показывают нам военных министров европейских стран. Чаще ...

Литература
Сазанович Елена

Войнич и её Эверест

Когда-то, в конце XIX века, Этель Войнич ненадолго приехала в Россию. Чтобы навс...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда