Перейти к содержанию
  Понедельник 25 сентября 2023
Литературная Газета
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
      • Реклама в газете
      • Реклама на сайте
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Видео
    • Правила общежития
    • Настоящее Прошлое
    • Видеоряд
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
Идет поиск...
К сожалению, ничего не найдено.
Изменить запрос
LGZ
LGZ
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Видео
  • Колумнисты ЛГ
  • Все рубрики
    • Новости
      • ЛГ Online
      • ЛГ Плюс
      • Позиция
      • Спецформат
    • Статьи
      • Политика
      • Общество
      • История
      • Литература
      • Кино
      • ТВ
      • Театр
      • Музыка
      • Архив номеров
    • Видео
    • Авторы
  • Об издании
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
LGZ
  Статьи    11 октября 2017 г.  № 40 (6616) (11.10.2017)
Многоязыкая лира России

Опоздал попрощаться…

11 октября 2017

Александр Лужиков
(1964–2006)



Родился в деревне Кекур Усть Куломского района Коми АССР.
Окончил художественно-графическое
отделение Сыктывкарского педучилища № 1 и Литературный институт им. А.М. Горького. Работал редактором литературно-драматического вещания Коми радиокомитета, редактором отдела детского журнала «Би кинь» («Искорка»).
Был участником IX Всесоюзного совещания молодых писателей. Стихи печатались в «Литературной газете», «Литературной России», в журнале «Север». Успешно дебютировал в драматургическом жанре, став автором пьесы «Ыджыд висьöм» («Большая болезнь»), опубликованной в 1997 году в первом номере журнала «Арт». Член Союза писателей СССР.




* * *
Что за сон был этой ночью,
Господи, прости:
Мир безлюден,
в нём остался
Я совсем один.
Будто это всё не сказка,
И не бред, не сон –
Хлябь разверзлась,
Стали горы океанским дном.

Будто жизни ток
прервался
На планете всей,
Все исчезли: бриты, саксы,
Коми, чудь и мерь.
Боже, что ж меня оставил
В этаком аду?
Сон мой жуток…
в грустной яви
Пусть себя найду.

* * *
Мысли мои грустные – осенний
День развеет верою в меня,
И душа оттает постепенно
От его лечебного огня.
Вопреки предсказанному – верю
И меня расслышит новый день.
Можно ль, множив счёт моим потерям,
Век опередивши, умереть.

* * *
Я осенних лесов лепоту
разглядеть опоздал.
Да и с рощей знакомой, увы,
опоздал попрощаться.
Мне извечная тяжесть земная
на сердце легла неспроста,
Вот и здесь не успел,
да и там не увидеть мне счастья.

Эжву мчащую воды во тьму –
разглядеть опоздал,
при луне в вечеру не услышу,
как нежутся волны.
Пусть другие гармонию мира читают с листа.
То, что видывал я, мне, пожалуй, и правда – довольно.

Опоздал, опоздал…
сентября не найдёшь и следа.
Опоздал, опоздал…
Время в зиму дороженьку топчет.
Волость спит.
Всё минуло вокруг – для меня навсегда.
Одинокая утка…
Но та хоть тепла достичь хочет.

* * *
Лишь только прослышит над Эжвой
Осеннюю песнь журавлей
село, отдохнувши на вежах,
мечтает догнать их скорей.

И церковь, и люди, и кони,
Деревья и тени теней
Пускаются, словно в погоню,
За сладкой мечтой журавлей.

Но сделав всего-то три круга,
к земле возвратилось село;
и долго вздыхала округа,
извечно лишь нам не везло.

* * *
Тайно, тихо, торопливо
Ночью снег взошёл над миром –
Сединой украсив пряди.
Ну, скажи, чего бы ради?

Небо вычертит дорогу,
Проморозит понемногу.
Грязью сельскою – моей –
жизнь чернеет вдалеке.

Дом я в этот день покинул.
Долго он смотрел мне в спину.
Тенью я уплыл тогда –
Белой, снежной – навсегда.

* * *
Если петь мы перестанем,
На кого похожи станем?
Будем, как лесные птицы –
Людям сниться, только сниться.
Тени наших душ бездомных
Не узнает Бог, не вспомнит.
Век кукушкой нам кричать,
Что душа во тьме – ничья.

Перевод Бориса Лукина

Поэзия Поэзия Коми Коми
11
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта ЛГЗ на ваш электронный ящик.

Гений придёт на свет

04.08.2023

У столетия на примете

28.07.2023

Пока дует ангельский ветер

27.07.2023

Дом наш пропахнет ромашкой

27.07.2023

Принять времена

27.07.2023

Клуб молодых

1826 голосов

Верлибры, музыка, картины

1158 голосов

Молчанию небес наперекор

973 голосов

Октябрь, побудь со мной...

457 голосов

Век не прожит, а вечное гложет

440 голосов
LGZ
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Фестиваль Память Театр Премьера Книги Дата Книжный ряд Выставка Эпоха Кино Новости Событие Писатель Сериал Утрата
© «Литературная газета», 2007–2022
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты