Перейти к содержанию
  Пятница 22 сентября 2023
Литературная Газета
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
      • Реклама в газете
      • Реклама на сайте
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Видео
    • Правила общежития
    • Настоящее Прошлое
    • Видеоряд
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
Идет поиск...
К сожалению, ничего не найдено.
Изменить запрос
LGZ
LGZ
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Видео
  • Колумнисты ЛГ
  • Все рубрики
    • Новости
      • ЛГ Online
      • ЛГ Плюс
      • Позиция
      • Спецформат
    • Статьи
      • Политика
      • Общество
      • История
      • Литература
      • Кино
      • ТВ
      • Театр
      • Музыка
      • Архив номеров
    • Видео
    • Авторы
  • Об издании
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
LGZ
  Статьи    29 ноября 2017 г.  № 47 (6622) (29.11.2017)
Многоязыкая лира России

Четверостишия

29 ноября 2017

Николай Хатуев




Родился в 1953 году в Алтайском крае, в Рубцовском районе. Окончил сельскохозяйственный техникум в г. Калач-на-Дону Волгоградской области по специальности бухгалтер, экономист сельского хозяйства. По окончании работал в совхозе Цаган-нур до выхода на пенсию. Автор трёх поэтических книг на калмыцком языке. В настоящее время живёт в Элисте.





* * *
Солнце, что в Небе сияет бессмертном,
Степь обновляет родную усердно.
Радует людям сердце и взор
Праздничный, свежий весенний ковёр.

* * *
Много я видел в жизни своей
Разных и горьких, и радостных дней.
Вот уж десяток шестой на исходе
Сколько осталось прослушать мелодий?

* * *
Если урочное время пришло –
Смерть и болезнь не щадят никого.
Перед богатством не оробеют
И за сиротство не пожалеют.

* * *
Перед стонами болезнь не отступает,
Боли, жалобы, увы, не уменьшают.
Надо просто самого себя понять,
Научиться даже недругов прощать.

* * *
Сплетники любят хотон баламутить,
Слухи используют лживые люди,
То и другое напополам
Видимо, очень полезно ворам.

* * *
Хорошо иметь спокойный дом,
Спать ночами беззаботным сном,
Стать достойным лучшей из наград –
На людей смотреть, не пряча взгляд.

* * *
Помыслы юных своей чистотой,
Словно источник с водой ключевой.
А стариков благородное слово,
Словно молитва Дзонкавы святого.

* * *
С рожденья стремленье делиться пайком
Я с материнским впитал молоком.
Главным наследством считать я привык
Точный, сердечный калмыцкий язык.

* * *
Дикую злобу и грубость
Лаской учись усмирять.
Но если воинственна глупость –
Время напрасно не трать.
Перевод Василия Чонгонова

Поэзия Калмыкии Николай Хатуев
39
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта ЛГЗ на ваш электронный ящик.

Во всём дыханье возрожденья

03.04.2023

На пажитях стареющей планеты

03.04.2023

Степью пахнет ветер океана

24.03.2023

История четырёх времён жизни

24.03.2023

Повеет вдруг дыханием былин...

24.03.2023

Пусть будут лёгкими пути

26 голосов

Степных законов твёрдые права

25 голосов

Отважней воина на свете нет

24 голосов

Внутри невыносимый гул

20 голосов

Гляди, сынок, запоминай

12 голосов
LGZ
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Фестиваль Память Театр Премьера Книги Дата Книжный ряд Выставка Эпоха Кино Новости Событие Писатель Сериал Утрата
© «Литературная газета», 2007–2022
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты