САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
ЛГ online

Кузнецов и Крым

18.01.2021
Кузнецов и Крым Андрей ВОРОНЦОВ размышляет о поэзии и мировоззрении Юрия КУЗНЕЦОВА.

Жизнь, разлетавшаяся золотыми брызгами

12.01.2021
Жизнь, разлетавшаяся золотыми брызгами К 145-летию великого американского писателя Джека ЛОНДОНА.
Эссе Александра БАЛТИНА.

Как писатели встретили Новый год? Часть вторая

08.01.2021
Как писатели встретили Новый год? Часть вторая Мы продолжили опрашивать видных литераторов по поводу праздника и надежд на будущее.
ЛГ плюс

Запах детства

19.01.2021
Запах детства Представляем нашим читателям главу из нового романа Нины ПУШКОВОЙ «Эликсир бессмертия».

Смертное ложе Отчизны – деревня

17.01.2021
Смертное ложе Отчизны – деревня Стихи Анатолия АРЕСТОВА – не только о Родине, но непосредственно о родной земле, о почве.

«Из всей вохры только один никуда не ходил, не любил охоту…»

11.01.2021
«Из всей вохры только один никуда не ходил, не любил охоту…» Анатолий МОЖАРОВ – не только путешественник и охотник, но и писатель. Оттого и читать его интересно: человек пишет о том, что знает.
ЛГ ТВ

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Евгений Попов о подноготной писательской жизни

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа

Почему не стоит верить в любовь президента Дональда Трампа
ВИДЕОРЯД

Максим Замшев. Буквоед. 18 февраля 2020 года

Смотреть все...
Спецформат

В Сыктывкаре прогремела «Гроза»

16.01.2021
В Сыктывкаре прогремела «Гроза» О постановке Сергея ФЕДОТОВА знаменитой пьесы Александра ОСТРОВСКОГО рассказывает Виктор ТЕРЕНТЬЕВ.

От сироты до петербургских легенд

13.01.2021
От сироты до петербургских легенд Мария КУПРИЯНОВА рецензирует книги Дианы МАШКОВОЙ, Татьяны ГАРТМАН и Андрея ДУБРОВСКОГО.

В кабинете Николая Задорнова

09.01.2021
В кабинете Николая Задорнова О выставке в литературном музее Пензы рассказывает Антон ХРУЛЕВ.
ОПРОСНИК
  1. Одобряете ли вы повсеместные ограничения в связи с коронавирусом?
Результат
Позиция

Сколько людей поддерживают Навального?

19.01.2021
Сколько людей поддерживают Навального? Журналист и общественник Алексей ЧЕРНЯЕВ о снижении интереса к оппозиционному политику.

Музей Белинского будет жить

15.01.2021
Музей Белинского будет жить Как публикации в «Литературной России» и «Литературной газете» поспособствовали ремонту исторического здания.

Геронтократия

10.01.2021
Геронтократия Журналист Максим АРТЕМЬЕВ считает, что престарелые политики губят Америку.
  • Статьи
  • 2015 год
  • № 7 (6497) (18-02-2015)
  • Оставьте в покое наших детей

Оставьте в покое наших детей

Панин Игорь

Оставьте в покое наших детей

Колумнисты ЛГ / Стрелковая башня / Литература
Панин Игорь

Теги: детская литература

С некоторых пор я вынужден читать книжки «для самых маленьких». Читать, разумеется, ребёнку, проявляющему всё больший интерес к окружающему миру. И вроде бы труд сей тяжёлым не назовёшь, но для меня почти каждая такая процедура превращается в пытку. Наверное, аналогичные муки испытывает профессиональный музыкант, попав на концерт самодеятельности в глухой провинции.

Но деваться некуда. Родственники надарили кучу иллюстрированных книг, привлекающих внимание малыша. Эффектные глянцевые обложки, страницы из твёрдого картона, не рвутся, не пачкаются. Так и хочется пробурчать сакраментальное: «В наше время такого не было». Но, может, оно и к лучшему, что не было? Потому как картинки картинками, а главное в книге, пусть даже и детской, – это её содержание. А с содержанием нынешних изданий для детей, скажем прямо, беда...

Вот, к примеру, книжка «Ладушки-ладушки», автором которой значится некто В. Лясковский. Все мы с детства помним эту добрую потешку про кашку и бражку, которую нам рассказывали старшие. Однако Лясковский творчески подходит к теме и пишет свой вариант:

– Ладушки-ладушки,

Где были?

– У бабушки.

– А что ели?

– Булочки.

– А кто булочки испёк?

– Её кошка Мурочка.

Возникает вопрос: чем не устроила Лясковского традиционная версия? Я ещё понимаю, если б он переработал её талантливо, так ведь об этом и речи нет... Дальше в тексте появляются петушок Васяточка (чтоб рифмовался с яйцами всмяточку), корова Леночка (очень удачное прозвище для коровы) и козочка Аринка (это что-то вообще из порнофильмов с ролевыми играми). В общем, те, кто купится на название, будут разочарованы. Федот, да не тот.

А вот книжка Александра Мецгера «Снеговик и его друзья». Первое же четверостишие вгоняет меня в ступор:

Как на праздник новогодний

Неожиданно и вдруг

Снеговик, съев снег холодный,

Застудил молочный зуб.

Интересно, в курсе ли Александр Мецгер, что «вдруг»-«зуб» лишь условно можно считать рифмой? Только не надо мне рассказывать про ассонансные рифмы – судя по уровню стихописьма, автор вряд ли знает, с чем их едят. А ещё интереснее, сумеет ли он без запинки произнести вслух третью строчку? Не говорю уже об общей корявости и синтаксической безграмотности этой строки («съев снег»). Вполне возможно, что автор – далёкий от литературы человек, всю жизнь занимавшийся чем-то другим, но ведь и не тем, наверное, что подставлял ухо под медвежью лапу?

А сказка, между прочим, довольно оригинальная. На лесном совете звери предлагают удалить несчастному снеговику больной зуб. Поручается это дятлу, «прослывшему» зубным врачом. Предлагаются, впрочем, и более радикальные способы – просто «выбить кирпичом». Чем закончилась история с больным зубом – неясно. Видимо, выбран был всё-таки второй вариант, просто автор пощадил детскую психику и не стал расписывать процесс в подробностях. Зато в конце – ожидаемо, не вдруг – появляется Дед Мороз с поздравлениями. Не берусь и гадать, что вынесет ребёнок из этих стихов про зубастого снеговика и лесную стоматологию.

Ещё издание – «Звуки и слова». Автор – С. Михайлов. На одном сайте в интернете тексты из данной книжки даже рекомендуются для развития речи у ребёнка. Трудно сказать, насколько разовьётся у ребёнка речь, а вот с логикой могут возникнуть проблемы.

На цветочке ЖУк ЖЖужжит,

На него щенок Р-Р-Рычит,

А когда жук полетит,

ГАВ собачка говорит.

Начнём с того, что собачки не говорят. Нет, они могут, конечно, разговаривать в сказочном мире, но конкретно «гав» – это не слово, а брёх. Кроме того, и здесь мы видим проблемы с синтаксисом. Поскольку последний глагол следует использовать в будущем времени. Ну и прочее, по мелочам:

ЗаМЯУкал котик: МЯУ!

Я похож на свою маму.

Ничего, что в слове «свою» ударение падает на первый слог? Нам-то не страшно, мы слушаем телеведущих, политиков, деятелей эстрады, так что привыкли… Но каково детям, которые по этим писаниям должны развиваться?

Так вот, возвращаясь во времена нашего детства... Можно, конечно, очень долго ругать советское книгоиздание, жаловаться на цензуру, но не будем забывать, что в те времена существовали худсоветы, отсеивавшие откровенный шлак. Поэтому, если халтура и попадала в печать, то редко, в виде исключения. Разумеется, публиковались малоталантливые авторы, но, как правило, без особого успеха и не самыми серьёзными тиражами. Теперь же каждый желающий, выйдя на пенсию и открыв в себе поэтический дар, рвётся издавать стишки для детей собственного сочинения. Результаты в большинстве случаев плачевны. Читаешь такие тексты и гадаешь – недоучки их писали или азиатские гастарбайтеры? Зайдите на любой литературный сайт в интернете – там вы обнаружите гигабайты подобной писанины. Почти все эти сочинители, якобы обожающие детей, – обыкновенные графоманы, оправдывающие убожество и примитивизм своих текстов тем, что пишут для самых юных читателей и слушателей. Не снискав популярности во «взрослой» литературе, они рванулись в «детскую», где с теми же ошибками и тем же напором кропают столь же беспомощные вирши.

Пару лет назад на Московской международной книжной выставке-ярмарке ко мне подошёл старец и заявил, что «ЛГ» несколько раз отказывала ему в публикации стихов, а он, между прочим, издал сейчас книжку для детей тиражом аж в десять тысяч! При этом дедушку просто распирала гордость – он-то думал, что утёр мне нос, показав, кто тут истинный профессионал. Ему и в голову не приходило, что его «детские» стихи могут быть столь же чудовищны, как и «взрослые». Он рассудил – если тексты изданы, то они автоматически получили некий знак качества. Что, конечно, не так. Детская литература – один из самых ходовых товаров на книжном рынке. Издательства давно уже не следят за качеством выпускаемых книг: любая чушь, написанная якобы для детей, приносит такую же прибыль, как и классические образцы литературы для маленьких. А раз так, то чего тратиться на редакторов?

Мы как-то и не заметили, что к нашим детям вплотную подобрались поэтические двоечники и второгодники. Озлобленные своими неудачами, они сполна отыгрываются на неокрепшем разуме малышей. Не просто забивают детские головки чепухой, но и, пожалуй, прививают отвращение к книге. Безвкусица, безграмотность, глупость – это и есть отличительные признаки подобной литературы, щедро рассыпанной по книжным прилавкам. И ведь понимаем, что не следует покупать детям всю эту белиберду, но как быть, если ребёнок сам тянется к яркой обложке? Ему ведь не объяснишь, что автор – никакой не писатель, искренне любящий детвору, а примитивный шарлатан, пытающийся любым способом реализовать свои творческие амбиции. Мечтается порой: «Отвязались бы они от наших детей». Так ведь не отвяжутся.



Оценить:

Оценка: 9.64 - Голосов: 75

Глеб (змеелов), 18.02.2015

Уважаемый Игорь, я приобрел в магазине своему ребенку книгу. Решил сначала прочитать сам. Это был рассказ неизвестного автора, сутью которого являлось то, что в одну яму -ловушку попали несколько зверей. Они принимали решение о том кого съесть первым. Дальше уже забыл эту гадость. Звери последовательно ели друг друга. Никакого смысла в книги не было вообще. Я вернул магазину книгу.
Получается, что Ваша статья очень актуальная.
Видно придется Вам заняться "самообслуживанием" - сочиняйте и рассказывайте истории ребенку сами. Я лично так и делал. До сих пор помнит.
Уважаемый Игорь, я приобрел в магазине своему ребенку книгу. Решил сначала прочитать сам. Это был рассказ неизвестного автора, сутью которого являлось то, что в одну яму -ловушку попали несколько зверей. Они принимали решение о том кого съесть первым. Дальше уже забыл эту гадость. Звери последовательно ели друг друга. Никакого смысла в книги не было вообще. Я вернул магазину книгу. Получается, что Ваша статья очень актуальная. Видно придется Вам заняться "самообслуживанием" - сочиняйте и рассказывайте истории ребенку сами. Я лично так и делал. До сих пор помнит.

АлександрНН, 18.02.2015

Игорь! Полностью разделяю Вашу тревогу. Вспомнилась еще такая вещь: в первые же годы Советской власти появились книги для детей, объясняющие происходящее. Вы, пожалуй, даже увереннее меня сможете эти книги назвать. Нынче я, при всем моем внимании к книгам, такого не вижу. Удивительное исключение - Михаил Самарский!
Игорь! Полностью разделяю Вашу тревогу. Вспомнилась еще такая вещь: в первые же годы Советской власти появились книги для детей, объясняющие происходящее. Вы, пожалуй, даже увереннее меня сможете эти книги назвать. Нынче я, при всем моем внимании к книгам, такого не вижу. Удивительное исключение - Михаил Самарский!

Екатерина, 18.02.2015

Согласна с автором, что с детскими книгами беда! Книжные магазины заполонило художественное безвкусие кричащих расцветок и приторных сюжетов. Чтобы найти достойные экземпляры в классическом изложении надо постараться. Я в первую очередь ориентируюсь на имя автора и иллюстратора, темных лошадок избегаю - благо проверенных временем достаточно. %%%
Согласна с автором, что с детскими книгами беда! Книжные магазины заполонило художественное безвкусие кричащих расцветок и приторных сюжетов. Чтобы найти достойные экземпляры в классическом изложении надо постараться. Я в первую очередь ориентируюсь на имя автора и иллюстратора, темных лошадок избегаю - благо проверенных временем достаточно. %%%

Валерий Воскобойников, 19.02.2015

Уважаемый Панин Игорь, что поделаешь: таланты во все времена были редкостью. И все же они были всегда и есть сейчас. Живет, например, в Ярославле Анастасия Орлова. Книги ее стихов и коротких рассказов для малышек Вас не разочаруют. Для детей немножечко старше пишет Михаил Яснов. Для школьников лет 10-12 - Марина Бородицкая и Сергей Махотин. Я назвал только несколько имен. Талантливых поэтов и прозаиков, пишущих сегодня для детей, намного больше. Ведь приходя на рынок, Вы не покупаете первый попавшийся на глаза товар, а придирчиво выбираете. Так же стоит вести себя и на книжном рынке. Не хватать первое попавшееся.
Уважаемый Панин Игорь, что поделаешь: таланты во все времена были редкостью. И все же они были всегда и есть сейчас. Живет, например, в Ярославле Анастасия Орлова. Книги ее стихов и коротких рассказов для малышек Вас не разочаруют. Для детей немножечко старше пишет Михаил Яснов. Для школьников лет 10-12 - Марина Бородицкая и Сергей Махотин. Я назвал только несколько имен. Талантливых поэтов и прозаиков, пишущих сегодня для детей, намного больше. Ведь приходя на рынок, Вы не покупаете первый попавшийся на глаза товар, а придирчиво выбираете. Так же стоит вести себя и на книжном рынке. Не хватать первое попавшееся.

Александр, 19.02.2015

Уажаемый Валерий Михайлович, вот просто удивительно как всего в 5 комментариях отразилась довольно сложная проблема и возможно её решение. Проблема - нереально сложно в море публикуемых авторв и книг родителю, замотанному делами, выбрать действительно профессионально написанные и интересные, и полезные книги для своих детей. Проблема - многие традиционные сказки писались в 18-19 веке, не умаляя их достоинств ( хотя вот например Игорь Григорьевич Яковенко в своей статье "Что делать" излагает рнесколько другой взгляд на их ценность ) и параллельно с ними, хорошо бы знать и современных авторов пишущих сегодня, на темы актуальные сегодня. Проблема в том, что с коммерческой точки зрения, нет особых выгод в кропотливом отборе, поиске, просеивании и продвижении именно профессиональных и талантливых авторов. Без продвижения и рекламы они известны только ограниченному кругу читателей, не будучи широко известными, они не очень интересны коммерческим издателям. Круг замкнулся. Как учит нас классика - "спасение утопающих, дело рук самих утопающих". Мой коллега чуть выше написал про наш проект Рыжая Ворона http://ginger-crow.com/ - сказки для детей 21 века. Не могу конечно претендовать на Ваше время, но если будет минутка хотя бы одним глазом просмотреть шорт-лист и высказать своё мнение именно о профессиональном уровне вошедших в шорт-лист авторов, это было бы исключительно ценно для нас и для авторов, и для детей, которым предназначен и проект, и будущий сборник. Я вероятно постараюсь сконтактировать со всеми упомянутыми Вами авторами и попробую привлечь их к нашему проекту, спасибо за информацию. Сегодня, пожалуй самое лучшее что возможно сделать, это донести информацию о хороших авторах до максимального количества родителей и сделать кгниги этих авторов доступными во всех форматах. Я очень надеюсь что наш проект внесёт в это свою лепту. И может быть даже с Вашей помощью )
Уажаемый Валерий Михайлович, вот просто удивительно как всего в 5 комментариях отразилась довольно сложная проблема и возможно её решение. Проблема - нереально сложно в море публикуемых авторв и книг родителю, замотанному делами, выбрать действительно профессионально написанные и интересные, и полезные книги для своих детей. Проблема - многие традиционные сказки писались в 18-19 веке, не умаляя их достоинств ( хотя вот например Игорь Григорьевич Яковенко в своей статье "Что делать" излагает рнесколько другой взгляд на их ценность ) и параллельно с ними, хорошо бы знать и современных авторов пишущих сегодня, на темы актуальные сегодня. Проблема в том, что с коммерческой точки зрения, нет особых выгод в кропотливом отборе, поиске, просеивании и продвижении именно профессиональных и талантливых авторов. Без продвижения и рекламы они известны только ограниченному кругу читателей, не будучи широко известными, они не очень интересны коммерческим издателям. Круг замкнулся. Как учит нас классика - "спасение утопающих, дело рук самих утопающих". Мой коллега чуть выше написал про наш проект Рыжая Ворона http://ginger-crow.com/ - сказки для детей 21 века. Не могу конечно претендовать на Ваше время, но если будет минутка хотя бы одним глазом просмотреть шорт-лист и высказать своё мнение именно о профессиональном уровне вошедших в шорт-лист авторов, это было бы исключительно ценно для нас и для авторов, и для детей, которым предназначен и проект, и будущий сборник. Я вероятно постараюсь сконтактировать со всеми упомянутыми Вами авторами и попробую привлечь их к нашему проекту, спасибо за информацию. Сегодня, пожалуй самое лучшее что возможно сделать, это донести информацию о хороших авторах до максимального количества родителей и сделать кгниги этих авторов доступными во всех форматах. Я очень надеюсь что наш проект внесёт в это свою лепту. И может быть даже с Вашей помощью )

Галина, 19.02.2015

Уважаемый Игорь, у вас впереди школа,где подобные бессмысленные нескладушки придется учить наизусть.
Уважаемый Игорь, у вас впереди школа,где подобные бессмысленные нескладушки придется учить наизусть.

Александра , 21.02.2015

Игорь, посмотрите православные издательства. Там, тоже, много новых авторов. К сожалению, литературных несуразиц, как и везде сейчас, хватает, однако, вреда для детских душ меньше. Такого, например, как: "на земле зловеще засверкали клещи" - уж точно не встретишь. - Это строчка из детской поэзии (автора, к сожалению, не помню) на тему дождя и лежащих на земле папиных инструментов. :)
Игорь, посмотрите православные издательства. Там, тоже, много новых авторов. К сожалению, литературных несуразиц, как и везде сейчас, хватает, однако, вреда для детских душ меньше. Такого, например, как: "на земле зловеще засверкали клещи" - уж точно не встретишь. - Это строчка из детской поэзии (автора, к сожалению, не помню) на тему дождя и лежащих на земле папиных инструментов. :)

Илья Герчиков, 22.02.2015

У меня три правнука. Снабжаю их литературой. Оценка качества её - от единицы до пятёрки...
И вот на пятёрочку оцениваю стихи замечательной детской поэтессы из славного города
Челябинска - Нины Васильевны Пикулевой. Очень рекомендую!
У меня три правнука. Снабжаю их литературой. Оценка качества её - от единицы до пятёрки... И вот на пятёрочку оцениваю стихи замечательной детской поэтессы из славного города Челябинска - Нины Васильевны Пикулевой. Очень рекомендую!


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 



Проект "Сказки на ночь"
Новости
20.01.2021

«Ясная Поляна» начала прием заявок

Соучредители литературной премии, музей-усадьба Л.Н.Толстого и компания Samsung Electronics, открыли 19-й сезон.
20.01.2021

Три литпремии открывают новый сезон

Начинается прием работ на соискание «Большой книги», «Лицея» и «Книгуру». 
19.01.2021

«Концертмейстер» в мобильных приложениях

Роман главного редактора «Литературной газеты» Максима Замшева теперь можно читать в разных форматах.
19.01.2021

Полвека назад не стало Рубцова

19 января 1971 года трагически погиб великий русский поэт.
19.01.2021

«Культура» снимает фильм про Евгения Носова

Телеканал познакомит зрителей с творчеством известного курского прозаика.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Макаров Анатолий

Шаурма и Сталин

Лет 10–15 назад шашлычную на Ленинградском проспекте (напротив гостиницы «Со...

Библиосфера
Сазанович Елена

Пролетая над пропастью во ржи

«Да, стоит только умереть, они тебя сразу же упрячут!.. Ещё будут приходить по в...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Мир дичает

Оборачиваешься назад и поражаешься – каким беззаботным по сравнению с сегодняшни...

События и мнения
Воеводина Татьяна

Куда стрелял Чубайс?

Накануне нового года напоминают о себе предсказатели – астрологи, экстрасенсы, ф...

События и мнения
Брод Александр

Агенты вливания

Несколько событий уходящего года накалили правозащитную повестку. Жалобы на нехв...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Уникальные особняки Москвы
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2021
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда