История монголов: История первых четырёх ханов из дома Чингисова / Н.Я. Бичурин
(о. Иакинф); История монголов / Джованни дель Плано Карпини. – М.: Алгоритм, 2008. –
336 с. – (Тайна Льва Гумилёва).
Труд известного китаиста Никиты Яковлевича Бичурина, в монашестве о. Иакинфа, представляет собой книгу, которая, по словам автора, «извлечена из двух китайских сочинений... из собственной истории Чингисова дома, царствовавшего в Китае под именем Юань, и из Китайской всеобщей истории». Эти источники отдельно так до сих пор и не были переведены на русский язык (о. Иакинф скончался в 1853 году). Прежде чем рассказывать о Чингисхане, Угэдее, Куюке и Мункэ, автор сообщает об особенностях «китайского письма», то есть иероглифов – «символических знаков, образующих понятия о вещах». Дальнейшее читается нелегко – постоянные перечисления восточных имён и городов и рассказы о событиях в витиеватом старинном стиле потребуют предельной концентрации внимания, но всё равно скучным этот труд не назовёшь.
Вторая часть книги написана итальянским путешественником и миссионером, папским легатом, отправившимся «по поручению апостольского престола к татарам и к иным народам Востока». Ему со спутниками пришлось не перелистывать старинные книги, а на собственном опыте узнать опасности далёких странствий среди чужих и враждебных народов. Он подробно рассказывает об увиденном и среди прочего описывает историю гибели Михаила, князя Черниговского (впоследствии канонизированного), отказавшегося соблюсти языческие обычаи, несмотря на угрозы Батыя.