ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • 12+
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Реклама.
ЛГ online

Поздравим бойцов с 23 февраля!

06.02.2023
Поздравим бойцов с 23 февраля! Писательский проект «Буханка» для Донбасса» отправляет очередной микроавтобус на фронт.

Мы в Telegram

01.02.2023
Мы в Telegram Читайте «ЛГ» и ее главреда Максима ЗАМШЕВА в популярном мессенджере.

В битве с Историей

26.01.2023
В битве с Историей Израильтянин Ханох ДАШЕВСКИЙ напоминает о зверствах прибалтийских и украинских карателей во время Великой отечественной войны.
ЛГ плюс

На холсте небес

05.02.2023
На холсте небес Стихи Алексея ЛОСКОВА можно с полным правом отнести к высокой или даже к возвышенной поэзии.

«Я искала слова…»

31.01.2023
«Я искала слова…» В поэзии Инны ТЕПЛОВОЙ хватает как темных, так и светлых оттенков.

«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной»

23.01.2023
«…и вокзалы все пронзительней пахнут войной» Евгений КАСАТКИН преимущественно лирик. Однако гражданские мотивы в его поэзии звучат вполне органично.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

Восьмой «Русский Гофман»

06.02.2023
Восьмой «Русский Гофман» Открыт прием работ на VIII Международный литературный фестиваль-конкурс, посвященный творческому наследию Э.Т.А. Гофмана.

«В начале было Слово…» А теперь?

04.02.2023
«В начале было Слово…» А теперь? Сегодня слово вытеснено изображением, а визуализация стала важнейшим принципом восприятия информации, полагает Олег АЛЕШИН.

Дважды рязанец

01.02.2023
Дважды рязанец К 125-летию рязанского поэта Бориса ЛЕОНТЬЕВА. Материал Владимира ХОМЯКОВА.
Позиция

Заметим ли мы «красные линии»?

03.02.2023
Заметим ли мы «красные линии»? Политик и общественник Виктор АЛКСНИС опасается американских ракет GLSDB, передаваемых Украине.

Песни нас не покинут...

29.01.2023
Песни нас не покинут... О смерти бывшего сотрудника «Литературной газеты» Дмитрия КУРИЛОВА сообщает Наталья РОЖКОВА.

Памяти жертв Холокоста

27.01.2023
Памяти жертв Холокоста С 16 по 31 января в России проходит традиционная ежегодная «Неделя памяти жертв Холокоста», приуроченная к Международному Дню памяти жертв.

  • Статьи
  • 2021 год
  • №26 (6791) (30-06-2021)
  • Я прорасту в земле корнями

Я прорасту в земле корнями

Мунир Вафин

Я прорасту в земле корнями

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Башкортостана
Мунир Вафин

Теги: Мунир Вафин

vafin150x225.jpg

Мунир Вафин

Родился в 1961 году в деревне Метевбашево Белебеевского района Башкирии. Работает редактором отдела поэзии журнала «Тулпар» («Пегас»). Член СП России и Башкирии. Автор шести поэтических сборников, изданных в Уфе и в Казани. Заслуженный деятель культуры Республики Башкортостан.


* * *

Потомством жизнь природы длится –
Биеньем новой крови.
Вот потому под зиму листья
Укутывают корни.

Они за будущее пали,
За всё и вся в ответе…
Одни у нас на всех печали,
Одна надежда: дети.

* * *

Эх, отец, вот какой
Сын беспамятный твой…
Привыкает, скорбя,
Как-то жить без тебя.
Поутру не с тобой
Любоваться зарёй.
…Лишь твой старый пиджак
Не смирится никак.

* * *

По голове бьют кулаками –
Авось согнусь.
А я, как гвоздь, впиваюсь в камень –
Не поддаюсь.
Упрёки тянут вниз баграми,
Но нет, не гнут.
Я прорасту в земле корнями –
Пусть бьют!

* * *

Едва родившись, человек
Глядит на мир с восторгом.
Так славит узник свой побег
Из тёмного острога.

Когда ж душа оставит вдруг
Пресыщенное тело,
В глазах открытых видим, друг:
Им жизнь не надоела.

* * *

Таясь, мы встретились в ночи,
И возгорелось пламя!
И света лунного лучи
Не встали между нами.
Плескалась звёзд двойных волна,
И мы срастались кожей,
И от любовного вина
Пьянело наше ложе.

Подражание

Природа меня повторяет:
Смеюсь я – смеётся она,
Я плачу – дождями рыдает,
О чём же? – не знает сама.

Где старость – там ей увяданье.
Мне – в небо, на вечный покой…
В дверях погрожу на прощанье:
«Куда ты?..
Тебе – не со мной!»

Моя тень

Не станет меня, ну что же –
Известно, бессмертных нет.
И тень сиротой прохожим
Глядеть будет долго вслед.

Им горе сердец не сгложет,
Ни сразу, ни через год…
Но тень без меня не сможет.
Она без меня умрёт.

* * *

– Поднимешь Землю?
– Без обмана!
– С Вселенной сладишь?
– Не шучу.
Горохом звёзд набью карманы.
Я всё смогу, коль захочу.

Светило жаркое задую…
Да что твердить о мелочах…
Несу я голову седую –
Такую тяжесть – на плечах.

Чёрный ящик

Самолёты подбитою птицей
Вскрикнут в мёртвой петле…
Всё расскажут потом самописцы
О беде.
Мне высокое слово приснится,
Где разгулы стихий…
И в моём бортовом самописце
Остаются стихи.

* * *

Говорят, батыр однажды,
Лёжа, щурил в небо глаз.
Говорят, он встал и наземь
Пыль с лаптей своих отряс.

Верь не верь,
Из пыльной тучи
Встали горы дивной кручей.

Величавою картиной
Восхитился человек.
Говорят, чтоб покорить их,
Потрудиться надо век.

Не придётся больше людям
Зря растрачивать свой пыл…
Я уйду, моя вершина
Превратится тут же в пыль.

* * *

Один
В раю живёт земном,
Как в масле сыр катается.
Другого –
Рай в миру ином,
Незримом, дожидается.

Кто здесь изведал рай вполне,
Пусть к аду там готовится…
Спасибо, жизнь моя, что мне
Не надо беспокоиться.

* * *

«Двум рельсам не соединиться»…
Так думать вовсе не резон.
А если кто не согласится –
Пусть поглядит на горизонт:
Они слились стальною спицей...

И мы из дали календарной
Глядимся неразлучной парой.

* * *

Мой лик в глазах твоих возник…
Не прогоняй единства миг!
…Всю жизнь я глаз сомкнуть боюсь –
В них облик твой.
Ему молюсь.

Перевод Сергея Янаки

Оценить:

Оценка: 8 - Голосов: 5


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 
12+




Новости
06.02.2023

Для непрофессионалов

Началась программа Московской лаборатории студенческого театра – творческо-образовательного проекта «Театра МОСТ».
05.02.2023

В поисках смысла...

В Московском доме книги состоится презентация книги Владимира Курносенко «Дилогия. Неостающееся время. Совлечение бытия».
05.02.2023

Семнадцать мгновений музыки

В «Доме Рахманинова» на Большой Ордынке состоится музыкально-литературный вечер.

04.02.2023

«Из библиотеки в космос»

Федоровская библиотека открывает новый сезон научно-фантастического кинолектория.
04.02.2023

Идеальный дворец культуры

В Московском Манеже открылась выставка «Дом культуры СССР».

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
События и мнения
Крашенинникова Вероника

Пуля за слово

В 2022-м среди представителей медиа были новые жертвы: в мире погибло 67 журнали...

Литература
Сафронова Елена

Текст как рутина

К 130-летию со дня рождения Марины Цветаевой портал «Ревизор.ru» составил поэтич...

Литература
Сазанович Елена

Шиллер Шекспирович Гёте

Литература
Дмитрий Воденников

Ты даже не услышишь

События и мнения
Бузгалин Александр

Язык и суржик

На каком языке мы говорим? Едва ли не для большинства сограждан не будет слишком...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2023
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда