Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 18 сентября 2019 г.
  4. № 38 (6705) (18.09.2019)
Невский проспект

Сопряжение миров

18 сентября 2019

Поэты из Санкт-Петербурга приняли участие в XIV Международном книжном фестивале. Праздник состоялся в старинном сербском городе Нови-Саде. За четырнадцатилетнюю историю фестиваля его участниками стали около 900 поэтов и писателей (критиков, литературоведов, философов), лауреатов престижных европейских премий, почти 150 переводчиков, примерно 150 сербских и иностранных музыкантов.


Программа XIV международного книжного фестиваля, который проходил в течение трёх дней на нескольких площадках, была обширной. Фестивальные встречи были организованы в библиотеке Нови-Сада, в «Клубе Абсолют», в Молодёжном театре, на плавучей сцене на Дунае, на улицах города.

По красивой традиции, имеющей большое просветительское значение, с балкона второго этажа старинного здания на центральной улице Змай Йована звучали стихи. Петербургскую поэзию представляли авторы Валентина Ефимовская и Илья Козлов. Зрители с восторгом приняли стихотворение Валентины Ефимовской, посвящённое Сербии. Оно оказалось понятно сербам без перевода.


Белый град, Новый Сад. На заре звездопад

И молитва монахов усердная.

Журавли в небесах, на лозах – виноград.

Это – Богом хранимая Сербия.

Сопряженье миров, всеобъемлющий кров,

Песня верной любви невечерняя.

Подвиг лучших сынов, слёзы тихие вдов.

Это – смерть победившая Сербия.

Вечный Запада страх, лютых ворогов крах,

Пересиленных праведной силою,

Впредь, как в прежних веках, на любых рубежах –

Это Сербия вместе с Россиею.


Илья Козлов не только прочитал свои стихи, но и исполнил старинные русские песнопения, аккомпанируя себе на гуслях.

Настоящим праздником для русских поэтов стала поездка в Сремскую Митровицу – старинный город на берегу реки Савы, ставший в начале XX века приютом для представителей первой волны русской эмиграции. В благодарность эмигранты подарили городу знаменитый фонтан «Каменный цветок», существующий поныне.

В Митровице, в Художественном музее, состоялась встреча Валентины Ефимовской и Ильи Козлова с членами городской писательской организации, возглавляемой известным в Сербии поэтом Мирьяной Маркович, с представителями местной русской диаспоры, с работниками «Русского Дома», специально прибывшими на мероприятие из Белграда.

Выступление поэтов из России было встречено с радостью, с воодушевлением, по-родственному. Несмотря на то что если раньше многие сербы знали русский язык, то теперь русский понимают единицы, а основной язык общения в этой туристической стране – английский, Сербия исторически тяготеет к нашей стране. Несмотря на то что западными организациями ведётся заметная, успешная и нескрываемая работа по разрыву вековых связей, по навязыванию сербской молодёжи западных ценностей и европейских образовательных ориентиров, дружеские связи между Россией и Сербией остаются крепкими.

Валентина Станкевич



Тэги: Фестиваль
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Драма, делающая нас счастливыми

    26.06.2025
  • Сочинский киномост между Востоком и Западом

    16.06.2025
  • Всё, что смогли, – сыграли

    14.06.2025
  • Балет рифмуется с «Наследием»

    16.05.2025
  • Ярославль.Башмет.Фестиваль.

    26.04.2025
  • Гудвин летней столицы

    1016 голосов
  • Сочи плюс...

    116 голосов
  • «Русские классики. Фестиваль одного дня»

    105 голосов
  • От Ёжика до катарсиса

    101 голосов
  • Она умерла от любви...

    101 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Интервью Событие Утрата Сериал Новости Театральная площадь Век Фильм Поэзия Калмыкии Презентация
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
  • Пользовательское соглашение
  • Обработка персональных данных
ВКонтакте Telegram YouTube RSS