Картинки и разговоры: Беседы о Льюисе Кэрролле. – М.: Вита Нова, 2008. – 576 с.: ил. – (Жизнеописания).
Известный литературовед и переводчик Нина Демурова, автор классического перевода на русский язык «Алисы в стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье», составила эту книгу из бесед о творчестве Льюиса Кэрролла с интересными людьми разных поколений – художниками, писателями, переводчиками, композиторами, режиссёрами и даже математиками. Впрочем, появление математиков в гуманитарной компании покажется удивительным лишь тому, кто не в курсе, что сам создатель очаровательных детских книжек и целого явления, известного как «литература нонсенса», преподобный Чарлз Лютвидж Доджсон, он же Кэрролл, был вдобавок магистром математики. В издании публикуется более ста иллюстраций к произведениям Кэрролла, среди них – работы знаменитых художников М. Митурича-Хлебникова, Ю. Ващенко, Г. Калиновского, беседы с которыми также вошли в книгу.
Нина Демурова первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины. В 1986 го-ду она защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740 –
1870 годов». Помимо научной деятельности Нина Михайловна известна своими переводами произведений Честертона, Эдгара По, Диккенса, Беатрикс Поттер и многих других. Она является почётным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер.