Сергей Жадан. Аnarchy in the Ukr: Роман / Пер. с укр. З. Баблоян. – СПб.: ТИД Амфора, 2007. – 271 с.
Критики считают Сергея Жадана лидером поэтической Украины 90-х годов. При этом книга «Аnarchy in the Ukr» совсем не поэтическая, а прозаическая, больше всего напоминает написанные в вольном стиле мемуары забубённого рокера (неслучайно ей предпослан эпиграф из песни «Секс Пистолз») или неприкаянного неформала. Что вполне логично – издатель скандального литературно-художественного журнала «Гигиена», организатор многочисленных перформансов, рок-концертов и концертов классической музыки, уличных акций и фестивалей должен очень хорошо представлять себе психологию упомянутых персонажей.
По мнению автора, в книге тесно переплелись два жанра, то есть «Аnarchy in the Ukr» представляет собой путевые заметки пополам с лирическими новеллами. Путь, между прочим, лежит по тем местам, где в былые времена правил своей вольницей батька Махно – достойная пара для теперь уже хрестоматийной «Мамы Анархии» позднейших лет. Чтобы перформанс стал полнейшим, к этой исторической компании присоединяются наши украинские современники из палаточного городка эпохи оранжевой революции.