Элисон Уир. Трон и плаха леди Джейн: Роман / Пер. с англ. К. Ересько. – М.: Иностранка, 2008. – 592 с. – (История в романе).
Исторический роман, посвящённый судьбе леди Джейн Грей – той, что знакома русскому читателю прежде всего по короткому эпизоду в романе Марка Твена «Принц и нищий». Она была королевской крови, что позволило честолюбивым родственникам, никогда не находившим для девочки ни капли душевного тепла, возвести Джейн на английский престол после смерти столь же юного короля Эдуарда. Если верить автору романа, внучатая племянница Генриха VIII вовсе не желала для себя подобной опасной чести, но жажда власти, снедавшая её родителей и ещё некоторых аристократов, оказалась настолько сильна, что Джейн пришлось покориться. Девять дней – ровно столько продлилось её царствование. Потом корона всё же перешла к старшей дочери Генриха VIII – Марии. А Джейн Грей была казнена по её приказу. Автор, не жалея красок и современного знания психологии, расписывает как страдания Джейн, так и муки совести, одолевающие новую королеву, которой вовсе не хочется посылать на плаху «невинного ребёнка», но страх, что советники не простят ей слабости и нерешительности, заглушает голос милосердия. Вопрос о жалости, конечно, спорный: будь Мария Тюдор так чувствительна и добра, как показано в романе, вряд ли она бы вошла в историю под именем Марии Кровавой. Хотя исторический образ правителя в изрядной степени зависит от мнения тех, кто ему или ей наследовал, – а Марию на троне сменила Елизавета I, сама чудом уцелевшая в той битве за английскую корону, которая стоила жизни Джейн Грей, и у неё не было причин симпатизировать единокровной сестре. В любом случае автор имеет право на своё толкование, а роман в целом читается с большим интересом.