Джейн Элисон. Певец любви / Пер. с англ. Н. Гордеевой. – СПб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2008. – 256 с.
Книга представляет собой вольную интерпретацию биографии римского поэта Овидия Публия Назона. Местами весьма вольную: историки свидетельствуют, что Овидий, хоть и был трижды женат, своих детей не имел, а по версии автора – был отцом близнецов. Так что использовать книгу как пособие при изучении истории литературы вряд ли возможно. А к достоинствам произведения относятся грамотный психологизм, знание автором бытовых, социальных и политических реалий описываемой эпохи. В итоге получился роман о любви и страхе, о дворцовых интригах, древней алхимии и славе. О бессмертии имени своего герой ещё не знает, но платить за него весьма высокую цену ему приходится при жизни. Не в последнюю очередь – ощущением хрупкости всего сущего на земле. «Ему вдруг становится ясно: этот мир, который он сейчас покидает, уходит в прошлое навсегда. Вечный город и все его богатства – прекраснейшие вещи, созданные руками человека, театры, пиры, книги, произведения искусства, величественные здания, музыка… соперничество, побуждающее к новым свершениям; сладость похвал; громогласное ликование толпы… Будут ли его стихи читать потомки?» Увы, всякий поэт задаёт себе этот вопрос, но ни один не знает точного ответа.