Масуфа Аюпова
Родилась в деревне Берлячево Бураевского района Башкирии. Учитель начальных классов средней общеобразовательной школы села Бураево РБ. Автор прозаических и поэтических сборников. На её стихи написано более 50 песен, некоторые из них получили награды на телевизионных песенных конкурсах. Песня «Внуку» вошла в хрестоматию «Музыка композиторов XXI века» (Казань, 2017).
Разрывая тёмную завесу ночи, к Большому колодцу приближался человек. Колодец насторожился. Кто мог потревожить его ночное спокойствие? Почему бы ему не дождаться зари? Дома, скорее всего, не осталось ни капли воды, иначе не стал бы ходить при луне. Или, может, ему нездоровится?
И тропинкой не идёт почему-то. Совсем с другой стороны появился. Может, кто заблудившийся? Там болотистые места, как бы в топь не провалился. Бывали ведь и такие случаи. Нет, и трясину стороной обошёл.
Как ни вглядывался Большой колодец в приближающегося ночного гостя, а признать его так и не смог. Обросший бородой человек лет восьмидесяти... Кто ты, загадочный путник?
Приблизившись к вопрошавшему Большому колодцу, незнакомец опустился на колени и, обняв колодезный сруб, зарыдал. Не ожидавший такого поворота, Большой колодец встревожился и застыл… Второй раз в жизни видит, как плачут мужчины. Когда-то вернувшийся с войны без обеих рук Зайнетдин, тщетно пытавшийся, но так и не сумевший попить ни капли воды, так же горько плакал… Никогда не забудет Большой колодец, как тогда его сердце разрывалось. Ему стало так не по себе оттого, что он родился колодцем, называясь при этом ещё и Большим колодцем, что от стыда готов был все свои притоки повернуть вспять и исчезнуть с лица земли... Теперь вот и этот странник, словно малое дитя, безутешно плачет.
Обжигающие слёзы из глаз капают на бревенчатый сруб Большого колодца. Привыкшие лишь к студёной воде, от которой ломит зубы, брёвна от горячих капель съёживались.
Совсем растерялся Большой колодец.
Даже Луна, безмятежно плывущая среди звёзд, выглянула из-за облаков и, затаив дыхание, стала сверху наблюдать за ними:
– Что же это за неразрешимая загадка?
Она любит освещать Большой колодец и, положив голову на мягкое облако, всегда засыпает над ним. Веками продолжающаяся, эта дружба испытана и нерушима. Никто так не понимает чувства и переживания Большого колодца, как подруга Луна. Уважает она своего друга и за то, что он всегда в своём серебряном зеркале воды красиво отражает её образ. Вон в той мутной заводи разве разглядеть Луне своё круглое лицо с изображением девушки с коромыслом? А сколько пользы приносит людям её друг, Большой колодец, и не сосчитать. Вот и сейчас, крепко обняв его в ночной мгле, кто-то горько плачет...
– Мой Большой колодец, вернулся к тебе! Как же я по тебе соскучился.
Никак заговорил мой путник? «Своим» меня называет… Кто же ты? Сам всхлипывает, говорит навзрыд.
– Шестьдесят лет ты мне снился. Объездил страну вдоль и поперёк, только такой освежающей, кристально чистой, насыщающей и утоляющей жажду воды больше нигде не нашёл…
Плачет, не успокаивается этот странный человек, откуда берётся столько слёз? Погоди-ка! Говорит «вернулся». Стало быть, он когда-то пил из меня воду? Почему же Большой колодец не узнаёт тебя?
Размотается загадочный клубок или же, оставив Большой колодец в раздумьях, путник пойдёт дальше своей дорогой? Вот он с жадностью стал пить воду!
– Пей осторожней, не простуди горло!
У Большого колодца заботливо защемило сердце. Не приходилось ему видеть, чтобы кто-то пил так много воды за один раз. Ночная вода и без того студёная – как бы не заболел человек. С мыслью «Что же будет дальше?» Большой колодец устремил на него удивлённый взгляд.
Вот путник немного успокоился. Вода Большого колодца как эликсир – и жажду утолит, и больную душу исцелит. Прослышав про его живительную силу, к нему приезжают издалека с большими бутылями, чтобы увезти с собой его воду и использовать как снадобье.
В прошлом году, когда старуха Амина, живущая у своей дочери за границей, сама не смогла приехать, по её просьбе внучка увезла большую бутыль воды с Большого колодца. Даже у колодца поговорила со своей заграничной бабушкой, отсюда и узнал колодец, кто и куда увозит его воду. Внучка долго и подробно объясняла бабушке, что с лишним грузом в самолёт не сажают. Наверное, бабушка уговаривала привезти, чтобы воды надолго хватило. Расспрашивала внучку даже про трещины на срубе Большого колодца и растущие возле него камыши. Внучка долго отвечала на расспросы бабушки, потом, спохватившись, стала фотографировать Большой колодец. И воду в колодце, и струящийся родничок... А Большой колодец желал лишь одного – чтобы его вода благополучно добралась до старухи и исполнила, может быть, её последнюю волю. И благодарил внучку, уважившую пожилого человека и чтившую родной язык, живя даже за границей.
А путник, подняв голову к небу, определил направление на Каабу, вынул дорожный молитвенный коврик из тонкой материи, снова встал на колени.
От удивления и роящихся в мыслях вопросов у Большого колодца даже скрипнули нижние брёвна глубинного сруба. А ночной гость, вознеся руки к небесам, красивым грудным голосом стал произносить молитвы. Какая волшебная мелодичность! Какое чистое звучание! Большой колодец изумлённо безмолвствовал. Он позабыл обо всём на свете. Подчинившись божественной силе молитвы, он притих. Его ночной гость, оказывается, набожный человек! Вера – это дорога, ведущая человека по жизни, его взгляд на бытие! А жизнь и есть большая дорога! Его начало – колыбель, а конец – могила. У кого-то очень длинная эта дорога, у другого – короче. Да разве дело в долготе жизни? Суть в деяниях на протяжении этого пути!
Только нечасто перепадают Большому колодцу мгновения наслаждения молитвой!
К Большому колодцу каждую пятницу с утра с вёдрами и коромыслом приходит только Гулькамал эби в расправленном белом платке, читает молитву, говорит добрые пожелания. От этого Большому колодцу дышится легко, очищается душа, хочется дольше приносить пользу и прослужить людям… После прочтения намаза Гулькамал эби, поглаживая маленькими, со вздутыми венами руками сруб колодца, ещё и благодарит его... Мало того, не забывает почистить от ила своей тростью водосток колодца. Затем умывает морщинистое, но всё ещё не утратившее красоты лицо серебристой водой и, опираясь на своего верного коня – деревянную трость, медленно отправляется домой.
А ведь Большой колодец ещё хорошо помнит и молодую Гулькамал эби. Раньше она к нему в день по несколько раз приходила за водой, неся вёдра на коромысле с нарисованными красными яблоками. Теперь вот уже приходит только по пятницам, опираясь на палку и неся вёдра на коромысле с выцветшими яблоками. Когда её возлюбленный Аухади, отслужив в армии, женился, да там и остался, она даже замуж не вышла. Так и жила одна. Никому не открывала душевного секрета, ни на что не жаловалась. Даже нашлись и те, кто над ней посмеивался: «Аухади своего ждёт, не иначе!» Но она не то что при людях, даже про себя не решалась произносить его имя... Ещё в памяти у Большого колодца, как лет двадцать тому назад, расчувствовавшись, запела Гулькамал: «В одиночестве проходит жизненный мой путь. Но надежду не теряю, встреча ждёт нас пусть. На заре тебя увижу летнею порой. Вечная любовь связала, милый, нас с тобой».
Тогда Большой колодец так разволновался, что на его срубе большими горошинками выступили холодные капли... «Эх, уродись я ветром, отыскал бы я твоего возлюбленного и передал бы твою тоску», – подумал Большой колодец и, будто раненый богатырь, извлёк изнутри тяжёлый стон... Да, сколько воды уже утекло и сколько вёсен наступило с той поры...
Завершив молитву, путник поднялся и, успокоившись, присел на лавочку возле Большого колодца.
– Где же носило этого Аухади, думаешь, наверно, мой Большой колодец?
Услышав эти слова, Большой колодец встрепенулся так, что даже вода из водоносной жилы, питающая колодец, на миг остановилась. Аухади? Тот самый Аухади, которого всю жизнь прождала Гулькамал?
– Куда легче назвать места, где я не был, чем те, где бывал. Но вкуснее твоей воды нигде не пробовал, и суп не суп, и чай не тот. Я счастлив тем, что на старости лет смог вернуться и вдоволь насладиться твоей водой, мой Большой колодец. Не удивляйся моему плачу, Большой колодец! Это слёзы счастья и радости! Бодрость телу, спокойствие душе дала твоя вода! Жалею я тех людей, кто не попробовал твою воду. Многого они лишены! Ты же и бедных, и богатых, молодых и старых, здоровых и больных принимаешь одинаково. Большое сердце у тебя, мой Большой колодец! Как подходит тебе твоё имя! Пусть земля будет пухом тому, кто когда-то с любовью и нежностью нарёк тебя таким величественным именем! Сколько лет гнул спину на золотых приисках. Сравнив дорогие камни с твоей водой, понял, что они всего лишь пылинки. Каждая капля твоя намного дороже золотых гор! Теперь мне и помереть не жалко! Дождусь возле тебя зари и ранним пятничным утром тронусь в путь. Отчий дом мой давно развален, никто меня не ждёт.
Большому колодцу захотелось крикнуть на всю Вселенную:
– Есть кому тебя ждать, Гулькамал всю жизнь тебя ждала!
Будто услышав слова Большого колодца, добавил:
– Была у меня горячо любимая, но я предал любовь…
То ли желая высказаться, то ли успокоить сердце, путник всё говорил и говорил…
Лишь Большой колодец с нетерпением стал ждать зари и появления Гулькамал, несущей вёдра на коромысле с красными яблоками…
Перевёл Ильмир Амиров