Луиджи Малерба. Римские призраки: Роман / Пер. с итал. Ф. Двин. – М.: Иностранка, 2008. –
256 с. – (Иллюминатор).
Известный итальянский писатель сочинил роман для двоих, героя и, как легко догадаться, героини. Муж и жена ревнуют друг друга, украдкой затевают слежку, но ни о чём таком не говорят. Муж пишет роман, перемежая реальные события и свои переживания выдумками. «Этот роман – откровенная месть автора... и это его герои? Сплошные призраки. Римские призраки, бродящие по долине словоблудия», – негодует жена, обнаружившая рукопись. А ведь это действительно месть. Точно рассчитанная доза вымысла, подмешанная к правде жизни, превращает реальную жизнь в кошмар. Роман-месть сделал своё дело, но никого не сделал счастливым. Возможно, лучше было поговорить по душам.