Лиззи Дорон. Почему ты не пришла до войны? / Пер. с нем. А. Шатиной. – М.: Текст, 2008. – 187 с.
Сборник коротких рассказов, объединённых одной героиней, Еленой, и представляющих собой повествование о её жизни, написанное от лица её дочери. Обстоятельства этой жизни: польская еврейка, чудом пережила холокост, про неё говорят: «она, брюнетка от природы, даже немцев убедила в том, что была блондинкой от рождения», – а потом обосновалась в Израиле. Но и там продолжает вклеивать в домашний альбом только фотографии белокурых знакомых. Для безопасности, поясняет она. И вот тут читатель понимает, что такое Катастрофа и что она сделала с человеческими душами. Подарки с надписью «Сделано в Германии» летят в помойку, даже бельгийские хрустальные чаши, полученные в наследство от такого же чудом выжившего земляка, женщина закапывает в землю, превратив в поилки-кормушки для собак и кошек, потому что сверкающие сокровища слишком напоминают о прошлом. Заходит в христианскую церковь, приговаривая: «…всё как там, как там... У христианского Бога тоже можно просить о милосердии – наш Бог в этом не очень-то силён». Очень сильная по степени эмоционального воздействия, при этом лаконичная книга.